<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/og-main.jpg</image:loc>
      <image:title>亞洲秘境誌 Uncharted Asia｜深入亞洲冷門秘境與無車自由行指南</image:title>
      <image:caption>深入亞洲被遺忘的古道、雲霧山城與秘境海岸——結合實拍時間軸、無車大眾運輸攻略與精確 GPS 座標 (Hidden Gems of Asia for Independent Travelers)</image:caption>
      <image:geo_location>Asia</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/about/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/about/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/about/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/about/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/about/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/about/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/og-main.jpg</image:loc>
      <image:title>關於我們與實地考察方針 | 亞洲秘境誌 Uncharted Asia</image:title>
      <image:caption>了解《亞洲秘境誌》的獨立慢遊哲學與五大實地考察鐵律 (About Us &amp; Editorial Standards | Uncharted Asia)</image:caption>
      <image:geo_location>Asia</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/taiwan/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/taiwan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/taiwan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/taiwan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/taiwan/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/taiwan/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【臺灣冷門秘境】臺灣無車自由行攻略 (Hidden Gems in Taiwan)</image:title>
      <image:caption>在台北霓虹街頭之外，隱藏著雲霧繚繞的林業鐵道、泰雅族高山部落，以及外國遊客罕至的太平洋斷崖古道。 Beyond Taipei’s neon streets lie mist-shrouded forestry railways, indigenous mountain hamlets, and dramatic Pacific sea cliffs rarely seen by Western visitors.</image:caption>
      <image:geo_location>臺灣 (Taiwan)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/japan/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/japan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/japan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/japan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/japan/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/japan/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【日本冷門秘境】日本無車自由行攻略 (Hidden Gems in Japan)</image:title>
      <image:caption>離開新幹線黃金路線，走進四國祖谷藤橋溪谷、日本海側的百年海上舟屋漁村，與靜謐的古參道。 Step off the Shinkansen Golden Route into vine-bridged valleys in Shikoku, rugged Sea of Japan fishing ports, and centuries-old pilgrimage paths.</image:caption>
      <image:geo_location>日本 (Japan)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/thailand/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/thailand/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/thailand/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/thailand/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/thailand/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/thailand/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【泰國冷門秘境】泰國無車自由行攻略 (Hidden Gems in Thailand)</image:title>
      <image:caption>遠離觀光派對海灘，深入泰北邊境高山雲南茶村、喀斯特森林寺院與安達曼海的原始小島。 Far from the full-moon parties, northern borderlands and quiet Andaman islands preserve Yunnanese tea culture, karst monasterial caves, and slow village life.</image:caption>
      <image:geo_location>泰國 (Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/vietnam/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/vietnam/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/vietnam/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/vietnam/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/vietnam/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/vietnam/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【越南冷門秘境】越南無車自由行攻略 (Hidden Gems in Vietnam)</image:title>
      <image:caption>探索北越邊境高山隘口、少數民族石頭古村，以及中越寧靜的潟湖漁村。 Highland frontier passes, ethnic minority stone villages, and coastal fishing lagoons where motorbikes outnumber tourists ten to one.</image:caption>
      <image:geo_location>越南 (Vietnam)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/south-korea/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/south-korea/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/south-korea/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/south-korea/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/south-korea/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/countries/south-korea/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【韓國冷門秘境】韓國無車自由行攻略 (Hidden Gems in South Korea)</image:title>
      <image:caption>遠離首爾繁華商圈，走訪千年深山庵堂、全羅南道潮間帶小島與東海海岸步道。 Ancient mountain hermitages, tidal flat islands in Jeonnam, and slow coastal trails far removed from Seoul’s K-pop districts.</image:caption>
      <image:geo_location>韓國 (South Korea)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/forgotten-abandoned/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/forgotten-abandoned/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/forgotten-abandoned/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/forgotten-abandoned/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/forgotten-abandoned/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/forgotten-abandoned/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【遺落歷史與廢墟秘境】亞洲秘境主題指南 (Forgotten &amp; Abandoned in Asia)</image:title>
      <image:caption>被亞熱帶森林重新擁抱的昔日礦業聚落、百年舊鐵道隧道與歷史遺跡。 Overgrown mining settlements, disused railway tunnels, and industrial relics reclaimed by subtropical jungle.</image:caption>
      <image:geo_location>Asia</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/hidden-nature-trails/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/hidden-nature-trails/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/hidden-nature-trails/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/hidden-nature-trails/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/hidden-nature-trails/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/hidden-nature-trails/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【山林古道與秘境瀑布】亞洲秘境主題指南 (Hidden Nature &amp; Trails in Asia)</image:title>
      <image:caption>未受公路開發破壞的千年紅檜古道、深谷瀑布群與山稜線步道。 Old-growth cypress paths, limestone river canyons, and backcountry mountain passes.</image:caption>
      <image:geo_location>Asia</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/remote-islands-coasts/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/remote-islands-coasts/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/remote-islands-coasts/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/remote-islands-coasts/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/remote-islands-coasts/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/remote-islands-coasts/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【冷門海島與隱世漁村】亞洲秘境主題指南 (Remote Islands &amp; Coasts in Asia)</image:title>
      <image:caption>花崗岩海蝕柱離島、冷戰前線島嶼，以及保存傳統木構的木造舟屋漁港。 Granite sea-stack islands, Cold War frontier outposts, and sleepy basalt fishing villages.</image:caption>
      <image:geo_location>Asia</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/sacred-local-culture/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/sacred-local-culture/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/sacred-local-culture/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/sacred-local-culture/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/sacred-local-culture/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/sacred-local-culture/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【隱世寺院與傳統聚落】亞洲秘境主題指南 (Sacred &amp; Local Culture in Asia)</image:title>
      <image:caption>懸崖上的古寺、雲霧高山茶園，以及延續百年工藝與共生制度的原住民聚落。 Cliffside temples, mist-veiled tea plantations, and living craft villages preserving ancient traditions.</image:caption>
      <image:geo_location>Asia</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/authentic-street-food/</loc>
    <lastmod>2026-11-22</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/authentic-street-food/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/authentic-street-food/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/authentic-street-food/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/authentic-street-food/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/vibes/authentic-street-food/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>【無英文菜單的道地美食】亞洲秘境主題指南 (Authentic Local Food in Asia)</image:title>
      <image:caption>清晨破曉的邊境早市、山谷柴火窯烤與值得專程繞路品嚐的鄉土料理。 Dawn market stalls, wood-fired mountain kitchens, and regional specialties worth the detour.</image:caption>
      <image:geo_location>Asia</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 — Wooden two-story funaya boathouses lining the calm water edge of Ine Bay beneath green hills</image:title>
      <image:caption>沿伊根灣五公里弧形灣岸排開的傳統雙層木造「舟屋（Funaya）」聚落外觀。 | Two-story timber funaya boathouses stretching along the five-kilometer curve of sheltered Ine Bay. | 離開京都市區向北兩小時車程前往丹後半島「海之京都」伊根灣：從舟屋之里展望台俯瞰 230 棟依灣而建的杉木舟屋、搭乘 8 人座在地漁民海上計程車、走訪對外開放的幸洋丸舟屋與百年向井酒造。</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常：從「舟屋之里展望台」俯瞰伊根灣：青島屏障與 230 棟水岸舟屋全景 (Funaya-no-Sato Overlook: Surveying 230 Boathouses Around Ine Bay)</image:title>
      <image:caption>上午先在半山腰的「道之驛・舟屋之里公園」展望台下車。居高臨下可看懂伊根之所以能發展出貼海建築的關鍵地形：南向開口的新月形內海灣外口橫亙著一座無人島「青島（Aoshima）」，大幅削弱了日本海強勁北風浪湧，加上灣內平均潮差僅約 30 至 50 公分，讓 230 餘棟木構舟屋緊貼水面近兩百年仍安穩立足。 | Start elevated at Michi-no-Eki Funaya-no-Sato Park before descending down the steps to sea level. From this hillside terrace, the crescent shape of Ine Bay opens cleanly below—revealing uninhabited Aoshima Island resting at the bay entrance like a rocky seawall guarding 230 cedar boathouses from Sea of Japan swells. | 伊根浦聚落於 2005 年獲指定為日本首座漁村型「國家重要傳統建造物群保存地區」。因後方山稜緊壓海邊毫無腹地，當地居民自江戶時期起演變出「一樓泊舟修網、二樓起居生活」的上下共構建築型態。</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 從「舟屋之里展望台」俯瞰伊根灣：青島屏障與 230 棟水岸舟屋全景 · 新月型伊根灣中心視野與前方屏障海風的綠色無人島「青島」。</image:title>
      <image:caption>新月型伊根灣中心視野與前方屏障海風的綠色無人島「青島」。 | Crescent contour of Ine Bay sheltered cleanly behind green wooded Aoshima Island. | Wide coastal sweep across horseshoe Ine Bay showing wooded Aoshima breakwater island ahead</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 從「舟屋之里展望台」俯瞰伊根灣：青島屏障與 230 棟水岸舟屋全景 · 舟屋之里展望台附設木造遮陽棚與俯瞰海港休息座椅。</image:title>
      <image:caption>舟屋之里展望台附設木造遮陽棚與俯瞰海港休息座椅。 | Shaded timber pavilion terrace at Funaya-no-Sato overlook above the village roofs. | Timber pergola and shaded viewing benches atop Funaya-no-Sato overlook deck above the harbor</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 從「舟屋之里展望台」俯瞰伊根灣：青島屏障與 230 棟水岸舟屋全景 · 山體直逼岸際使平地極度有限，先民遂向海面伸展出獨一無二的雙層舟屋。</image:title>
      <image:caption>山體直逼岸際使平地極度有限，先民遂向海面伸展出獨一無二的雙層舟屋。 | Steep hills meeting the water edge, showing why builders extended timber homes directly onto Ine Bay. | High-angle wide scene tracing forested mountains dropping into dense row of waterside boathouses</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常：搭乘 8 人座「海上計程車（Kameshimamaru 等）」：海上平視舟屋木造滑道與海鷗追逐 (Kaijo Sea Taxi: Cruising inches Past Private Timber Boat Slips)</image:title>
      <image:caption>比起載客數百人、航線較偏離岸際的大型伊根灣觀光游覽船，更值得在伊根浦小碼頭搭乘當地漁民駕駛的小型 8 人座木船或膠筏「海上計程車（海上タクシー，每人現金約 1,000 日圓、航程約 25–30 分鐘）」。小船體機動靈活，能緩緩貼近舟屋一樓開放水門前方數公尺慢速滑行，近看浸入水下的防腐杉木基樁、絞盤拉船滑軌與成群追船討食的黑尾鷗及老鷹（鳶）。 | Instead of joining large two-deck tourist ferries from the outer highway pier, walk to village docks to board an 8-passenger local fisherman&apos;s water taxi (&quot;Kaijō Taxi,&quot; such as Kameshimamaru or Seiyomaru, ~1,000 JPY cash for ~25–30 minutes). Small hulls maneuver close to open ground-floor boat garages while local skippers share bay history in lively Tango dialect. | 伊根的道路緊貼山壁、房屋背門臨街而真正的主立面全朝向大海，唯有乘船出海才能在不打擾居民起居的情況下，看清舟屋整排臨海門戶與滑道工程的完整樣貌。</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 搭乘 8 人座「海上計程車（Kameshimamaru 等）」：海上平視舟屋木造滑道與海鷗追逐 · 直接打入伊根灣淺海床的防腐栗木與杉木舟屋基樁及下方透明海藻岩礁。</image:title>
      <image:caption>直接打入伊根灣淺海床的防腐栗木與杉木舟屋基樁及下方透明海藻岩礁。 | Timber foundation posts rooted cleanly into shallow clear coastal water under a cedar funaya. | Close-up of salt-seasoned timber foundation pilings dipping beneath clear shallow water at Ine funaya</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 搭乘 8 人座「海上計程車（Kameshimamaru 等）」：海上平視舟屋木造滑道與海鷗追逐 · 一樓船庫內實際停妥小型定置網漁船，上方二樓則設有漁民家居窗櫺與曬物陽台。</image:title>
      <image:caption>一樓船庫內實際停妥小型定置網漁船，上方二樓則設有漁民家居窗櫺與曬物陽台。 | Moored wooden fishing craft sheltered cleanly inside an open ground-floor funaya garage. | Working wooden fishing skiffs moored inside open ground-floor boathouse arches beneath second-floor tatami rooms</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常：合法步入現役舟屋內部：在「幸洋丸（Koyomaru）」看懂船庫、絞盤與海景生活空間 (Funaya Koyomaru: Stepping Inside an Authentic Working Timber Boathouse)</image:title>
      <image:caption>嚴守社區禮節不打擾民宅的前提下，最適合買票進入極少數正式對外開放的百年舟屋「幸洋丸（Koyomaru／成人見學料 200 日圓、每週三固定公休）」。一樓清楚保存了連接海面的木頭滑坡船塢、拉船絞盤木樁與漁業網具，登階至二樓通風和室空間更能推開格柵窗扇平視無阻隔的海灣潮聲，體驗傳統漁村的居住尺度與木材結構。 | Rather than peeking uninvited through residential doors, visit publicly accessible Funaya Koyomaru (admission 200 JPY, closed Wednesdays). Step inside a restored wooden boathouse to inspect ground-floor cedar slipways, historic net-winching tackles, and upstairs tatami quarters framing Ine Bay directly beyond wooden lattice windows. | 舟屋最初多為單層茅草頂簡易停船小屋，隨江戶中期漁業累積財富才逐漸改建成雙層瓦頂木屋；其接觸海水的底部基礎樁特別選用耐腐性極高的栗木（Kuri）深釘岩底，使木構能承受百年潮汐浸泡。</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 合法步入現役舟屋內部：在「幸洋丸（Koyomaru）」看懂船庫、絞盤與海景生活空間 · 歷經百年海鹽水氣燻護而不腐朽的傳統木造桁架樑柱與屋頂榫接工法。</image:title>
      <image:caption>歷經百年海鹽水氣燻護而不腐朽的傳統木造桁架樑柱與屋頂榫接工法。 | Heavy hand-fitted timber ceiling beams inside the preserved boathouse interior. | Hand-hewn wooden joinery beams and dark salt-darkened cedar planks inside historic funaya interior</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 合法步入現役舟屋內部：在「幸洋丸（Koyomaru）」看懂船庫、絞盤與海景生活空間 · 連貫屋內一樓地坪與海底的傾斜拖船滑道坡面細節。</image:title>
      <image:caption>連貫屋內一樓地坪與海底的傾斜拖船滑道坡面細節。 | Traditional sloped timber and stone slipway allowing boats to glide indoors above bay surges. | Sloped stone and wood slipway channel leading smoothly from interior garage straight under bay water</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-3-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 合法步入現役舟屋內部：在「幸洋丸（Koyomaru）」看懂船庫、絞盤與海景生活空間 · 二樓鋪設榻榻米的生活居室，開窗正對波平如席的灣面。</image:title>
      <image:caption>二樓鋪設榻榻米的生活居室，開窗正對波平如席的灣面。 | Second-floor tatami room opening directly onto calm bay vistas through wooden shutters. | Tatami-floored second-story living room looking calmly through wooden windows onto Ine Bay waters</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常：走進創業於 1754 年的「向井酒造」：品飲女性杜氏手釀粉紅古代赤米清酒 (Mukai Sake Brewery: Sampling Ancient Red-Rice Sake &quot;Ine Mankai&quot;)</image:title>
      <image:caption>沿海岸向平田區步行或騎車來到創立於寶曆 4 年（1754 年）的古老清酒廠「向井酒造（Mukai Shuzo）」。酒藏建築同樣依灣而立，大門懸掛著代表新酒釀造完成的綠色「杉玉」草球，屋後甚至留有昔日直接從海上小船出貨的專用石砌碼頭。由女性杜氏向井久仁子領軍釀製的招牌銘酒「伊根滿開（Ine Mankai）」，使用古代紫黑赤米入麴發酵出自然的透紅寶石酒色，酸甜清爽帶有果實酒般芳香。 | Cycle or stroll along the waterfront lane to Mukai Shuzo, an active sakagura operating since 1754 at water&apos;s edge beneath cedar &quot;sugidama&quot; balls. Led by pioneering female master brewer (Toji) Kuniko Mukai, the brewery crafts Kyoto&apos;s celebrated &quot;Ine Mankai&quot;—brewed with ancient heirloom red-purple rice (&quot;murasakikome&quot;) into an aromatic, lightly tart rose-pink sake. | 江戶時代陸路崎嶇難行，向井酒造早年全靠後門水埠以船運輸出「京之春」等美酒供應若狹灣航商；其釀酒甘泉引自後方山地伏流水，也是少見在海上聚落深耕逾 270 年的臨海酒造。</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 走進創業於 1754 年的「向井酒造」：品飲女性杜氏手釀粉紅古代赤米清酒 · 向井酒造臨水後院碼頭——過去漁村交通不便時即直接將清酒木桶搬上船隻出海販售。</image:title>
      <image:caption>向井酒造臨水後院碼頭——過去漁村交通不便時即直接將清酒木桶搬上船隻出海販售。 | Traditional coastal boat slip opening behind Mukai Sake Brewery directly onto Ine Bay. | Waterfront stone loading boat dock behind historic Mukai Brewery opening onto Ine Bay</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 走進創業於 1754 年的「向井酒造」：品飲女性杜氏手釀粉紅古代赤米清酒 · 店內展示銷售的人氣赤米清酒「伊根滿開」及經典「京之春（Kyo no Haru）」吟釀系列。</image:title>
      <image:caption>店內展示銷售的人氣赤米清酒「伊根滿開」及經典「京之春（Kyo no Haru）」吟釀系列。 | Wooden counter displaying bottles of signature ruby Ine Mankai and classic Kyo no Haru sake. | Wooden retail counter exhibiting signature Ine Mankai red-rice sake bottles for tasting</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常：走進「舟屋日和」濱海再生聚落：在木造棧道與「INE CAFE」看水天色澤 (Funaya Biyori Promenade: Afternoon Tea on Harbor-Side Timber Decks)</image:title>
      <image:caption>午後四點轉入向井酒造不遠處的現代木構水岸空間「舟屋日和（Funaya Biyori）」。這處集合數間再生建築而成的開放設施保有低調沉穩的焦杉木色調，戶外海景長廊緊貼水面延伸——坐在二樓視野絕佳的「INE CAFE」品嚐宇治抹茶點心與咖啡，窗外即是整片波紋平靜的伊根港灣與對岸起伏的木瓦舟屋背影，非常適合躲開午後艷陽或等待黃昏晚霞。 | Pause late afternoon along the revitalized timber promenade at Funaya Biyori, perched right above Ine&apos;s eastern cove beside calm anchored boats. Order Uji matcha desserts or drip coffee at INE CAFE&apos;s water-facing deck while watching sea birds glide across bay reflections toward nearby timber eaves. | 於 2017 年開幕的「舟屋日和」全區外觀特意採用傳統耐海鹽腐蝕的「燒杉（Yakisugi）」炭化木牆板與同等面寬人字斜頂，巧妙維持著與旁邊百年老舟屋一致的天際線韻律。</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 走進「舟屋日和」濱海再生聚落：在木造棧道與「INE CAFE」看水天色澤 · 沿著伊根浦水岸打造的平坦木質步徑與觀海階梯角落。</image:title>
      <image:caption>沿著伊根浦水岸打造的平坦木質步徑與觀海階梯角落。 | Wooden seaside stairs and walking boardwalk connecting Funaya Biyori over clear harbor shallows. | Elevated timber waterfront boardwalk steps curving directly along clear coastal rocks and water edge</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 走進「舟屋日和」濱海再生聚落：在木造棧道與「INE CAFE」看水天色澤 · INE CAFE 一樓及戶外臨海面景座區，低調融入漁港木構景觀中。</image:title>
      <image:caption>INE CAFE 一樓及戶外臨海面景座區，低調融入漁港木構景觀中。 | Open-air timber harbor deck at Funaya Biyori facing traditional boathouses across Ine Bay. | Open-air harbor deck seating at INE CAFE overlooking quiet fishing anchorage across Ine Bay</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-6.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常：日歸團客散場後的漁村夜色：在港邊小食堂品嚐油脂豐厚的冬季「伊根鰤魚丼」 (Harbor Sunset &amp; Winter Yellowtail (Ine Buri): Dining After Day-Trippers Leave)</image:title>
      <image:caption>傍晚 17:30 後末班觀光巴士陸續駛出伊根灣，遊客撤離後的海岸巷弄重回安靜，老宅二樓窗欞漸次點起溫暖黃燈倒映在水面上。若幸運訂到舟屋民宿或事前預約港邊晚間食堂，從深秋至寒冬（11–2 月）最不能錯過與富山灣冰見、長崎壹岐並稱「日本三大鰤魚產地」的定置網現撈「伊根寒鰤」——切得厚實的野生鰤魚蓋飯（Buri-don）油潤彈牙毫無腥味，為丹後小鎮夜宿畫下滿足句點。 | Once afternoon buses carry day visitors back toward Amanohashidate around 17:30, Ine&apos;s harbor road returns to quiet maritime rhythms. Drop into a local seafood restaurant (reservations advisable after dark) for fresh set-net seasonal catch—headlined from November through February by sweet, cold-water &quot;Ine Buri&quot; yellowtail bowls (&quot;Buri-don&quot;) or shabu-shabu before watching evening lights shimmer across calm harbor coves. | 丹後海域受惠於對馬暖流與深海冷水團交會，漁獲極為豐饒；伊根漁協採行保護資源的永續定置網捕法，每日早晨於伊根浦港岸進行鮮魚競標，讓當地即使身處日本海偏鄉也以頂級冬鰤與牡蠣名揚京都美食界。</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-6-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 日歸團客散場後的漁村夜色：在港邊小食堂品嚐油脂豐厚的冬季「伊根鰤魚丼」 · 日沒藍調時刻沿岸舟屋一一亮起微燈，無浪灣水面將木壁燈影平順映照出來。</image:title>
      <image:caption>日沒藍調時刻沿岸舟屋一一亮起微燈，無浪灣水面將木壁燈影平順映照出來。 | Dusk lights glowing calmly inside timber funaya doorways across evening harbor waters. | Warm evening lights glowing from ground-floor doorways of dark wooden boathouses over still Ine Bay</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-ine-funaya-boathouse-village/stop-6-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>京都伊根舟屋與丹後半島：日本海新月灣岸邊的 230 棟傳統木造船屋與海上日常 · 日歸團客散場後的漁村夜色：在港邊小食堂品嚐油脂豐厚的冬季「伊根鰤魚丼」 · 夕照結束後定置網作業歸港停妥的伊根小型漁船群與寧靜灣口輪廓。</image:title>
      <image:caption>夕照結束後定置網作業歸港停妥的伊根小型漁船群與寧靜灣口輪廓。 | Twilight calm settling over moored stationary-net fishing boats inside Ine Harbor. | Sheltered fishing trawlers moored quietly beside concrete breakwaters under purple twilight sky</image:caption>
      <image:geo_location>京都府 · 丹後半島（伊根灣・海之京都） (Kyoto Prefecture · Tango Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景 — 三重熊野丸山千枚田全景俯瞰：1,340 塊古老水梯田沿山坡層疊展開</image:title>
      <image:caption>俯瞰熊野市紀和町山麓的 1,340 塊古梯田：一道道石砌田埂沿著山腹曲折向下延伸。 | Overlooking 1,340 hand-built rice terraces descending the forested slopes of Kiwa-cho in Kumano, Mie Prefecture. | 隱於三重縣熊野市紀和町的山谷斜坡，1,340 塊以中世紀「野面積」乾砌石駁坎撐起的袖珍水梯田，沿著 160 公尺垂直落差層層向下鋪展。</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景：從縣道 40 號展望所平視 1,340 塊扇形梯田與髮夾彎山道 (Overlooking 1,340 Terraced Rice Paddies from Route 40 Observation Deck)</image:title>
      <image:caption>早晨先抵達沿線設有無障礙停車格的「縣道 40 號千枚田展望所」（註：距離南側三公里外的風傳峠隔著山脊，無法看見梯田）。站在白倉山西南側山腰平視整座盆地，可見 1,340 塊不規則扇形水田沿著 160 公尺垂直落差層層鋪展開來，柏油農道髮夾彎與零星農舍穿插其間，脈絡清晰。 | Begin at the roadside observation deck along Prefectural Route 40 on the southwest slope of Mt. Shirakura. From here you see 1,340 small paddies stepping across a 160-meter vertical drop alongside the looping asphalt farm lanes and clustered slate-roofed farmhouses.</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景 · 從縣道 40 號展望所平視 1,340 塊扇形梯田與髮夾彎山道 · 五月下旬插秧注水期俯瞰：灌滿清冽山泉水的水田格亮出天光，與遠方重疊山脈相映成趣。</image:title>
      <image:caption>五月下旬插秧注水期俯瞰：灌滿清冽山泉水的水田格亮出天光，與遠方重疊山脈相映成趣。 | Flooded spring paddies catching pale morning sky reflections against the Kii Mountain ridges. | 春季注水期自高處俯瞰丸山千枚田群山倒影</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景：走入農道近看「野面積」乾砌石駁坎，細數山村水土工法的實用細節 (Inspecting Muromachi-Era Nozura-zumi Dry-Stone Retaining Walls)</image:title>
      <image:caption>順著鋪裝柏油農道步入梯田腹地，在近距離觀察前人採用未打磨天然石塊交錯嵌合的「野面積（Nozura-zumi）」乾砌石駁坎。這種不抹水泥灰漿的石牆能讓豪雨與山泉水從石縫自然排出，減低土石流崩塌風險；抬頭仰望則是岩石露頭明顯的白倉山稜線，冬季偶爾降雪時石壁線條更為立體分明。 | Walk down the paved public farming tracks into the lower terraces to view unhewn sandstone boulders stacked without mortar (&quot;nozura-zumi&quot;), paired with stone drainage channels that keep spring water flowing from the upper slopes without washing out the soil.</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景 · 走入農道近看「野面積」乾砌石駁坎，細數山村水土工法的實用細節 · 紀伊山地難得的冬雪景致：薄雪覆蓋在田面與道路之間，黑灰色石牆邊緣反而勾勒出清晰的梯田等高線。</image:title>
      <image:caption>紀伊山地難得的冬雪景致：薄雪覆蓋在田面與道路之間，黑灰色石牆邊緣反而勾勒出清晰的梯田等高線。 | Light winter snowfall outlining the curved dry-stone retaining walls and empty fallow paddies. | 冬季白雪覆蓋丸山千枚田石駁坎與梯田輪廓</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景：登 175 階木梯上「通り峠展望台」全覽谷地，看千枚田如何從 530 枚復耕回 1,340 枚 (Climbing 175 Steps to Tori-toge Viewpoint and Learning the 2,240-to-1,340 Restoration Story)</image:title>
      <image:caption>從縣道展望所步行接上熊野古道北山道，沿指標攀登 175 階木棧階梯抵達山脊高處的「通り峠（通峠）展望台」。這裡才是俯瞰千枚田全盆地與右側 40 號縣道 S 型山路的最佳制高點。一旁的 1994 年復耕紀念石碑記錄著這片土地的轉折：慶長 6 年（1601 年）紀州檢地帳記載此地曾有 2,240 枚水田，1990 年代初因人口外流驟減至僅剩 530 枚；1993 年居民成立保存會、1994 年熊野市制定《丸山千枚田條例》並推行「梯田認養制度（オーナー制度）」，才逐步復耕至今日的 1,340 枚，其中最袖珍的田塊面積僅約 0.5 平方公尺。 | Follow the Kumano Kodo Kitayama-do trail to the Tori-toge Pass junction and climb the 175 wooden steps to the high summit deck. Alongside the 1994 restoration monument, trace how 2,240 paddies in 1601 shrank to just 530 in the early 1990s before the 1994 conservation ordinance and urban foster program restored 1,340 plots—the smallest measuring roughly 0.5 square meters.</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景 · 登 175 階木梯上「通り峠展望台」全覽谷地，看千枚田如何從 530 枚復耕回 1,340 枚 · 西斜陽穿透雲隙直射注水田面：低角度太陽光斑點亮山腰一隅的水田格，田埂陰影隨日落拉長。</image:title>
      <image:caption>西斜陽穿透雲隙直射注水田面：低角度太陽光斑點亮山腰一隅的水田格，田埂陰影隨日落拉長。 | Low afternoon sunlight breaking through valley clouds to ignite a bright glare across the flooded stone terraces. | 熊野市丸山千枚田傍晚低角度陽光直射水田反光</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景：黃昏退回中段農道捕捉暮色餘暉，認識 6 月初 1,340 盞燭火的「虫おくり」送蟲祭 (Sunset Basin Reflections and the Early-June Mushi Okuri Torch Ritual)</image:title>
      <image:caption>日落前半小時退回中段石牆轉角等待斜陽西沉，晚霞將注滿山泉水的水田染成暖橘與紫紅色，山坡草皮上的「丸山千枚田」字樣與木屋剪影清晰浮現。若選在每年 6 月上旬造訪，天黑後還能參與傳統「虫おくり（送蟲祭）」：在地農民與認養人手持火把，在 1,340 塊田埂邊點亮等量的燭火驅蟲祈豐收。 | Return to the mid-slope stone lanes before sunset as the western sky over the Kii Mountains turns amber and magenta across the flooded terraces. If visiting in early June, stay past dusk for the annual Mushi Okuri ritual, when villagers and terrace foster owners light 1,340 candles and torches along the stone bunds to ward off crop pests.</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-mie-kumano-maruyama-senmaida-thousand-terraces/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>三重熊野丸山千枚田：深山盆地鋪展的 1,340 塊古老石砌水梯田，日本第一梯田絕景 · 黃昏退回中段農道捕捉暮色餘暉，認識 6 月初 1,340 盞燭火的「虫おくり」送蟲祭 · 日落後魔法時刻（Blue Hour）：紅紫色晚霞映入水田，右側山坡上清晰的「丸山千枚田」文字草標與農舍相伴入夜。</image:title>
      <image:caption>日落後魔法時刻（Blue Hour）：紅紫色晚霞映入水田，右側山坡上清晰的「丸山千枚田」文字草標與農舍相伴入夜。 | Dusk magenta sky glowing over flooded rice paddies with the hillside grass lettering of Maruyama Senmaida visible on the right. | 暮色紅橙霞光映照山坡丸山千枚田草字與注水田格</image:caption>
      <image:geo_location>三重縣 · 熊野市紀和町（丸山千枚田） (Mie Prefecture · Kumano City)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 — Interlocking granite arches and glass skylights of Stone Church amidst larch trees in Karuizawa</image:title>
      <image:caption>中輕井澤林間的「石之教堂・內村鑑三紀念堂」，十三座花崗岩圓拱與玻璃天窗依山坡交錯升起。 | Kendrick Kellogg&apos;s Stone Church (Uchimura Kanzo Memorial) set into a wooded slope in Naka-Karuizawa. | 位於海拔一千公尺淺間山麓的輕井澤，搭北陸新幹線「淺間號」或「白鷹號」約 65 至 75 分鐘可達。這趟 3 天 2 夜行程串聯中輕井澤石之教堂與榆樹街小鎮、清晨雲場池水色、舊三笠飯店明治建築與白絲瀑布伏流。</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程：中輕井澤星野石之教堂（內村鑑三紀念堂） (Stone Church (Uchimura Kanzo Memorial) in Naka-Karuizawa)</image:title>
      <image:caption>午後抵達輕井澤後前往中輕井澤星野區的「石之教堂（內村鑑三紀念堂）」。美國建築師肯德里克・柯洛克於 1988 年打造這座沒有對稱樑柱的禮拜堂，十三道不規則花崗岩拱頂從山坡土壤順勢升起，縫隙間以傾斜玻璃引入天光並伴隨地下石渠水聲；進入堂內須保持安靜且全面禁止拍照。 | Check into town after arriving on the afternoon Shinkansen and cycle or take the Shinano Railway to Naka-Karuizawa to visit Kendrick Kellogg&apos;s 1988 Stone Church. Thirteen irregular granite arches curve out of the wooded hillside beside narrow skylights and an interior stone water channel; entry is permitted outside wedding bookings, with strict silence and no interior photography.</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 中輕井澤星野石之教堂（內村鑑三紀念堂） · 通往石之教堂的石板小徑，兩側為落葉松與青苔土坡。</image:title>
      <image:caption>通往石之教堂的石板小徑，兩側為落葉松與青苔土坡。 | Stone approach path shaded by larch trees and mossy woodland banks. | Mossy stone steps approaching Stone Church beneath Japanese larch trees</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 中輕井澤星野石之教堂（內村鑑三紀念堂） · 粗獷花崗岩拱門與斜切玻璃採光縫隙的近景構造。</image:title>
      <image:caption>粗獷花崗岩拱門與斜切玻璃採光縫隙的近景構造。 | Close-up of unhewn granite ribs alternating with narrow glass clerestories. | Close-up of rough granite stone arches and angled clerestory glass panels</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 中輕井澤星野石之教堂（內村鑑三紀念堂） · 禮拜堂下方的內村鑑三紀念堂石造展室，陳列無教會主義相關文史史料。</image:title>
      <image:caption>禮拜堂下方的內村鑑三紀念堂石造展室，陳列無教會主義相關文史史料。 | Lower stone-walled memorial corridor displaying manuscripts of Christian thinker Kanzo Uchimura. | Stone corridor of the Uchimura Kanzo Memorial Hall beneath the chapel</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程：榆樹街小鎮（Harunire Terrace）與湯川溪畔木棧道 (Harunire Terrace Timber Boardwalks Along the Yukawa River)</image:title>
      <image:caption>從石之教堂順著林道下坡步行約 10 至 15 分鐘抵達「榆樹街小鎮（Harunire Terrace）」。多棟深色木造建築以挑高棧道連結，設計時刻意保留現場原本生長的百餘株春榆樹穿透地板向空中延伸，一側緊鄰水流清澈的湯川，可在此喝丸山咖啡或用晚餐。 | Walk 10–15 minutes downhill along the wooded road from Stone Church to Harunire Terrace, where dark wooden decks are built around more than 100 native spring elm trees beside the Yukawa River. Stop for coffee at Maruyama Coffee, local bakery pastries, or casual dinner before evening breeze settles in.</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 榆樹街小鎮（Harunire Terrace）與湯川溪畔木棧道 · 面向湯川溪水的露天木質座位區，水流聲就在棧道下方。</image:title>
      <image:caption>面向湯川溪水的露天木質座位區，水流聲就在棧道下方。 | Riverside wooden seating facing the clear pebble stream of the Yukawa River. | Outdoor wooden terrace seating facing the clear waters of Yukawa River</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 榆樹街小鎮（Harunire Terrace）與湯川溪畔木棧道 · 溪底卵石清晰可見的湯川支流與岸邊蕨類植物。</image:title>
      <image:caption>溪底卵石清晰可見的湯川支流與岸邊蕨類植物。 | Clear mountain stream flowing past river stones and woodland ferns beside the boardwalk. | Clear water of Yukawa River flowing over volcanic boulders and ferns</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-2-detail-4.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 榆樹街小鎮（Harunire Terrace）與湯川溪畔木棧道 · 粗壯春榆樹幹直接從木地板預留開口長出，未砍伐原有林木。</image:title>
      <image:caption>粗壯春榆樹幹直接從木地板預留開口長出，未砍伐原有林木。 | Mature Japanese spring elm trunk rising through a custom opening in the wooden terrace floor. | Thick Japanese spring elm trunk emerging directly through a cutout in the timber deck</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程：雲場池（天鵝湖）：清晨無風時段的林影與禦膳水伏流 (Kumoba Pond: Early Morning Foliage Reflections)</image:title>
      <image:caption>第二天清晨七點半前騎單車抵達「雲場池」（又稱天鵝湖）。池水引自當地名泉「御膳水」地下伏流，水面清淺並能看見水底水草。上午風起前、旅遊團尚未湧入的時段，最容易拍到兩岸楓葉與日本落葉松的完整倒影；環湖平坦步道繞行一圈約 20–25 分鐘，現場未設專屬遊客汽車停車場，極建議騎單車或步行前往。 | Cycle to Kumoba Pond before 08:00 AM, when wind is usually still and tourist coaches have not yet arrived. Fed by clear Ozensui groundwater springs, the narrow pond sits inside a flat 20–25 minute loop trail framed by Japanese maples and larches; note there is no dedicated car parking on site and autumn peak periods bring road restrictions around the pond.</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 雲場池（天鵝湖）：清晨無風時段的林影與禦膳水伏流 · 平坦寬敞的雲場池環湖碎石步道，適合晨間散步。</image:title>
      <image:caption>平坦寬敞的雲場池環湖碎石步道，適合晨間散步。 | Flat gravel walking trail skirting the shaded treeline around Kumoba Pond. | Flat gravel and timber path looping around the wooded perimeter of Kumoba Pond</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 雲場池（天鵝湖）：清晨無風時段的林影與禦膳水伏流 · 清澈伏流泉水底下的翠綠水草，水質透明度高。</image:title>
      <image:caption>清澈伏流泉水底下的翠綠水草，水質透明度高。 | Underwater aquatic plants visible through the clear spring waters of Kumoba Pond. | Green underwater aquatic grasses swaying visibly beneath Kumoba Pond&apos;s spring water</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-4-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 雲場池（天鵝湖）：清晨無風時段的林影與禦膳水伏流 · 晨光穿過薄霧灑在池面，對岸樹影隨光線逐漸清晰。</image:title>
      <image:caption>晨光穿過薄霧灑在池面，對岸樹影隨光線逐漸清晰。 | Morning light filtering through thin mist above the pond surface. | Morning sunbeams breaking across mist over the calm water of Kumoba Pond</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程：舊三笠飯店明治木造洋館與信州石臼手打蕎麥麵 (Former Mikasa Hotel Wooden Heritage &amp; Hand-Cut Shinshu Soba)</image:title>
      <image:caption>沿著兩旁種滿日本落葉松的三笠通向北騎行，前往建於明治 39 年（1906 年）的國家重要文化財「舊三笠飯店」。這座由日本工匠純以木材建造的西洋式旅館，歷經數年保存修復與耐震補強工程後已於 2025 年 10 月重新開館（成人入館料 1,000 日圓、國中小 500 日圓）。參觀完可順道於舊輕井澤一帶的蕎麥麵名店享用信州手打十割蕎麥麵與核桃沾醬（くるみだれ）。 | Ride north up the Japanese larch-lined Mikasa-dori avenue to the Former Mikasa Hotel, built in 1906 by Japanese master carpenters in Western hotel style and newly reopened in October 2025 after multi-year seismic restoration (adult entry 1,000 JPY). For lunch, stop at one of Kyu-Karuizawa&apos;s traditional hand-rolled buckwheat soba houses—many serve limited daily batches of ten-wari soba with walnut dipping sauce (kurumi-dare).</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 舊三笠飯店明治木造洋館與信州石臼手打蕎麥麵 · 舊三笠飯店外牆幾何木框支柱與凸窗細節，展現明治大工與洋風結合的木作工藝。</image:title>
      <image:caption>舊三笠飯店外牆幾何木框支柱與凸窗細節，展現明治大工與洋風結合的木作工藝。 | Wooden brackets and multi-pane bay windows handcrafted in 1906 without foreign architects. | Close-up of decorative wooden brackets and bay windows on the Former Mikasa Hotel exterior</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-3-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 舊三笠飯店明治木造洋館與信州石臼手打蕎麥麵 · 竹篩盛裝的信州手打蕎麥涼麵，搭配蔥花與山葵沾醬。</image:title>
      <image:caption>竹篩盛裝的信州手打蕎麥涼麵，搭配蔥花與山葵沾醬。 | Cold hand-cut Shinshu buckwheat soba served on a woven bamboo zaru tray. | Bamboo tray of cold stone-ground Shinshu buckwheat soba noodles with green onion and wasabi</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-3-detail-4.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 舊三笠飯店明治木造洋館與信州石臼手打蕎麥麵 · 舊輕井澤傳統蕎麥麵館內的木造和室與座席空間。</image:title>
      <image:caption>舊輕井澤傳統蕎麥麵館內的木造和室與座席空間。 | Traditional wooden dining room at an independent Karuizawa soba house. | Quiet wooden interior dining room of a traditional Karuizawa soba restaurant</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程：舊輕井澤銀座通：紅磚老街、法式長棍老舖與昭和喫茶 (Kyu-Karuizawa Ginza: Classic Bakeries &amp; Showa Kissaten Coffee)</image:title>
      <image:caption>午後騎回「舊輕井澤銀座通」外圍停妥單車再步行進街。這帶原為江戶時代中山道宿場「輕井澤宿」，1880 年代起經加拿大傳教士蕭（A.C. Shaw）推介成避暑地，街區至今仍保留昭和喫茶店、手工果醬鋪，以及約翰・藍儂 1970 年代夏季旅居時常光顧的百年麵包老店「French Bakery（フランスベーカリー）」。 | Return down Mikasa-dori to park bikes near the entrance of Kyu-Karuizawa Ginza. Originally an Edo-era Nakasendo post town before Canadian missionary A.C. Shaw popularized it as a summer retreat in the 1880s, the lane retains long-running fruit jam shops, siphon kissaten coffee houses, and French Bakery (founded 1951), famously frequented by John Lennon in the 1970s.</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 舊輕井澤銀座通：紅磚老街、法式長棍老舖與昭和喫茶 · 舊街老喫茶店門口懸掛的復古黃銅壁燈與木造門面。</image:title>
      <image:caption>舊街老喫茶店門口懸掛的復古黃銅壁燈與木造門面。 | Vintage brass lantern hanging beside the timber entrance of a classic kissaten cafe. | Vintage brass wall lantern beside the wooden doorway of a Showa-era coffee house</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 舊輕井澤銀座通：紅磚老街、法式長棍老舖與昭和喫茶 · 麵包老舖每日現烤出爐的法式長棍麵包。</image:title>
      <image:caption>麵包老舖每日現烤出爐的法式長棍麵包。 | Freshly baked French baguettes stacked in wooden bakery crates. | Crusty freshly baked baguettes stacked in a wooden bakery crate in Kyu-Karuizawa</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-5-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 舊輕井澤銀座通：紅磚老街、法式長棍老舖與昭和喫茶 · 午後老喫茶店吧台與玻璃虹吸式咖啡壺，多以深焙單品為主。</image:title>
      <image:caption>午後老喫茶店吧台與玻璃虹吸式咖啡壺，多以深焙單品為主。 | Glass siphon coffee brewers along a polished wooden kissaten bar counter. | Afternoon sun across a polished walnut coffee counter with glass siphon brewers</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-6.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程：白絲瀑布：70 公尺黑色岩壁湧出的淺間山伏流水簾 (Shiraito Falls: Subterranean Groundwater Curtain from Mount Asama)</image:title>
      <image:caption>第三天上午於輕井澤站北口搭草輕交通巴士上山至「白絲瀑布（白糸の滝）」。高 3 公尺、寬達 70 公尺的圓弧形黑色火山岩壁上沒有上游河道，數百條細水全來自淺間山雨雪經地下岩層歷時約六年過濾後湧出的伏流水，因此連雨後也不會混濁，水溫終年維持在約 11.8°C。 | On the final morning, board a Kusakaru Kotsu bus from Karuizawa Station North Exit up the forested toll road to Shiraito Falls. Unlike river-fed waterfalls, this 3-meter-high, 70-meter-wide curved black volcanic rock face discharges Mount Asama rainwater that has filtered underground for roughly six years, keeping the curtain clear even after storms at a steady ~11.8°C.</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-6-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 白絲瀑布：70 公尺黑色岩壁湧出的淺間山伏流水簾 · 從黑色岩層縫隙直接湧出的清澈伏流水脈近景。</image:title>
      <image:caption>從黑色岩層縫隙直接湧出的清澈伏流水脈近景。 | Fine white groundwater springs emerging directly out of dark volcanic rock strata. | Close-up of white groundwater streams emerging straight out of mossy dark volcanic rock seams</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-6-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 白絲瀑布：70 公尺黑色岩壁湧出的淺間山伏流水簾 · 瀑布下方清淺見底的集水池與長滿青苔的火山岩塊。</image:title>
      <image:caption>瀑布下方清淺見底的集水池與長滿青苔的火山岩塊。 | Clear rocky plunge pool bordered by mossy volcanic boulders below the falls. | Clear rocky pool at the base of Shiraito Falls lined with mossy stones</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-karuizawa-forest-plateau-architecture/stop-6-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野輕井澤慢旅：東京搭新幹線約 65 分鐘，石之教堂、雲場池與舊輕井澤 3 日行程 · 白絲瀑布：70 公尺黑色岩壁湧出的淺間山伏流水簾 · 從巴士站下車後通往瀑布的平緩樹蔭碎石步道（步行約 5 分鐘）。</image:title>
      <image:caption>從巴士站下車後通往瀑布的平緩樹蔭碎石步道（步行約 5 分鐘）。 | Shaded forest footpath connecting the Shiraito bus stop with the waterfall viewing terrace. | Shaded gravel forest footpath leading uphill from the bus stop toward Shiraito Falls</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣 · 輕井澤高原 (Nagano Prefecture · Karuizawa Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 — Traditional Edo-period wooden post town street with lattice inns in Tsumago-juku, Kiso Valley</image:title>
      <image:caption>木曾路深處移除所有現代電線桿與柏油路面、完整保存江戶宿場木構景致的「妻籠宿」街區。 | Preserved Edo-period wooden post-town inns along wire-free Tsumago-juku deep in Kiso Valley. | 遵循最省力的由南往北路線從馬籠宿石疊坡道出發，嚐一支核桃味噌現烤五平餅後翻越 790 公尺馬籠峠與一石栃茶屋圍爐裏熱茶，沿男瀧女瀧雙瀑步入完整保留江戶街道景觀的妻籠宿。</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南：從海拔 600 公尺的「馬籠宿」啟程：老木水車聲與俯瞰美濃山地石坡 (Magome-juku: Dropping Bags and Starting Down the Hill-Stepped Post Town)</image:title>
      <image:caption>清晨從 JR 中津川站搭車登上岐阜縣邊境的「馬籠宿（中山道第 43 宿，海拔約 600 公尺）」。與一般平坦宿場截然不同，馬籠沿著陡峭山稜開闢出約 600 公尺長的花崗岩石疊斜坡街道，街旁渠道水勢帶動巨大的古老木造水車規律旋轉，轉頭即能遠眺雄闊的惠那山與美濃平原。先於觀光案內所托運大件行李後即可輕鬆向高處起行。 | Arrive early by bus from JR Nakatsugawa at Magome-juku (elevation ~600m), historic Post Station No. 43 along the Nakasendo highway. Unlike flat valley stations, Magome climbs a dramatic 600-meter stone-paved slope lined with dark cedar shopfronts, waterwheel flumes, and sweeping views toward Mount Ena—check bags at the info center before heading upward toward the pass. | 馬籠宿同時為日本近代名作家島崎藤村的故鄉（代表作《黎明之前》以「木曾路全在深山裡」開篇）。街道石階轉折處更遵循江戶軍事防守設計，採直角曲折「枡形（Masugata）」阻隔敵軍長驅直入視線。</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 從海拔 600 公尺的「馬籠宿」啟程：老木水車聲與俯瞰美濃山地石坡 · 清晨陽光剛照進馬籠宿彎曲坡道石疊路面，兩旁多為傳統民居改建的菓子屋與工藝品店。</image:title>
      <image:caption>清晨陽光剛照進馬籠宿彎曲坡道石疊路面，兩旁多為傳統民居改建的菓子屋與工藝品店。 | Morning light slanting down the curving cobblestone alleyways of Magome-juku. | Gently curving cobblestone street curving past weathered wooden town inn eaves in morning sun</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 從海拔 600 公尺的「馬籠宿」啟程：老木水車聲與俯瞰美濃山地石坡 · 馬籠宿最代表性的水力木車結構，利用山澗水道持續推動石磨與木輪齒。</image:title>
      <image:caption>馬籠宿最代表性的水力木車結構，利用山澗水道持續推動石磨與木輪齒。 | Large traditional timber waterwheel churning steadily along Magome&apos;s stream conduit. | Traditional large timber waterwheel rotating steadily along stone stream channel in Magome</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 從海拔 600 公尺的「馬籠宿」啟程：老木水車聲與俯瞰美濃山地石坡 · 馬籠宿坂道中段指標木柱與木製常夜燈，顯示前往惠那山與馬籠峠的坡度起伏。</image:title>
      <image:caption>馬籠宿坂道中段指標木柱與木製常夜燈，顯示前往惠那山與馬籠峠的坡度起伏。 | Historic wooden wayfinding post and Edo street lanterns climbing through upper Magome. | Wooden town marker post and historic stone street lanterns ascending steeply above roof eaves</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南：街角炭火現烤「五平餅」：塗滿木曾核桃、芝麻與甘醇赤味噌醬的補氣糧食 (Gohei-Mochi Stands: Walnut, Sesame &amp; Red-Miso Rice Skewers Over Coals)</image:title>
      <image:caption>沿馬籠坡道中段走近飄著焦糖豆醬香味的小鋪烤爐，趕緊買一支剛離火的當地鄉土靈魂點心「五平餅（ごへいもち）」作為徒步行動糧。師傅將微帶米粒感的小梗米團搗實壓平於寬扁的木籤上，均勻刷滿以磨碎木曾核桃、白黑芝麻與長期熟成的信州赤味噌慢火調成的醬膏，烤至表面氣泡微微焦脆，咬下外微焦內飽實且極具飽足感。 | Fuel up halfway up Magome&apos;s wooden lane at open charcoal braziers grilling Gohei-mochi—hand-pounded upland rice cakes pressed onto flat cedar paddles, basted in thick roasted walnut, black sesame, and sweet red miso glaze, and seared crisp right over binchotan embers for ~250–300 JPY a skewer. | 「五平餅」源自江戶時期木曾與飛驒山區伐木工人入山前及秋收祭神時的傳統米食，因竹片串上米餅的形狀酷似神社祭典用的「御幣（Gohei）」而流傳其名至今。</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 街角炭火現烤「五平餅」：塗滿木曾核桃、芝麻與甘醇赤味噌醬的補氣糧食 · 木曾當地多採寬扁木片串成整排小圓團狀（「團子型」）或大葉片造型現點現烤。</image:title>
      <image:caption>木曾當地多採寬扁木片串成整排小圓團狀（「團子型」）或大葉片造型現點現烤。 | Traditional flat wooden skewers coated with bubbling savory-sweet walnut miso glaze. | Close-up of flat hinoki wood paddles holding glossy roasted gohei-mochi rice cakes</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 街角炭火現烤「五平餅」：塗滿木曾核桃、芝麻與甘醇赤味噌醬的補氣糧食 · 老字號屋簷下的木板凳與開放烤檯，方便健行出發前迅速補滿熱量。</image:title>
      <image:caption>老字號屋簷下的木板凳與開放烤檯，方便健行出發前迅速補滿熱量。 | Roadside wooden rest bench outside a historic tea and mochi kiosk along upper Magome. | Open wooden storefront bench beside glowing charcoal brazier inside historic Magome shop</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南：走進百年檜木山道：越過 790 公尺「馬籠峠」分水嶺與拉響防熊銅鐘 (Magome Pass Crossing: 17th-Century Stone Paving &amp; Forest Bear Bells)</image:title>
      <image:caption>走出馬籠聚落尾端農村坡面後，腳步正式切入八公里中山道最經典的林間徒步路徑。先經林蔭間一段江戶時代先民修砌保存下來的古老花崗岩鋪面「石疊（Ishidatami）」，隨後登上海拔 790 公尺全線最高點「馬籠峠（Magome-toge）」石碑——這不僅是現代岐阜縣與長野縣的分水嶺縣界，更是古時美濃國與信濃國之分界。穿行濃密檜木杉林與轉角處，切記用力拉響木樁上懸掛的黃銅「防熊鈴」通報野生黑熊退讓。 | Step past the final Magome farmhouses directly onto mossy Edo-period granite cobblestones (&quot;ishidatami&quot;) winding upward through tall cryptomeria cedars and dense bamboo thickets to the 790-meter Magome Pass (&quot;Magome-toge&quot;), the historical provincial line dividing Mino (Gifu) and Shinano (Nagano). Ring each brass bear-warning bell standing beside blind forest curves. | 「中山道」為德川幕府於 1603 年規劃的「江戶五街道」之一，全長逾 530 公里連接東京日本橋與京都三條大橋；因東海道沿海時常遭大河氾濫渡船停擺，當年皇女和宮下嫁大名行列等多選擇走這條翻越群山的內陸安全官道。</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 走進百年檜木山道：越過 790 公尺「馬籠峠」分水嶺與拉響防熊銅鐘 · 山道轉彎處設立的大型黃銅拉繩式防熊鈴，過彎前搖響提醒黑熊避開人群。</image:title>
      <image:caption>山道轉彎處設立的大型黃銅拉繩式防熊鈴，過彎前搖響提醒黑熊避開人群。 | Brass bear-warning bell hung on a trailside timber post for hikers to ring before blind corners. | Heavy brass bear-warning bell mounted on wooden post beside misty forest bend on Nakasendo trail</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 走進百年檜木山道：越過 790 公尺「馬籠峠」分水嶺與拉響防熊銅鐘 · 海拔 790 公尺「馬籠峠」分界石碑，跨過此碑即正式由岐阜進入長野縣境。</image:title>
      <image:caption>海拔 790 公尺「馬籠峠」分界石碑，跨過此碑即正式由岐阜進入長野縣境。 | Stone boundary tablet marking the 790-meter crest of Magome Pass between historic provinces. | Engraved stone pass monument marking the 790-meter Magome-toge watershed between Gifu and Nagano</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南：拜訪「一石栃白木改番所立場茶屋」：在兩百五十年木構內圍爐裏烤火喝志工免費熱茶 (Ichikokutochi Tateba Tea House: Charcoal Irori Fires &amp; Edo Hospitality)</image:title>
      <image:caption>越過馬籠峠後轉入清爽舒緩的北側林間下坡（步程約 1.5 公里），隨即在山坳村口遇見建於江戶後期的「一石栃白木改番所立場茶屋（Tateba Tea House）」。推開微帶煙燻炭火味的老木拉門，正廳地板挖出傳統「圍爐裏（囲炉裏）」正燒著紅亮木炭、上方鐵勾（自在鉤）吊掛大鐵壺，當地年長志工熱情為每組進門旅人倒上熱茶與幾顆醃鹹糖果，讓雙腳徹底回暖休憩。 | Descending the northern cedar slope out of Magome Pass leads directly past Ichikokutochi Tateba Tea House—a surviving 250-year-old timber rest station and Edo forestry guard post. Step inside across worn floorboards to warm hands beside its smoldering central sunken irori hearth, where volunteer village caretakers ladle free hot green tea from suspended iron kettles. | 這棟老屋同時兼任尾張藩設立的「白木改番所」關卡：江戶時期為防止珍貴建築材料「木曾五木（扁柏、花柏、羅漢柏等五種神木級木材）」遭盜伐走私，當局在此駐吏盤查木料，更有嚴厲到「偷砍一木、處斬一首」的林業法規背景。</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 拜訪「一石栃白木改番所立場茶屋」：在兩百五十年木構內圍爐裏烤火喝志工免費熱茶 · 屋內長年保溫冒煙的「圍爐裏」炭火，木材煙霧兼有乾燥防蛀保護百年杉木屋樑的作用。</image:title>
      <image:caption>屋內長年保溫冒煙的「圍爐裏」炭火，木材煙霧兼有乾燥防蛀保護百年杉木屋樑的作用。 | Glowing charcoal embers and suspended iron tea kettle over the sunken irori hearth inside Tateba Tea House. | Glowing charcoal inside traditional sunken Japanese irori hearth heating a suspended iron kettle</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 拜訪「一石栃白木改番所立場茶屋」：在兩百五十年木構內圍爐裏烤火喝志工免費熱茶 · 茶屋外牆木格構造與志工維護懸掛的歡迎告示牌，重現古時行旅落腳場景。</image:title>
      <image:caption>茶屋外牆木格構造與志工維護懸掛的歡迎告示牌，重現古時行旅落腳場景。 | Aged cedar entryway welcoming Nakasendo hikers inside the former wooden checkpoint. | Shaded timber veranda and rustic wooden signboard greeting hikers outside the Edo checkpoint building</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-4-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 拜訪「一石栃白木改番所立場茶屋」：在兩百五十年木構內圍爐裏烤火喝志工免費熱茶 · 立場茶屋所處的一石栃山坳小聚落景觀，兩旁伴隨著傳統水田與古木森林。</image:title>
      <image:caption>立場茶屋所處的一石栃山坳小聚落景觀，兩旁伴隨著傳統水田與古木森林。 | Small rural farming hamlet surrounding Ichikokutochi amid forested Kiso valley slopes. | Peaceful rural wooden farmhouse hamlet tucked among terraced rice fields in Kiso cedar valley</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南：繞行短岔溪徑：遇見「男瀧與女瀧」白練飛瀑與木曾冷泉水氣 (Odaki &amp; Medaki: Twin Forest Waterfalls Beside the Mountain Creek)</image:title>
      <image:caption>續行穿過森林泥徑來到「大妻籠（Otsumago）」上方溪谷時，步道旁有一條短短三分鐘就能來回的木階下切支線通往「男瀧（Odaki）」與「女瀧（Medaki）」兩座相鄰的森林瀑布。較寬闊激昂的男瀧水柱直落碧水潭，右側女瀧則細水成絲順著長滿苔蘚的黑岩平緩垂下，水霧清新冰涼，也是《宮本武藏》歷史小說情節中曾描寫的修練溪澗景點。 | Halfway down through quiet cypress gullies below Otsumago approaches, take a crisp 3-minute wooden spur walk down to see Odaki (Male Waterfall) and Medaki (Female Waterfall)—a paired cascade tumbling cleanly over dark granite ledges beside moss-covered boulders where folk traditions link swordsman Miyamoto Musashi&apos;s quiet retreat. | 小說家吉川英治在《宮本武藏》書中寫到武藏曾於此流瀑沉思並與戀人阿通重逢；在實際古道行走節奏上，抵達雙瀑布也意味著你即將脫離深山林區、踏入大妻籠與妻籠宿的人煙河谷平原。</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 繞行短岔溪徑：遇見「男瀧與女瀧」白練飛瀑與木曾冷泉水氣 · 相鄰水勢較柔細平緩的「女瀧（女滝）」，兩瀑各自沿谷地流匯進蘭川支流。</image:title>
      <image:caption>相鄰水勢較柔細平緩的「女瀧（女滝）」，兩瀑各自沿谷地流匯進蘭川支流。 | Slender silver threads of Medaki (Female Waterfall) streaming down moss-draped stone next door. | Delicate split ribbon cascade of Medaki Female Waterfall slipping over dark moss-coated rock cliff</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 繞行短岔溪徑：遇見「男瀧與女瀧」白練飛瀑與木曾冷泉水氣 · 步道設有穩固原木休憩亭，夏季非常適合掬一口清涼山泉消解悶熱。</image:title>
      <image:caption>步道設有穩固原木休憩亭，夏季非常適合掬一口清涼山泉消解悶熱。 | Mossy boulders framing the crystal pool directly beneath Odaki cascade inside Kiso woods. | Viewing deck perspective looking squarely into clear cold waterfall pool beneath overhanging cedar branches</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-6.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南：抵達無電線桿的江戶聚落「妻籠宿」：領取托運行李與木曾檜木完步證明書 (Tsumago-juku: Wire-Free Preservation Street &amp; Cypress Completion Stamp)</image:title>
      <image:caption>走過大妻籠進入最終終點、中山道第 42 宿「妻籠宿（Tsumago-juku）」。不同於多數已被商業霓虹淹沒的古街，妻籠居民早於 1968 年便訂下全國首創的「不賣、不租、不破壞」自發憲章，不僅全街區禁止日間機動車輛進入且將所有電力纜線地下化，連便利商店或現代路燈都被完全移除，於 1976 年成為日本首批「重要傳統建造物群保存地區」。抵達案內所不僅能取回寄送行李，還可花 300 日圓購買天然木曾檜木切片「完步證明書」親手蓋印留念。 | Step off forest dirt directly into Tsumago-juku (Post Town No. 42), the birthplace of Japan&apos;s architectural heritage preservation movement. In 1968 villagers agreed cleanly &quot;not to sell, rent out, or destroy&quot; old family buildings—burying overhead power lines underground so weathered Edo inns (&quot;hatago&quot;), wooden shutters, and Honjin gates stand much as they did 250 years ago. | 妻籠保存了曾招待幕府使節與大名的「本陣（Honjin）」及全棟採用高貴木曾檜木構築的國家重要文化財「脇本陣奧谷（Waki-Honjin Okuya）」供付費入內參觀，屋內刻意設計的高窗陽光與黑色木樑對比相當值得親身感受。</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-6-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 抵達無電線桿的江戶聚落「妻籠宿」：領取托運行李與木曾檜木完步證明書 · 江戶建築特色「出梁造（二樓向前突出屋架）」與深褐色檜木防盜格子窗。</image:title>
      <image:caption>江戶建築特色「出梁造（二樓向前突出屋架）」與深褐色檜木防盜格子窗。 | Classic projecting second-story dashi-keta wooden lattice eaves lining central Tsumago. | Dark wood latticework shutters (koshi) and overhanging second-story dashi-keta beams in Tsumago</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-6-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 抵達無電線桿的江戶聚落「妻籠宿」：領取托運行李與木曾檜木完步證明書 · 妻籠宿南緣附屬聚落「大妻籠」安靜清幽、極少商業攤販的老旅籠庭園段。</image:title>
      <image:caption>妻籠宿南緣附屬聚落「大妻籠」安靜清幽、極少商業攤販的老旅籠庭園段。 | Weathered Edo-era roadside inns and stone retaining walls inside quiet Otsumago hamlet. | Quiet preserved roadside wooden inns and moss embankments inside Otsumago hamlet entry</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-nagano-kiso-valley-tsumago-magome-nakasendo/stop-6-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>長野木曾路中山道縱走：從馬籠宿起步、翻越馬籠峠走進無電線桿的妻籠宿古道指南 · 抵達無電線桿的江戶聚落「妻籠宿」：領取托運行李與木曾檜木完步證明書 · 妻籠觀光案內所販售的 300 日圓木曾檜木天然薄片「完步證明書」，散發清新檜木香。</image:title>
      <image:caption>妻籠觀光案內所販售的 300 日圓木曾檜木天然薄片「完步證明書」，散發清新檜木香。 | Thin aromatic Kiso cypress wood certificate stamped with date proof upon completing the 8 km hike. | Official rectangular Kiso hinoki cypress wood slice certificate commemorating Magome-to-Tsumago walk</image:caption>
      <image:geo_location>長野縣・岐阜縣交界 · 木曾谷（信州中山道） (Nagano &amp; Gifu Border · Kiso Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 — Weeping willows overhanging clear waters of Hachiman-bori canal bordered by white Edo kura storehouses</image:title>
      <image:caption>垂柳與白壁黑瓦江戶商人土藏倉庫沿著「八幡堀」石砌護岸並列的水鄉風光。 | Whitewashed kura storehouses and stone embankments along the 4.75-kilometer Hachiman-bori canal in Omihachiman. | 自京都車站搭 JR 新快速僅 32 分鐘直抵滋賀湖東水鄉「近江八幡」：散步 1585 年開鑿的 4.75 公里「八幡堀」石砌運河、體驗 35 分鐘木舟巡遊（並區分北側西之湖水鄉手搖和船）、深入新町通近江商人本宅與百年老店品嚐近江牛。</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南：走下水岸石階：漫步 1585 年豐臣秀次開鑿的 4.75 公里商貿運河 (Hachiman-bori Canal: Strolling the 1585 Merchant Waterway)</image:title>
      <image:caption>上午 09:30 光線清朗柔和時，沿石階走下緊貼水面的古道「八幡堀」。這條總長約 4.75 公里、寬約 15 公尺的人工運河，是西元 1585 年豐臣秀次修築八幡山城時為繁榮商業而挖通的琵琶湖引水水道——讓行經琵琶湖的大小商船直接駛入城下卸貨，白壁黑瓦的土藏倉庫與垂柳石垣倒映水底，完整留住安土桃山至江戶時期的商港線條。 | Descend stone staircases down to the original water-level towpaths of Hachiman-bori—a 4.75-kilometer moat and commercial canal dug in 1585 by Toyotomi Hidetsugu to channel Lake Biwa merchant shipping straight into his new castle town. Whitewashed plaster kura storehouses and black cedar walls reflect cleanly along calm waters shaded by weeping willows before noon. | 這段水路在 1970 年代一度因商業沒落與惡臭淤積險遭填平改建停車場，幸賴當地青年商會與市民自發展開大規模清淤與護河運動才得以挽救至今，也為日後的影視古裝劇保留下無可取代的無廣告天然片場。</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 走下水岸石階：漫步 1585 年豐臣秀次開鑿的 4.75 公里商貿運河 · 上午順光照射的白壁土藏與綠色垂柳在無風運河水面上清晰倒影。</image:title>
      <image:caption>上午順光照射的白壁土藏與綠色垂柳在無風運河水面上清晰倒影。 | Whitewashed kura storehouses and willow branches mirrored calmly on Hachiman-bori waters. | Calm Hachiman-bori waterway reflecting white-walled storehouses and green willow boughs</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 走下水岸石階：漫步 1585 年豐臣秀次開鑿的 4.75 公里商貿運河 · 歷經四百餘年仍堅固挺立的近江石工運河護城岸牆與木橋細節。</image:title>
      <image:caption>歷經四百餘年仍堅固挺立的近江石工運河護城岸牆與木橋細節。 | Unmortared 16th-century stone canal walls supporting historic waterfront storehouses. | Four-century-old dry-fitted stone canal embankments supporting Edo merchant townhouses</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 走下水岸石階：漫步 1585 年豐臣秀次開鑿的 4.75 公里商貿運河 · 春日花季粉嫩櫻枝與初夏鳶尾水草錯落點綴的八幡堀石板步道線。</image:title>
      <image:caption>春日花季粉嫩櫻枝與初夏鳶尾水草錯落點綴的八幡堀石板步道線。 | Seasonal waterfront walkway edged by stone lanterns and blooming trees beside Hachiman-bori. | Water-level stone footpath bordered by spring cherry trees and stone lanterns along the canal</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南：乘木舟穿梭八幡堀歷史水道：仰望時代劇石垣橋洞與水邊白壁（兼談西之湖水鄉和船） (Hachiman-bori Canal Skiff: Floating Beneath Stone Bridges and Kura Walls)</image:title>
      <image:caption>走上白雲館旁「八幡堀巡禮船（八幡堀めぐり）」乘船碼頭，乘木造和船沿城下町中心護城水道緩行約 35 分鐘（成人約 1,500 日圓／人）。船夫細數兩側古老石垣與垂柳間曾拍攝《浪客劍心》等數十部日本時代劇的取景角位；若午後對純手工搖櫓穿行大片濕地蘆葦更感興趣，則可另外搭車或騎單車北上約 2 公里，轉往西之湖體驗共乘約 2,100–2,200 日圓以上、歷時逾一小時的「近江八幡水鄉手搖船（水郷めぐり）」。 | Step onto the 35-minute Hachiman-bori Canal Cruise (~1,500 JPY adult) right near Hakuunkan and Meiji Bridge. Drifting smoothly under low wooden bridges and past tiled warehouse foundations gives visitors the classic samurai-film perspective—distinct from the longer ~2,100–2,200+ JPY Suigo Meguri reed skiffs north at Lake Biwa&apos;s Nishinoko wetlands. | 因為八幡堀兩岸石垣、倉庫與石板橋高度集中且看不見現代招牌與電桿，成為日本時代劇導演公認免搭棚最寫實的戶外片場，包含《浪客劍心》等多部代表作都曾在此水道取材拍攝。</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 乘木舟穿梭八幡堀歷史水道：仰望時代劇石垣橋洞與水邊白壁（兼談西之湖水鄉和船） · 靠泊於新町橋附近石岸邊的傳統木船船頭與垂柳景致。</image:title>
      <image:caption>靠泊於新町橋附近石岸邊的傳統木船船頭與垂柳景致。 | Wooden canal boat moored neatly along 400-year-old dressed stone canal walls. | Wooden tour skiff docked calmly at stone embankment beside green willows and plaster storehouse</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 乘木舟穿梭八幡堀歷史水道：仰望時代劇石垣橋洞與水邊白壁（兼談西之湖水鄉和船） · 穿過傳統木造小橋下方的船隻視野，完美避開現代高壓電線或水泥建築。</image:title>
      <image:caption>穿過傳統木造小橋下方的船隻視野，完美避開現代高壓電線或水泥建築。 | Boat crossing calmly beneath a weathered timber footbridge inside the preserved moat. | Shallow wooden boat passing under timber footbridge framed by overhanging autumn foliage</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 乘木舟穿梭八幡堀歷史水道：仰望時代劇石垣橋洞與水邊白壁（兼談西之湖水鄉和船） · 從船艙低視角回望長條狀水渠與兩岸古宅屋瓦形成的延伸構圖。</image:title>
      <image:caption>從船艙低視角回望長條狀水渠與兩岸古宅屋瓦形成的延伸構圖。 | Straight stone-bordered waterway framed under trailing lakeside willow fronds. | Water-level view down long straight Hachiman-bori trench framed by hanging green willows</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南：漫步「新町通」近江商人老宅街：品嚐近江牛料理配特色「赤蒟蒻」與舊西川家住宅 (Shinmachi-dori &amp; Omi Beef: Dining Inside Historic Merchant Quarters)</image:title>
      <image:caption>下船後從白雲橋轉入保留江戶富商本宅群的「新町通（Shinmachi-dori）」，欣賞外牆烏黑杉板與「蟲籠窗」並排的商宅景致，午後更可走進重要文化財「舊西川家住宅」感受當年近江商人提倡「三方よし（買方好、賣方好、世間好）」的經營哲學。午餐切莫錯過與松阪牛、神戶牛並列日本三大和牛且歷史逾四百年最為古老的「近江牛」——當地名店如創業自明治時期的老字號「毛利志満（Morishima）」或近江牛專賣館「かね吉」皆提供平價划算許多的午間定食，並必搭配織田信長傳說喜愛的三氧化二鐵著色鮮紅名產「赤蒟蒻」與方形「丁字麩」。 | Turn inland off the canal onto Shinmachi-dori—once home to Omi merchants whose ethical motto &quot;Sanpo-yoshi&quot; (&quot;good for buyer, seller, and society&quot;) shaped modern Japanese retail. Enjoy a midday lunch featuring Omi beef (Japan&apos;s oldest branded wagyu lineage) at authentic Omihachiman establishments such as historic Morishima (毛利志満) or Kanekichi alongside crimson iron-rich red konnyaku (&quot;akakonnyaku&quot;) and square baked wheat gluten (&quot;choji-fu&quot;). | 江戶時代頒布禁肉令期間，唯有湖東地區（彥根藩與近江八幡周邊）仍以製作鼓皮與奉獻幕府高層「養生藥品（反本丸）」之名，以味噌醃漬牛肉低調送往江戶將軍家享用，使近江牛成為日本最古老的品牌和牛發源地。</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 漫步「新町通」近江商人老宅街：品嚐近江牛料理配特色「赤蒟蒻」與舊西川家住宅 · 近江牛壽喜燒搭配近江八幡特有「赤蒟蒻」與蔬菜鍋物組合。</image:title>
      <image:caption>近江牛壽喜燒搭配近江八幡特有「赤蒟蒻」與蔬菜鍋物組合。 | Cast-iron sukiyaki pan pairing Omi beef with springy Shiga red konnyaku. | Rich sukiyaki platter of Omi Wagyu simmering beside traditional Shiga red konnyaku and mushrooms</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 漫步「新町通」近江商人老宅街：品嚐近江牛料理配特色「赤蒟蒻」與舊西川家住宅 · 新町通完整保存至今的江戶豪商故居「舊西川家住宅（國指定重要文化財）」外觀。</image:title>
      <image:caption>新町通完整保存至今的江戶豪商故居「舊西川家住宅（國指定重要文化財）」外觀。 | Edo-era timber merchant compound of the Former Nishikawa Residence on Shinmachi-dori. | Preserved dark cedar lattice facade of the historic Former Nishikawa Merchant Residence along Shinmachi-dori</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shiga-omihachiman-canal-merchant-town/stop-3-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>滋賀近江八幡水鄉古街：4.75 公里八幡堀運河垂柳、江戶白壁土藏與近江牛老舖指南 · 漫步「新町通」近江商人老宅街：品嚐近江牛料理配特色「赤蒟蒻」與舊西川家住宅 · 滋賀老舖現切頂級近江和牛霜降里肌片，入口溫潤化脂。</image:title>
      <image:caption>滋賀老舖現切頂級近江和牛霜降里肌片，入口溫潤化脂。 | Raw marbled Omi Wagyu loin cuts served at an established Shiga heritage butcher-restaurant. | Fresh platter of finely marbled Omi Wagyu loin cuts ready for tableside grilling or sukiyaki</image:caption>
      <image:geo_location>滋賀縣 · 琵琶湖東岸（近江八幡市） (Shiga Prefecture · Lake Biwa East)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 — Traditional Iya Kazurabashi suspension bridge woven from thick mountain vines spanning clear rocky river gorge</image:title>
      <image:caption>橫跨四國德島祖谷川急流上方約 14 公尺、全長 45 公尺的國指定重要有形民俗文化財「祖谷葛藤橋」。 | The 45-meter-long wild-vine suspension bridge of Iya Kazurabashi hovering 14 meters over the Iya River. | 深入德島縣三好市被陡峭結晶片岩包夾的祖谷深谷：自大步危乘四國交通巴士（約 670 日圓）抵祖谷葛藤橋，體驗從西向東單向走過每三年重編、踏木板「さな木（sanagi）」縫隙直視溪流的 45 公尺藤橋，再於溪畔茅屋品嚐現烤香魚與十割祖谷蕎麥麵。</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南：抵達 V 型深谷「祖谷葛藤橋」：每三年重編五噸野生獼猴桃藤蔓的懸橋工藝 (Iya Kazurabashi: 45-Meter Hardy Kiwi Vine Span Over the Gorge)</image:title>
      <image:caption>從大步危車站搭四國交通巴士約 22–25 分鐘（約 670 日圓）抵達「かずら橋夢舞台」後步行五分鐘下切溪岸，眼前便是高懸祖谷川水面約 14 公尺、長 45 公尺寬 2 公尺的日本三大奇橋之一「祖谷葛藤橋（祖谷かずら橋）」。橋體由當地職人每三年採集約 5 噸重的野生軟棗獼猴桃藤蔓（白口蔓）重新纏繞手工編結（現代已內包高強度鋼索維護旅遊安全），所有旅人依規於西側入口付費（成人 550 日圓），嚴格遵守「自西向東」單向行進過橋。 | Step down beside the Kazurabashi Yumebutai bridge approach to view the 45-meter-long, 2-meter-wide Iya Kazurabashi spanning 14 meters above crystal boulders of the Iya River. Woven by local master builders every three years using roughly five tons of wild Hardy kiwi vines (&quot;shirakuchikazura&quot;) wrapped securely around discreet inner steel cables, crossings move strictly one-way from West to East. | 傳說源於西元 1185 年源平合戰屋島・壇之浦大敗後逃亡四國深山的「平家落人」武士家族——利用深山垂手可得的野生植物蔓藤搭起便橋，一旦發覺敵方追兵逼近即可隨時抽刀斬斷橋索阻絕渡河。</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 · 抵達 V 型深谷「祖谷葛藤橋」：每三年重編五噸野生獼猴桃藤蔓的懸橋工藝 · 四季色彩隨山壁植被變換的祖谷橋段，下方溪水清澈見底且巨岩錯落。</image:title>
      <image:caption>四季色彩隨山壁植被變換的祖谷橋段，下方溪水清澈見底且巨岩錯落。 | Full span of Iya Kazurabashi framed cleanly between rocky canyon cliffs and clear stream waters. | Full span of traditional vine bridge swaying between lush canyon cliffs over clear Iya River stream</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 · 抵達 V 型深谷「祖谷葛藤橋」：每三年重編五噸野生獼猴桃藤蔓的懸橋工藝 · 職人每隔三年於嚴冬水落樹汁停止流動時進山採藤並手工纏緊編織之藤條粗束特寫。</image:title>
      <image:caption>職人每隔三年於嚴冬水落樹汁停止流動時進山採藤並手工纏緊編織之藤條粗束特寫。 | Close-up of thickly coiled wild kiwi vines bound manually along main suspension cables. | Thick twisted strands of wild kiwi vines wrapped around bridge cables by traditional weavers</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 · 抵達 V 型深谷「祖谷葛藤橋」：每三年重編五噸野生獼猴桃藤蔓的懸橋工藝 · 祖谷溪底被四國三波川結晶片岩切穿而成的深邃急流與巨礫河床。</image:title>
      <image:caption>祖谷溪底被四國三波川結晶片岩切穿而成的深邃急流與巨礫河床。 | Clear river rapids cutting past smooth canyon boulders directly beneath the suspension bridge. | Clear green mountain torrent curling gently around dark schist boulders below the vine span</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南：緊握粗蔓繩索一步步橫渡：雙腳下透視 14 公尺渓水的「さな木（sanagi）」圓木橋面 (Stepping Over the Sanagi Logs: Suspended Above Roaring Rapids)</image:title>
      <image:caption>上橋實地體會「為何這座橋總讓人雙手自動緊抓住兩側藤蔓」：腳下並非平實木板，而是一根根以藤皮固定、彼此間隔寬達 10 至 15 公分的圓滾細橫木，當地傳統名稱作「さな木（sanagi）」。行進時整座吊橋會隨同橋步行人數微幅左右擺盪，低頭即可透過寬大隙縫直見腳底 14 公尺下方在片岩巨石間沖擊翻騰的溪水。穿過東側出口不久右側即是落差約 50 公尺的「琵琶之瀧」瀑布，也可順路步行繞往對面免費的混凝土公路「かずら橋大橋」回望拍出藤橋全貌。 | Grip thick woven vine rails firmly on both sides while stepping carefully across spaced rough-hewn wooden slats known locally as &quot;sanagi&quot; (not solid decking), separated by 10 to 15 cm open slots directly above clear rapids. Pause smoothly along the eastern riverbank exit beside Biwa Falls or walk down to the concrete bridge downstream for side-angle photography. | 現今開放遊客購票體驗的祖谷葛藤橋為確保現代安全規格，已於外層厚重山藤繩索內心悄悄穿入高抗拉鋼索、兩端更深埋入岩盤直徑達 30 公分的杉樹主樁內，在「外觀與彈性擺幅忠實重現古法」同時兼顧絕對安全。</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 · 緊握粗蔓繩索一步步橫渡：雙腳下透視 14 公尺渓水的「さな木（sanagi）」圓木橋面 · 一旁展示館陳列的縮小比例藤橋綁紮模型，清楚拆解兩端巨杉基樁與內部結構。</image:title>
      <image:caption>一旁展示館陳列的縮小比例藤橋綁紮模型，清楚拆解兩端巨杉基樁與內部結構。 | Scale joinery display illustrating how vine knots secure individual timber floor slats. | Scale wooden craft exhibit demonstrating exact vine-lashing and timber slat joinery of Kazurabashi</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 · 緊握粗蔓繩索一步步橫渡：雙腳下透視 14 公尺渓水的「さな木（sanagi）」圓木橋面 · 從縫隙間直接看見腳下滾動水流，因此切忌讓零錢、鑰匙或未綁腕繩手機滑手墜谷。</image:title>
      <image:caption>從縫隙間直接看見腳下滾動水流，因此切忌讓零錢、鑰匙或未綁腕繩手機滑手墜谷。 | Open gaps between sanagi logs revealing roaring Iya rapids fourteen meters directly below. | Close downward view between spaced bridge poles straight onto clear turbulent river boulders 14 meters below</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 · 緊握粗蔓繩索一步步橫渡：雙腳下透視 14 公尺渓水的「さな木（sanagi）」圓木橋面 · 遊客沿單向路線雙手握緊厚藤扶手穩步前進，橋面每次承重搖擺感受鮮明。</image:title>
      <image:caption>遊客沿單向路線雙手握緊厚藤扶手穩步前進，橋面每次承重搖擺感受鮮明。 | Hikers gripping thick woven vine guide ropes during the single-direction West-to-East traverse. | Visitors gripping braided side vine cables calmly while pacing single-file across the West-to-East crossing</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南：在祖谷川岸邊圍爐裏休憩：現烤野生香魚、でこまわし（偶頭串）與短截粗麵「祖谷蕎麥」 (Riverside Hearth Dining: Charcoal Sweetfish, Dekomawashi &amp; Iya Soba)</image:title>
      <image:caption>過橋走回岸畔路邊散布著數家保留開放式炭火地爐的木造茶屋，炭灰裡插滿一尾尾剛抹完海鹽的「祖谷川香魚（鮎／Ayu）」及清溪紅點鮭（Amago）與塗上濃郁柚子甜味噌的祖谷百年名物「でこまわし（Dekomawashi，以竹籤串起高山硬豆腐、蒟蒻與小馬鈴薯）」。熱呼呼配上一碗完全不加小麥粉黏合、麵體短實富蕎麥濃香的「十割祖谷蕎麥麵（Iya Soba）」，恰好驅散溪谷冷風。 | Wrap up the morning bridge circuit at a riverside thatched teahouse beside the east exit lane. Pull up seats round glowing charcoal fireboxes where skewered river ayu sweetfish (and native amago mountain trout) bake crisp in coarse sea salt alongside 300-year-old &quot;Dekomawashi&quot; miso skewers and short, rustic 100% buckwheat Iya Soba noodles. | 祖谷峽谷因平均坡度逾 40 度缺乏耕種水稻的平原梯田，造就出以耐寒「祖谷蕎麥（雜糧主食）」、堅硬用繩綁也不散碎的「石豆腐（Ishi-dofu）」搭配山芋魔芋構成的獨特山區飲食，名列日本重要農村飲食文化遺產之一。</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 · 在祖谷川岸邊圍爐裏休憩：現烤野生香魚、でこまわし（偶頭串）與短截粗麵「祖谷蕎麥」 · 不使用小麥麵粉作為黏著劑、質地偏粗短卻充滿濃烈蕎麥穀香的傳統「祖谷蕎麥麵」。</image:title>
      <image:caption>不使用小麥麵粉作為黏著劑、質地偏粗短卻充滿濃烈蕎麥穀香的傳統「祖谷蕎麥麵」。 | Earthy 100% buckwheat Iya Soba served hot in savory dried-fish and mountain shiitake broth. | Steaming bowl of rustic dark short-cut buckwheat Iya soba noodles in warm savory mushroom broth</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shikoku-iya-valley-kazurabashi-vine-bridges/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>四國德島祖谷溪與祖谷葛藤橋：西向東單向過橋安全、439 號峽谷山路與圍爐裏烤香魚指南 · 在祖谷川岸邊圍爐裏休憩：現烤野生香魚、でこまわし（偶頭串）與短截粗麵「祖谷蕎麥」 · 一旁同時炭烤塗著香甜柚子味噌的「でこまわし（馬鈴薯・石豆腐・蒟蒻串）」，展現山村粗食風味。</image:title>
      <image:caption>一旁同時炭烤塗著香甜柚子味噌的「でこまわし（馬鈴薯・石豆腐・蒟蒻串）」，展現山村粗食風味。 | Hearth-roasted sweetfish baking beside traditional miso-glazed Dekomawashi skewers over wood ash. | Fresh river trout and ayu fish skewered beside miso potato tofu sticks baking over charcoal embers</image:caption>
      <image:geo_location>德島縣 · 三好市西祖谷・奧祖谷溪谷 (Tokushima Prefecture · Miyoshi Iya Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 — 殿町通白壁土牆與掘割錦鯉石砌水渠 - Tonomachi Street white walls and horiwari koi canal in Tsuwano</image:title>
      <image:caption>殿町通白壁土牆旁的「掘割」石砌水渠，清澈伏流水中可見錦鯉在菖蒲花叢邊悠游。 | Stone horiwari canal along Tonomachi Street&apos;s white-walled samurai residences, with koi swimming past clusters of irises. | 位於島根縣西南端山谷盆地的津和野，保留了江戶時期武家屋敷的白壁土牆與引水渠道「掘割」，渠中飼養逾千條錦鯉；順著城山山腰攀登 263 階石梯，則可經由約千座朱紅鳥居參道抵達太鼓谷稻成神社。</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城：殿町通白壁土牆與掘割錦鯉水渠 (Tonomachi Street White Walls &amp; Horiwari Koi Canals)</image:title>
      <image:caption>清晨從 JR 津和野站步行約 10 分鐘進入殿町通。街道兩旁保留了舊家老宅邸的白色泥牆與石砌水溝「掘割」，山泉引水讓溝渠終年維持清澈，能清楚看見逾千條紅白與金黃錦鯉在花台邊游動，沿途也可順道參觀津和野天主教堂與藩校養老館。 | Walk about 10 minutes from JR Tsuwano Station to Tonomachi Street in the morning. Edo-era senior retainer quarters retain whitewashed earthen walls along stone horiwari drainage canals fed by mountain springs, where over 1,000 red, white, and gold koi swim past iris planters; Tsuwano Catholic Church and the former domain school Yorokan stand along the same block.</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 殿町通白壁土牆與掘割錦鯉水渠 · 殿町掘割錦鯉群游特寫：清澈見底的山泉水渠中多色錦鯉悠游。</image:title>
      <image:caption>殿町掘割錦鯉群游特寫：清澈見底的山泉水渠中多色錦鯉悠游。 | Multicolored koi swimming in the shallow stone horiwari channel along Tonomachi Street. | 殿町掘割水渠錦鯉群游近景</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 殿町通白壁土牆與掘割錦鯉水渠 · 水渠旁石質邊欄與白壁：傳統土藏與瓦簷倒映在流動水面上。</image:title>
      <image:caption>水渠旁石質邊欄與白壁：傳統土藏與瓦簷倒映在流動水面上。 | White earthen walls and dark tiled eaves reflected along the stone-lined horiwari edge. | 水渠旁石質邊欄與白壁倒影</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城：本町通石州瓦老街與百年酒藏（可選順遊森鷗外舊宅） (Honmachi Sekishu-gawara Street &amp; Historic Sake Breweries (Optional Mori Ogai House))</image:title>
      <image:caption>轉入緊鄰的商人街「本町通」，兩側可見當地特有的紅褐色「石州瓦」町家建築，以及創業於 1878 年、列為國登錄有形文化財的「古橋酒造」等百年釀酒廠與老字號和菓子鋪，適合現買現切的特產「源氏卷」。若時間充裕，可從老街向南跨越津和野川步行約 15 分鐘（約 1.2 公里）前往町田地區的森鷗外舊宅（參觀費 100 日圓；鄰接之森鷗外紀念館共通券 600 日圓，週一休館）。 | Turn into the adjoining merchant quarter of Honmachi Street, lined with reddish-brown Sekishu-gawara tiled townhouses, long-running sake breweries such as Furuhashi Shuzo (founded 1878, a Registered Tangible Cultural Property), and confectionery shops slicing fresh Genji-maki. With extra time, cross the Tsuwano River south for a 15-minute (1.2 km) walk to Mori Ogai&apos;s Former Residence in Machida (100 JPY entry; 600 JPY combo with museum, closed Mondays).</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 本町通石州瓦老街與百年酒藏（可選順遊森鷗外舊宅） · 町田地區的森鷗外舊宅正門：保存完整的樸素木造門樓與庭院圍牆。</image:title>
      <image:caption>町田地區的森鷗外舊宅正門：保存完整的樸素木造門樓與庭院圍牆。 | Wooden entry gate of the Mori Ogai Former Residence in the Machida quarter south of the river. | 文豪森鷗外舊宅正門與瓦頂木門</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 本町通石州瓦老街與百年酒藏（可選順遊森鷗外舊宅） · 本町通傳統町家木造格子門窗街景：延續江戶商街立面格局。</image:title>
      <image:caption>本町通傳統町家木造格子門窗街景：延續江戶商街立面格局。 | Traditional wooden lattice facades along the merchant lanes of Tsuwano&apos;s old quarter. | 津和野老街町家木造格子窗門面</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城：太鼓谷稻成神社 263 階千本鳥居參道 (Taikodani Inari Shrine 263-Step Vermilion Torii Approach)</image:title>
      <image:caption>沿表參道穿過約 1,000 座緊密排列的朱紅鳥居，攀登 263 階石梯前往位於城山山腰（海拔 357 公尺）的太鼓谷稻成神社。行前可先在入口處購買供奉用的油豆腐與蠟燭，抵達本殿後從高處鳥瞰津和野川與整座城下町的紅瓦屋頂。 | Climb 263 stone steps along the main approach lined with approximately 1,000 tightly spaced vermilion torii gates up Mount Shiroyama (elevation 357 m) to Taikodani Inari Shrine. Pick up fried tofu and candles at the entrance stalls for offerings, then look out over the Tsuwano River and terracotta-roofed town from the shrine terrace.</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 太鼓谷稻成神社 263 階千本鳥居參道 · 太鼓谷稻成神社朱紅本殿全景：依城山山腰而建的主要參拜殿堂。</image:title>
      <image:caption>太鼓谷稻成神社朱紅本殿全景：依城山山腰而建的主要參拜殿堂。 | Vermilion main hall of Taikodani Inari Shrine perched on the mid-slope of Mount Shiroyama. | 太鼓谷稻成神社朱紅本殿建築正面</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 太鼓谷稻成神社 263 階千本鳥居參道 · 自神社高台鳥瞰津和野盆地：赤紅石州瓦屋頂群與遠方圓錐狀青野山。</image:title>
      <image:caption>自神社高台鳥瞰津和野盆地：赤紅石州瓦屋頂群與遠方圓錐狀青野山。 | Town-wide view from the shrine terrace across reddish Sekishu tiled roofs toward Mount Aono. | 自神社高台俯瞰津和野紅瓦聚落與青野山</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城：津和野城跡單人露天吊椅 (Tsuwano Castle Ruins Open-Air Single Chairlift)</image:title>
      <image:caption>從神社附近的山麓乘車處搭乘單人露天觀光吊椅上山，單程約 5 分鐘即可省去陡坡攀爬。成人來回票價為 700 日圓（單程 400 日圓；小學生以下來回 500 日圓），運行時間為 09:00 至 16:30（下山末班 16:20），且每年 12 月至隔年 2 月僅於週末及國定假日行駛。 | Board the open-air single tourist chairlift from the base station near the shrine for a 5-minute ride up through the trees, skipping the steep ascent. Adult round-trip fare is 700 JPY (400 JPY one-way; 500 JPY round-trip elementary age and under), operating 09:00–16:30 (last downhill lift at 16:20), and running only on weekends and national holidays from December through February.</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 津和野城跡單人露天吊椅 · 津和野城物見櫓遺跡：沿山道前往天守台途中可見的防禦角樓建築。</image:title>
      <image:caption>津和野城物見櫓遺跡：沿山道前往天守台途中可見的防禦角樓建築。 | Restored Monomi-yagura watchtower along the mountain ridge trail below the main castle keep. | 津和野城跡物見櫓木造角樓</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 津和野城跡單人露天吊椅 · 津和野城馬場先櫓：林間山腰保存的防禦櫓門與石垣結構。</image:title>
      <image:caption>津和野城馬場先櫓：林間山腰保存的防禦櫓門與石垣結構。 | Babasaki-yagura turret gate framing the forested stone perimeter of Tsuwano Castle. | 津和野城跡馬場先櫓木造櫓門</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城：津和野城「三十間台」石垣遺構 (Tsuwano Castle Sanjukkendai Dry-Stone Ramparts)</image:title>
      <image:caption>下吊椅後沿山道步行約 15–20 分鐘抵達海拔 367 公尺的津和野城跡，該城始建於鎌倉時代末期。城郭最高點「三十間台」保留了壯觀的天然乾砌巨石垣，視野無遮蔽，可俯瞰呈 S 型穿過盆地的津和野川與 JR 山口線鐵道。 | From the upper chairlift station, walk 15–20 minutes up the ridge path to the ruins of Tsuwano Castle (elevation 367 m), originally founded at the end of the Kamakura period. Its highest bastion, Sanjukkendai, preserves tall unmortared boulder walls with open views over the S-curve of the Tsuwano River and the JR Yamaguchi Line tracks below.</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 津和野城「三十間台」石垣遺構 · 津和野城人質郭石垣：以天然巨石錯縫堆砌的高聳城堡擋土牆。</image:title>
      <image:caption>津和野城人質郭石垣：以天然巨石錯縫堆砌的高聳城堡擋土牆。 | High dry-stone retaining walls of the Hitojichiguruwa bailey built with unhewn mountain boulders. | 津和野城人質郭乾砌巨石垣</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-shimane-tsuwano-castle-town-taikodani-inari/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>島根津和野城下町：石砌古道掘割錦鯉群游，太鼓谷千本朱紅鳥居守望山城 · 津和野城「三十間台」石垣遺構 · 天守台基座與石蕗花：津和野地名由來之一的黃色石蕗盛開於石牆旁。</image:title>
      <image:caption>天守台基座與石蕗花：津和野地名由來之一的黃色石蕗盛開於石牆旁。 | Yellow tsuwabuki flowers blooming beneath the main keep foundation stones of Tsuwano Castle. | 天守台基座與黃色石蕗花</image:caption>
      <image:geo_location>島根縣 · 鹿足郡津和野町（殿町通與太鼓谷） (Shimane Prefecture · Kanoashi District)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 — Aerial view of Aogashima island showing the double volcanic caldera surrounded by ocean</image:title>
      <image:caption>青之島雙重破火山口全貌：中央丸山內輪山被周圍外輪山高聳岩壁環抱。 | Double caldera formation of Aogashima, with the inner Maruyama cone framed by steep outer volcanic crater walls. | 位於東京南方約 358 公里的太平洋海域，這座沒有天然海灘的火山孤島擁有罕見的雙重破火山口地形，外輪山絕壁內包夾著內輪山「丸山」，全島僅約 160 名常住居民。</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗：登頂外輪山最高點「大凸部（423 公尺）」，全覽雙重破火山口結構 (Otonbu Peak (423 m) Overlooking the Double Caldera)</image:title>
      <image:caption>沿聚落旁鋪設完整的石階與林間步道穿過山茶花與蕨類叢林，約 20 分鐘即可登上青之島最高點「大凸部（標高 423 公尺）」。展望台正好面向直徑約 1.5 公里的外輪山大破火山口，中央則是 1785 年天明大噴發後形成的內輪山「丸山」，四周被太平洋海蝕懸崖圍繞。 | Walk the paved stone stairway from the northern plateau village up through subtropical camellias and ferns to Otonbu (423 m), the island&apos;s highest point. From the summit platform, the 1.5-kilometer outer caldera rim wraps around the inner Maruyama cinder cone formed in the 1785 Tenmei eruption. | 青之島為氣象廳認定之活火山。1785 年「天明大噴發」造成全島過半居民罹難並集體避難至八丈島近半世紀；直到 1824 至 1835 年間，才在佐佐木次郎太夫等人帶領下完成「還住（Kanjū）」返鄉重建壯舉。</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 登頂外輪山最高點「大凸部（423 公尺）」，全覽雙重破火山口結構 · 青之島外輪山海側垂直玄武岩絕壁，海拔數十至兩百公尺直落海面。</image:title>
      <image:caption>青之島外輪山海側垂直玄武岩絕壁，海拔數十至兩百公尺直落海面。 | Vertical outer caldera basalt cliffs rising straight from the Philippine Sea. | Steep basalt sea cliffs of the outer caldera dropping vertically into the ocean</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 登頂外輪山最高點「大凸部（423 公尺）」，全覽雙重破火山口結構 · 破火山口盆地底層的丸山內輪山與周邊植被帶。</image:title>
      <image:caption>破火山口盆地底層的丸山內輪山與周邊植被帶。 | Lush vegetated slope of the inner Maruyama cinder cone inside the crater basin. | Inner Maruyama cinder cone rising inside the vegetated outer volcanic basin</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗：走進丸山火口底層池之澤：體驗「Hingya」天然火山蒸氣灶 (Steaming Eggs and Sweet Potatoes in Hingya Geothermal Vents)</image:title>
      <image:caption>順著盤山車道下切約 250 公尺高低差進入內輪山盆地「池之澤（Ikenosawa）」，沿途岩石裂隙冒出白色地熱水氣，當地稱這些火山噴氣孔為「Hingya（火之氣）」。在免費開放的公共「地熱釜（Kamado）」將事前於商店買好的生雞蛋、地瓜放入金屬蒸籠蓋上木蓋，約 15–20 分鐘即可蒸熟。 | Descend into the inner caldera basin of Ikenosawa, where volcanic steam vents—locally called hingya—release natural vapor through stone fissures. At the free public Hingya Cooking Area (Kamado), place raw eggs, sweet potatoes, or sausages bought from the village store into metal steamer pots powered solely by geothermal heat. | 居民同樣利用這些火山蒸氣製鹽——抽引外海黑潮海水於地熱室緩慢結晶成知名特產「ひんぎゃの塩（Hingya 之鹽）」，並在盆地栽培地瓜釀造傳統燒酎「青酎」。</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 走進丸山火口底層池之澤：體驗「Hingya」天然火山蒸氣灶 · 島上傳統手釀地瓜燒酎「青酎（Aochu）」，各家釀造者風味各有差異。</image:title>
      <image:caption>島上傳統手釀地瓜燒酎「青酎（Aochu）」，各家釀造者風味各有差異。 | Local Aochu sweet potato shochu bottles produced in small batches by island families. | Bottles of Aogashima island sweet potato shochu Aochu on wooden shelves</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 走進丸山火口底層池之澤：體驗「Hingya」天然火山蒸氣灶 · 池之澤盆地內的向澤水源取水口，收集雨水與山澗水作為島民重要淡水來源。</image:title>
      <image:caption>池之澤盆地內的向澤水源取水口，收集雨水與山澗水作為島民重要淡水來源。 | Rainwater catchment weir amidst thick ferns inside the Ikenosawa caldera basin. | Mukouzawa rainwater intake weir surrounded by dense subtropical ferns inside Ikenosawa</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗：穿越外輪山隧道群與北部聚落生活區 (Driving the Cliffside Tunnels Connecting Ikenosawa to Northern Village)</image:title>
      <image:caption>駕車穿過開鑿於堅硬凝灰岩與玄武岩壁中的單線隧道返回外輪山北側高地或繞行西部崖壁道路（包含連接盆地與港區的青寶隧道與平成流坂路線）。回到北部平緩高地即為村民生活中心，村公所、十一屋商店與設有唯一 ATM 的青之島郵便局皆集中於此。 | Leave the crater floor through single-lane tunnels cut straight through volcanic tuff and basalt walls, including the Heisei Nagashizaka route and Seiho Tunnel descending toward the western cliffs. Up on the cooler northern plateau sit the village office, Juichiya Shoten store, and Aogashima Post Office—handling mail and the island&apos;s sole Yucho ATM.</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 穿越外輪山隧道群與北部聚落生活區 · 通往三寶港方向的「青寶隧道（青宝トンネル）」入口，牆面有開燈提醒黃牌。</image:title>
      <image:caption>通往三寶港方向的「青寶隧道（青宝トンネル）」入口，牆面有開燈提醒黃牌。 | Entrance portal of Seiho Tunnel descending through steep volcanic walls toward Samboko Port. | Concrete portal of Seiho Tunnel carved beneath sheer volcanic rock walls toward Samboko Port</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 穿越外輪山隧道群與北部聚落生活區 · 出青寶隧道口後可見西部外輪山斷崖與海面。</image:title>
      <image:caption>出青寶隧道口後可見西部外輪山斷崖與海面。 | Western coastal cliffs and open Pacific ocean visible from the Seiho Tunnel exit. | Tunnel exit opening onto the Pacific coastline along Aogashima&apos;s western cliffside road</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 穿越外輪山隧道群與北部聚落生活區 · 位於北部高地聚落的「青之島郵便局」，設有全島唯一一台郵貯 ATM。</image:title>
      <image:caption>位於北部高地聚落的「青之島郵便局」，設有全島唯一一台郵貯 ATM。 | Aogashima Post Office in the northern settlement, housing the island&apos;s sole ATM. | Single-story white building of Aogashima Post Office in the northern village</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗：青之島接觸桑拿：純天然火山蒸氣浴場與正確營業時間 (Fureai Geothermal Sauna Powered by Natural Volcanic Steam)</image:title>
      <image:caption>下午四點回到池之澤地熱區旁的島民公共浴場「青之島接觸桑拿（ふれあいサウナ）」。設施直接引流地底火山蒸氣為桑拿室與熱水浴槽加溫（屬地熱加溫淡水浴池，非礦泉湧出溫泉），入場費成人 300 日圓。請留意開放時間為平日 16:00–20:00、六日及國定假日 14:00–20:00（最終入場 19:00），每週三固定公休（週日正常營業）。 | Return into the Ikenosawa basin beside the Hingya steam vents for Fureai Sauna (300 JPY adult), a village bathhouse heated directly by natural underground geothermal steam without boilers. Open 16:00–20:00 on weekdays and 14:00–20:00 on weekends and national holidays (last entry 19:00; closed Wednesdays).</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 青之島接觸桑拿：純天然火山蒸氣浴場與正確營業時間 · 接觸桑拿後方岩坡冒出的天然地熱蒸氣，直接供應浴場桑拿與熱水加溫。</image:title>
      <image:caption>接觸桑拿後方岩坡冒出的天然地熱蒸氣，直接供應浴場桑拿與熱水加溫。 | Natural volcanic steam venting immediately behind the Fureai Sauna building. | Geothermal steam venting directly from rocks right behind Fureai Sauna</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗：三寶港：懸崖爆破構築的外海碼頭與吊車拉船上岸作業 (Samboko Port: Cliff-Cut Concrete Pier and Boat Hoist Cranes)</image:title>
      <image:caption>黃昏前來到青之島西側岸邊唯一的船隻靠泊處「三寶港（Samboko Port）」。由於全島四面都是垂直玄武岩懸崖且缺乏天然防波沙灘，定期船青之島丸必須緊貼外露混凝土壁停靠，連當地小漁船返港後也不能留在海中過夜，全須由碼頭上的大型起重天車一艘艘吊起安置在高出浪面的混凝土台地上。 | End the afternoon at Samboko Port on Aogashima&apos;s western cliff base, the island&apos;s sole landing quay for the Aogashima-maru ferry. Because steep basalt walls drop straight into ocean swells with zero sheltered beach, every local fishing boat must be hoisted clear of the water by fixed gantry cranes onto an elevated concrete ramp after each trip.</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 三寶港：懸崖爆破構築的外海碼頭與吊車拉船上岸作業 · 外海長浪湧過三寶港混凝土棧橋的畫面，展現離島船班高度依賴海象的原因。</image:title>
      <image:caption>外海長浪湧過三寶港混凝土棧橋的畫面，展現離島船班高度依賴海象的原因。 | Ocean swells washing over the concrete landing jetty at Samboko Port. | Large Pacific waves breaking across the exposed concrete jetty at Samboko Port</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tokyo-aogashima-double-volcano-island/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>東京青之島：太平洋上的「雙重破火山口」孤島與天然地熱窯烤體驗 · 三寶港：懸崖爆破構築的外海碼頭與吊車拉船上岸作業 · 從崖壁上方俯瞰三寶港伸入海洋的兩座深水突堤與岸邊防坡構造。</image:title>
      <image:caption>從崖壁上方俯瞰三寶港伸入海洋的兩座深水突堤與岸邊防坡構造。 | High-angle view of the twin concrete jetties cut beneath sheer basalt cliffs at Samboko Port. | High cliffside overview looking down at twin concrete jetties of Samboko Port</image:caption>
      <image:geo_location>東京都 · 八丈支廳青之島村 (Tokyo Prefecture · Izu Archipelago)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 — Moss-draped granite boulders and cedar forest along the Shiratani River ravine</image:title>
      <image:caption>白谷雲水峽花崗岩溪谷與覆滿青苔的原始屋久杉林相。 | Granite river gorge and old-growth cedar forest inside Shiratani Unsuikyo Recreation Forest on Yakushima Island. | 沿著屋久島花崗岩溪谷與江戶時期楠川古道上行，走進涵養逾 600 種苔蘚的「苔之森」溫帶雨林，登上太鼓岩俯瞰宮之浦岳與安房川谷地。</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南：走過白谷川木質吊橋，穿越花崗岩急流與山澗起點 (Crossing Shiratanigawa Suspension Bridge Over Granite Rapids)</image:title>
      <image:caption>於登山口管理棟繳交 800 日圓森林環境整備推進協力金後起登（標高約 600 公尺）。跨過架於白谷川上方的木質吊橋，清澈見底的溪水在巨型花崗岩塊間奔流激盪，兩側則是枝葉濃密的常綠闊葉林。 | Start at the administration hut (800 JPY conservation fee, elevation 600 m) and cross the wooden suspension bridge over Shiratanigawa. Clear mountain water drops steeply across large granite boulders flanked by evergreen broadleaf trees.</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 走過白谷川木質吊橋，穿越花崗岩急流與山澗起點 · 白谷川花崗岩巨石急流：水流順著斜切岩盤層層跌落，水色清亮。</image:title>
      <image:caption>白谷川花崗岩巨石急流：水流順著斜切岩盤層層跌落，水色清亮。 | Whitewater cascades dropping across smoothed granite ledges in Shiratanigawa stream. | Whitewater cascades rushing over sculpted granite rocks in Shiratanigawa</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 走過白谷川木質吊橋，穿越花崗岩急流與山澗起點 · 下游花崗岩深潭：岩石凹槽蓄積冰涼清澈的山泉溪水。</image:title>
      <image:caption>下游花崗岩深潭：岩石凹槽蓄積冰涼清澈的山泉溪水。 | Clear granite rock pool collecting cold mountain runoff along the lower ravine. | Translucent blue-green granite pool along the lower ravine trail</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南：沿江戶「楠川步道」石疊古道上行，細看千年屋久杉板根與伐採跡 (Ascending the Edo-Era Kusugawa Stone Path &amp; Ancient Yakusugi Stumps)</image:title>
      <image:caption>沿著江戶時代人工鋪設花崗岩石板的「楠川步道」緩步上登。昔日居民曾由此肩挑建材與木瓦下山，沿途保留著龐大屋久杉與江戶伐採留下的巨型老杉伐根；原鄰近支線的「彌生杉」已於 2024 年 8 月颱風斷裂封閉，現在主要循楠川步道往苔之森主線前進。 | Follow the Kusugawa Trail, an Edo-period stone-paved logging and transport path climbing past moss-covered Yakusugi cedars and massive hand-felled stumps (note the nearby Yayoi-sugi loop remains restricted after the tree fell in the August 2024 typhoon).</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 沿江戶「楠川步道」石疊古道上行，細看千年屋久杉板根與伐採跡 · 楠川步道石疊路面：以天然花崗岩塊鋪設的江戶時代山道，兩旁長滿大型蕨類。</image:title>
      <image:caption>楠川步道石疊路面：以天然花崗岩塊鋪設的江戶時代山道，兩旁長滿大型蕨類。 | Hand-laid Edo-era granite paving stones winding past lush forest ferns. | Edo-period granite paving stones of the Kusugawa Trail through subtropical ferns</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 沿江戶「楠川步道」石疊古道上行，細看千年屋久杉板根與伐採跡 · 直聳樹冠層的古老屋久杉樹幹：樹皮粗糙厚實，滿布附生蕨類與苔蘚。</image:title>
      <image:caption>直聳樹冠層的古老屋久杉樹幹：樹皮粗糙厚實，滿布附生蕨類與苔蘚。 | Towering Yakusugi cedar trunk covered in epiphytic ferns and moss reaching toward the canopy. | Towering straight trunk of an ancient Yakusugi cedar rising into the forest canopy</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南：走進「苔之森（Kokemusu-mori）」：覆滿花崗岩與倒木的 600 種苔蘚林相 (Walking Through Kokemusu-mori, the Temperate Moss Forest)</image:title>
      <image:caption>抵達白谷雲水峽最核心的「苔之森（Kokemusu-mori）」。這裡濕度長年偏高，涵養超過 600 種苔蘚植物，將花崗岩塊、倒木與樹幹表面包裹成厚實青綠的植被層；吉卜力動畫《幽靈公主》團隊曾來此取景取材，清晨水汽或細雨後苔色最為飽和。 | Enter Kokemusu-mori, where over 600 species of bryophytes thrive in high humidity, enveloping granite boulders, exposed cedar roots, and nurse logs—an aesthetic reference for Studio Ghibli&apos;s Princess Mononoke.</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 走進「苔之森（Kokemusu-mori）」：覆滿花崗岩與倒木的 600 種苔蘚林相 · 水汽與陽光穿過林梢：薄霧使林間濕度保持穩定，苔蘚表面附著細微水珠。</image:title>
      <image:caption>水汽與陽光穿過林梢：薄霧使林間濕度保持穩定，苔蘚表面附著細微水珠。 | Low morning mist drifting through cedar boughs, keeping the moss beds saturated. | Morning mist and filtered sunlight moving through mossy cedar trunks in the ravine</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 走進「苔之森（Kokemusu-mori）」：覆滿花崗岩與倒木的 600 種苔蘚林相 · 「倒木更新」現象：幼小杉樹苗直接扎根於覆滿青苔的腐朽巨木上方生長。</image:title>
      <image:caption>「倒木更新」現象：幼小杉樹苗直接扎根於覆滿青苔的腐朽巨木上方生長。 | Nurse-log regeneration as young cedar saplings take root atop an ancient mossy trunk. | Young cedar saplings sprouting directly atop a moss-covered fallen nurse log</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南：穿越中空「穿杉」樹洞，上登標高 979 公尺的辻峠山鞍 (Climbing Past Hollow Kuguri-sugi to Tsuji-toge Pass)</image:title>
      <image:caption>經過被山林腐蝕掏空樹心、形成天然木洞通道的古老杉木「くぐり杉（穿杉）」，順著裸露樹根與石塊階梯向上爬升至「辻峠（Tsuji-toge）」山脊鞍部。此處也是通往繩文杉方向與左轉直攻太鼓岩的分岔點，通常可將大件背包暫放鞍部空地再輕裝上岩頂。 | Climb over exposed granite outcrops and thick root staircases past hollow century-old cedars like Kuguri-sugi to reach Tsuji-toge Pass, the main ridge junction branching toward Taiko-iwa Rock.</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 穿越中空「穿杉」樹洞，上登標高 979 公尺的辻峠山鞍 · 辻峠前段的樹根山徑：交錯盤結的巨杉根系與花崗岩塊構成天然階梯。</image:title>
      <image:caption>辻峠前段的樹根山徑：交錯盤結的巨杉根系與花崗岩塊構成天然階梯。 | Exposed cedar root network and granite steps climbing toward Tsuji-toge Pass. | Stepped footpath formed by thick exposed cedar roots and granite rocks near Tsuji-toge</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 穿越中空「穿杉」樹洞，上登標高 979 公尺的辻峠山鞍 · 高處鞍部的針闊葉混交林冠：海拔漸升後樹種更趨多樣。</image:title>
      <image:caption>高處鞍部的針闊葉混交林冠：海拔漸升後樹種更趨多樣。 | Dense canopy of Yakusugi cedars and evergreen broadleaf trees near the ridge pass. | Dense mixed forest canopy of Yakusugi cedar and evergreen broadleaf trees at the pass</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南：登上標高約 1,050 公尺「太鼓岩」，遠眺宮之浦岳與安房川林海 (Looking Out Over Miyanoura-dake from the Taiko-iwa Granite Ledge)</image:title>
      <image:caption>拉著簡易輔助繩索登上海拔約 1,050 公尺的花崗岩巨石平台「太鼓岩（Taiko-iwa）」。巨岩懸出於深邃山谷邊緣，天氣晴朗時視野可橫掃安房川大片原生林海，正前方即為九州最高峰「宮之浦岳（1,936 公尺）」，賞景後便應沿原路折返下山以銜接午後回程巴士。 | Complete the final steep rope-assisted climb onto Taiko-iwa (elevation ~1,050 m), a sloping exposed granite slab jutting over the Anbo River gorge with wide views of Mount Miyanoura (1,936 m).</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 登上標高約 1,050 公尺「太鼓岩」，遠眺宮之浦岳與安房川林海 · 從太鼓岩頂端遠望安房川大片林區與中央山脈宮之浦岳群峰。</image:title>
      <image:caption>從太鼓岩頂端遠望安房川大片林區與中央山脈宮之浦岳群峰。 | Wide view across the forested Anbo basin toward Yakushima&apos;s highest peak, Miyanoura-dake. | Wide vista across the forested Anbo River valley toward Mount Miyanoura from Taiko-iwa</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kagoshima-yakushima-shiratani-unsuikyo-cedar/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鹿兒島屋久島白谷雲水峽：花崗岩溪谷、千年屋久杉伐根與苔之森健行指南 · 登上標高約 1,050 公尺「太鼓岩」，遠眺宮之浦岳與安房川林海 · 宮之浦岳群峰與山谷間不斷上升聚散的雲霧山嵐。</image:title>
      <image:caption>宮之浦岳群峰與山谷間不斷上升聚散的雲霧山嵐。 | Clouds drifting across the rugged granite summits around Mount Miyanoura. | Granite peaks of Mount Miyanoura veiled by rising valley clouds and mountain mist</image:caption>
      <image:geo_location>鹿兒島縣 · 熊毛郡屋久島町（白谷雲水峽） (Kagoshima Prefecture · Yakushima Island)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 — 湘南海岸夕陽海浪與遠方江之島、富士山輪廓 - Shonan coastline surf looking toward Enoshima and Mount Fuji</image:title>
      <image:caption>夕陽餘暉下的湘南海岸浪花，遠方相模灣海面可見江之島輪廓與富士山雪頂。 | Late afternoon surf along the Shonan coastline looking across Sagami Bay toward Enoshima Island and Mount Fuji. | 從東京搭 JR 橫須賀線約 1 小時就能抵達神奈川鎌倉與三浦半島葉山。這趟 3 天 2 夜行程從北鎌倉寺院與鶴岡八幡宮出發，第二天沿江之電單線軌道走訪長谷寺與七里濱海岸，第三天再轉往相模灣東側的葉山一色海岸與森戶神社，在退潮礁岩前等富士山夕陽。</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記：北鎌倉明月院「悟之窗」與青竹參道 (Kita-Kamakura Meigetsu-in: Circular &quot;Satori no Mado&quot; Window &amp; Bamboo Grove)</image:title>
      <image:caption>先在北鎌倉站下車步行約 10 分鐘抵達明月院（拜觀料 500 日圓）。趁開門不久入園人潮最少，可站在本堂方丈前細看直徑逾一公尺的圓形「悟之窗」映出的後方枯山水與竹林景致，5 月下旬至 6 月則以滿山姬紫陽花聞名。 | Exit JR Kita-Kamakura Station and walk about 10 minutes to Meigetsu-in (500 JPY admission). Arriving shortly after the 09:00 opening keeps crowds light, giving space in front of the main hall to view the 1-meter circular Satori no Mado window framing the dry garden and bamboo beyond; in late May and June, thousands of Hime-ajisai hydrangeas line the grounds.</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 北鎌倉明月院「悟之窗」與青竹參道 · 明月院後方庭園的高聳青竹林，抬頭可見筆直竹竿與透光林冠。</image:title>
      <image:caption>明月院後方庭園的高聳青竹林，抬頭可見筆直竹竿與透光林冠。 | Looking up through tall green bamboo stalks inside Meigetsu-in&apos;s rear garden. | 明月院後方庭園的高聳青竹林</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 北鎌倉明月院「悟之窗」與青竹參道 · 明月院枯山水庭園一景：細心梳理波紋的白砂庭與前方青銅香爐、修剪古松。</image:title>
      <image:caption>明月院枯山水庭園一景：細心梳理波紋的白砂庭與前方青銅香爐、修剪古松。 | Raked white-gravel karesansui garden with sculpted pines and a bronze incense burner at Meigetsu-in. | 明月院枯山水白砂波紋與青銅香爐</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記：鶴岡八幡宮大石段與源平池 (Tsurugaoka Hachimangu: 61-Step Stone Staircase &amp; Genpei Ponds)</image:title>
      <image:caption>搭一站 JR 或步行約 25 分鐘前往鎌倉中心，沿若宮大路進入鶴岡八幡宮。先經過東側源氏池與西側平家池（夏季開滿荷花），再登上 61 階陡峭大石段參拜本宮，回頭即可望見筆直伸向海灣方向的若宮大路。 | Take the JR Yokosuka Line one stop to Kamakura or walk roughly 25 minutes south, entering the shrine along Wakamiya-oji. Pass the lotus-filled Genji Pond on the east and Heike Pond on the west before climbing the steep 61-step stone stairway to the upper vermilion hall and looking back toward Sagami Bay.</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 鶴岡八幡宮大石段與源平池 · 鶴岡八幡宮太鼓橋石拱與朱紅橋欄，後方環繞著源平池與蒼松。</image:title>
      <image:caption>鶴岡八幡宮太鼓橋石拱與朱紅橋欄，後方環繞著源平池與蒼松。 | Stone arch of Taiko Bridge framed by vermilion railings and pines above the Genpei Ponds. | 鶴岡八幡宮太鼓橋石拱與朱紅橋欄</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 鶴岡八幡宮大石段與源平池 · 跨過源平池紅橋回望參道與太鼓橋，遠處山麓可見朱紅色鶴岡八幡宮社殿。</image:title>
      <image:caption>跨過源平池紅橋回望參道與太鼓橋，遠處山麓可見朱紅色鶴岡八幡宮社殿。 | View across the Genpei Pond red footbridge toward Taiko Bridge and the uphill Tsurugaoka Hachimangu hall. | 源平池紅橋回望鶴岡八幡宮參道與社殿</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記：長谷寺十一面觀音與見晴台海景 (Hasedera Temple: Eleven-Headed Kannon &amp; Miharashidai Bay View)</image:title>
      <image:caption>搭江之電至長谷站步行約 5 分鐘進入長谷寺（拜觀料 400 日圓）。觀音堂內供奉高 9.18 公尺的木雕十一面觀音立像；走出堂外登上「見晴台」，天氣晴朗時可將由比濱弧形沙灘與相模灣海面盡收眼底。 | Ride the Enoden to Hase Station and walk 5 minutes into Hasedera (400 JPY admission). Inside Kannon-do Hall stands the 9.18-meter gilded wooden Eleven-Headed Kannon statue; just outside, the Miharashidai terrace overlooks Kamakura&apos;s tiled houses, the sandy arc of Yuigahama Beach, and Sagami Bay.</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 長谷寺十一面觀音與見晴台海景 · 從長谷寺半山腰石雕像旁俯瞰鎌倉民居屋瓦與相模灣海景。</image:title>
      <image:caption>從長谷寺半山腰石雕像旁俯瞰鎌倉民居屋瓦與相模灣海景。 | Overlooking Kamakura&apos;s neighborhood rooftops and Sagami Bay beside hillside stone Jizo statues at Hasedera. | 長谷寺半山腰石雕像旁俯瞰鎌倉與相模灣</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 長谷寺十一面觀音與見晴台海景 · 依山而建的長谷寺觀音堂木造大殿與石燈籠，堂內供奉高 9.18 公尺的十一面觀音立像。</image:title>
      <image:caption>依山而建的長谷寺觀音堂木造大殿與石燈籠，堂內供奉高 9.18 公尺的十一面觀音立像。 | Wooden Kannon-do Hall and stone lantern at Hasedera, housing the 9.18-meter Eleven-Headed Kannon statue. | 長谷寺觀音堂木造大殿與石燈籠</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記：江之電極樂寺站與七里濱沿海軌道 (Enoden Gokurakuji Station &amp; Shichirigahama Coastal Tracks)</image:title>
      <image:caption>從長谷沿民居巷弄散步或搭一站電車至入選「關東百選車站」的木造極樂寺站，接著往七里濱方向前行。這段單線軌道緊貼住宅屋簷與國道 134 號海岸線，退步至七里濱護岸階梯即可看江之電與江之島同框。 | Stroll the quiet lanes from Hase or ride one stop to wooden Gokurakuji Station, named one of Kanto&apos;s 100 notable stations, then continue toward Shichirigahama. Here the single-track line hugs house eaves and coastal Route 134; step down onto the Shichirigahama seawall stairs to watch green-and-cream trains pass in front of Enoshima and Mount Fuji.</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 江之電極樂寺站與七里濱沿海軌道 · 經典綠黃塗裝的江之電 305 形列車沿鎌倉海岸線行駛，車頭掛著「藤沢–鎌倉」行先板。</image:title>
      <image:caption>經典綠黃塗裝的江之電 305 形列車沿鎌倉海岸線行駛，車頭掛著「藤沢–鎌倉」行先板。 | Classic green-and-cream Enoden Car 305 running along the Shonan coastal right-of-way. | 江之電 305 形綠黃塗裝復古電車</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 江之電極樂寺站與七里濱沿海軌道 · 極樂寺站暗褐色木造站房與車站入口處的紅色圓筒老郵筒。</image:title>
      <image:caption>極樂寺站暗褐色木造站房與車站入口處的紅色圓筒老郵筒。 | Dark timber station house of Gokurakuji Station paired with a classic red cylindrical mailbox. | 極樂寺站深褐色木造站房與紅色圓筒郵筒</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記：葉山一色海岸與葉山潮騷公園 (Hayama Isshiki Beach &amp; Hayama Shiosai Park)</image:title>
      <image:caption>從鎌倉搭 JR 橫須賀線 1 站至逗子站，轉搭京急巴士「海岸廻り葉山行き」約 18 分鐘於「一色海岸」下車。海岸旁即為葉山御用邸，鄰接的「葉山潮騷公園」（入園費 300 日圓，08:30–17:00，週一及假日翌日休園）保留了舊御用邸附屬邸的黑松迴遊庭園與海洋生物博物館，適合靜靜散步。 | From Kamakura, ride the JR Yokosuka Line 1 stop to Zushi Station and transfer to the Keikyu bus bound for Hayama via the coast route (&quot;Kaigan Mawari Hayama-yuki&quot;) for ~18 minutes to &quot;Isshiki Kaigan.&quot; Adjacent to the Hayama Imperial Villa grounds, Hayama Shiosai Park (300 JPY, 08:30–17:00, closed Mondays and the day after national holidays) preserves a coastal black-pine stroll garden and small marine museum next to the gravelly beach.</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 葉山一色海岸與葉山潮騷公園 · 從相模灣海面望向葉山一色海岸：白色堤防後方為葉山御用邸與綠意丘陵，右側突出處為海岬岩岸。</image:title>
      <image:caption>從相模灣海面望向葉山一色海岸：白色堤防後方為葉山御用邸與綠意丘陵，右側突出處為海岬岩岸。 | Seaward view of Isshiki Beach showing the white seawall bordering the Hayama Imperial Villa and forested headland. | 自相模灣海面望向葉山一色海岸與御用邸防波堤</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 葉山一色海岸與葉山潮騷公園 · 晚霞餘暉下的相模灣退潮礁岩與遠方富士山剪影。</image:title>
      <image:caption>晚霞餘暉下的相模灣退潮礁岩與遠方富士山剪影。 | Magenta dusk silhouette of Mount Fuji rising beyond dark low-tide reefs across Sagami Bay. | 晚霞中的相模灣退潮礁岩與富士山剪影</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-5-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 葉山一色海岸與葉山潮騷公園 · 日間退潮時分的一色海岸沙灘與碎浪，右側防風林後方即鄰近葉山御用邸與葉山潮騷公園。</image:title>
      <image:caption>日間退潮時分的一色海岸沙灘與碎浪，右側防風林後方即鄰近葉山御用邸與葉山潮騷公園。 | Daytime surf along the wide sandy arc of Isshiki Beach, bordered by coastal pines beside the Imperial Villa and Shiosai Park. | 日間葉山一色海岸沙灘碎浪與防風黑松林</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-6.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記：葉山森戶神社與名島海中鳥居夕陽 (Hayama Morito Shrine &amp; Najima Offshore Torii at Sunset)</image:title>
      <image:caption>午後沿海岸北行或搭巴士至森戶神社（森戶大明神），此社為治承 4 年（1180 年）源賴朝所建。繞至本殿後方海蝕礁岩處，可見約 700 公尺外孤礁「名島」上的朱紅鳥居與白色裕次郎燈塔；秋冬晴朗黃昏時，富士山剪影會直接浮現在相模灣盡頭。 | Head north along the coast by foot or local bus to Morito Shrine (Morito Daimyojin), founded in 1180 by Minamoto no Yoritomo. Walk onto the coastal reefs behind the main hall to see the vermilion torii gate and white Yujiro Lighthouse standing on Najima islet roughly 700 meters offshore; on clear autumn and winter evenings, Mount Fuji rises directly behind them.</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-6-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 葉山森戶神社與名島海中鳥居夕陽 · 薄暮時分的相模灣海面，遠方可見江之島輪廓與箱根、丹澤連峰剪影。</image:title>
      <image:caption>薄暮時分的相模灣海面，遠方可見江之島輪廓與箱根、丹澤連峰剪影。 | Blue-hour dusk across Sagami Bay looking toward Enoshima Island and the Hakone-Tanzawa mountain ridge. | 薄暮時分相模灣遠眺江之島與箱根丹澤山稜</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-kanagawa-kamakura-hayama-coast-retro-enoden/stop-6-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>神奈川鎌倉・葉山海岸慢旅：東京出發 1 小時，江之電沿海軌道、明月院圓窗與葉山落日 3 日遊記 · 葉山森戶神社與名島海中鳥居夕陽 · 森戶海岸日落餘暉，芒草剪影後方可見相模灣海岬與富士山輪廓。</image:title>
      <image:caption>森戶海岸日落餘暉，芒草剪影後方可見相模灣海岬與富士山輪廓。 | Sunset fading behind coastal headlands and Mount Fuji, framed by shoreline pampas grass silhouettes. | 森戶海岸夕照與海岬礁岩、芒草及富士山剪影</image:caption>
      <image:geo_location>神奈川縣 · 鎌倉市與三浦半島葉山町 (Kanagawa Prefecture · Kamakura &amp; Hayama)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 — Heian-era wooden sanctuary Nageiredo built inside a sheer volcanic cliff recess on Mount Mitoku</image:title>
      <image:caption>建於平安時代後期的國寶「投入堂」，以懸造木柱架設於三德山安山岩峭壁凹洞內。 | National Treasure Nageiredo perched on tall timber stilts inside a volcanic andesite cave hollow on Mount Mitoku. | 座落於鳥取三德山海拔約 520 公尺絕壁岩穴內的平安時代國寶「投入堂」，是少數須手腳並用攀爬樹根與鐵鍊方能抵達的山岳寺院，且嚴格規定至少兩人同行、禁帶登山杖，並限於 08:00–15:00 受理入山。</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南：三德山三佛寺本堂與入山受付處（鞋底審查與「六根清淨」輪袈裟） (Sanbutsuji Main Hall, Approach Stairs &amp; Gear Inspection)</image:title>
      <image:caption>由停車場沿苔蘚石階上行至三佛寺本堂（入山志納金 400 日圓），隨即前往本堂後方的投入堂登山事務所登記（另付登山料 800 日圓）。工作人員現場確認兩人以上同行、雙肩背包妥當且無手杖後，將檢查鞋底紋路並發放「六根清淨」白肩帶，正式啟程攀登。 | Climb the mossy stone steps from the parking area to Sanbutsuji Main Hall (400 JPY grounds entry), then register at the mountain entrance hut behind the hall (additional 800 JPY). Rangers inspect boot treads, verify at least two climbers in your party, confirm no trekking poles or shoulder bags are carried, and hand out &quot;Rokkon Shojo&quot; ritual sashes before unlocking the mountain gate.</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 · 三德山三佛寺本堂與入山受付處（鞋底審查與「六根清淨」輪袈裟） · 通往本堂的石階參道與路旁長滿青苔的石造地藏。</image:title>
      <image:caption>通往本堂的石階參道與路旁長滿青苔的石造地藏。 | Mossy stone steps passing a small Jizo statue along the lower temple approach. | Moss-covered stone stairs and small roadside Jizo statue leading up to Sanbutsuji</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南：攀越樹根陡坡「葛坂」，登上無護欄懸空木造「文殊堂」 (Scrambling Kazurazaka Roots to Handrail-Less Monju-do)</image:title>
      <image:caption>經過手腳並用拉抓古樹根攀爬的「葛坂」以及緊抓鐵鍊上行的「鎖坂」岩石坡，約三十分鐘後抵達高聳岩脊上的重要文化財「文殊堂」。脫鞋踩上外側懸造木板走廊時四周全無圍欄，可低頭俯瞰支撐木柱與三朝町重疊群山。 | After pulling yourself up the steep exposed tree-root slope of Kazurazaka and the iron-chain rock face of Kusarizaka, emerge onto a narrow volcanic rock crest supporting Monju-do. Remove shoes to step onto its weathered wooden outer veranda—completely without railings—above steep forested gorges overlooking Misasa town.</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 · 攀越樹根陡坡「葛坂」，登上無護欄懸空木造「文殊堂」 · 從下仰望文殊堂懸造結構：長短不一的木材交錯卡緊傾斜岩盤。</image:title>
      <image:caption>從下仰望文殊堂懸造結構：長短不一的木材交錯卡緊傾斜岩盤。 | Interlocking wooden stilts anchoring Monju-do onto the sloping volcanic cliff. | Interlocking tall vertical timber support columns beneath Monju-do&apos;s cliff deck</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 · 攀越樹根陡坡「葛坂」，登上無護欄懸空木造「文殊堂」 · 文殊堂無扶手懸空外迴廊，須脫鞋並留意身體重心向內靠。</image:title>
      <image:caption>文殊堂無扶手懸空外迴廊，須脫鞋並留意身體重心向內靠。 | Handrail-less timber outer walkway at Monju-do overlooking the Misasa valley. | Handrail-less wooden outer veranda of Monju-do looking out across the Misasa mountain valley</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南：先經懸空「地藏堂」，再登岩脊「鐘樓堂」敲響山谷梵鐘 (Passing Cantilevered Jizo-do to Strike the Bell at Shoryo-do)</image:title>
      <image:caption>離開文殊堂後繼續順著山脊上行，會先經過同樣架設在岩塊邊緣的「地藏堂」（亦設有窄小的懸空外緣），接著翻過瘦削的馬背形岩石稜線抵達「鐘樓堂」。這座開放式木造鐘樓跨坐在巨石上，參拜者可依規定輕敲古銅梵鐘祈福。 | From Monju-do, the trail climbs first to Jizo-do, another cliff-perched wooden hall with a tight veranda, before scrambling the narrow rocky saddle to Shoryo-do Bell Tower. Straddling massive mossy volcanic boulders, the open belfry lets visitors strike the bronze bell echoing across the valley.</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 · 先經懸空「地藏堂」，再登岩脊「鐘樓堂」敲響山谷梵鐘 · 位於鐘樓堂前一站的「地藏堂」，同為依岩盤架設的懸造木構殿宇。</image:title>
      <image:caption>位於鐘樓堂前一站的「地藏堂」，同為依岩盤架設的懸造木構殿宇。 | Cliff-perched Jizo-do encountered on the trail climb just before reaching Shoryo-do. | Wooden hall of Jizo-do supported by slender timber stilts above a steep rock outcrop</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南：穿行岩窟暗縫「觀音堂」與岩壁小龕「不動堂」 (Walking Behind Kannon-do&apos;s Volcanic Overhang to Fudo-do)</image:title>
      <image:caption>經過山徑旁古樸的「納經堂」後，步道轉入巨大的火山角礫岩洞窟內，洞中嵌著「觀音堂」與旁側「元結掛堂」，可繞行觀音堂後方幽暗的岩縫體驗「胎內巡禮」。走出洞窟上攀至掛著小巧殿身的「不動堂」附近，便接近最後能遙望投入堂的岩壁轉角。 | Continuing past Nokyo-do along the cliff face, the path ducks beneath an overhanging volcanic agglomerate cavern housing Kannon-do (where pilgrims can squeeze through the dark inner rock corridor behind the altar—Tainai-meguri) and adjacent Motoyuikake-do, before squeezing up to small cliffside Fudo-do right before the final turn.</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 · 穿行岩窟暗縫「觀音堂」與岩壁小龕「不動堂」 · 遠看大岩窟全貌，觀音堂與元結掛堂幾乎與上方岩壁緊密貼合。</image:title>
      <image:caption>遠看大岩窟全貌，觀音堂與元結掛堂幾乎與上方岩壁緊密貼合。 | Wide view of the overhanging cliff cavern sheltering Kannon-do and Motoyuikake-do. | Wide angle of the overhanging volcanic cavern housing Kannon-do and Motoyuikake-do</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 · 穿行岩窟暗縫「觀音堂」與岩壁小龕「不動堂」 · 貼附於垂直岩縫上方的小巧木殿「不動堂」。</image:title>
      <image:caption>貼附於垂直岩縫上方的小巧木殿「不動堂」。 | Slender-stilted Fudo-do anchored against a sheer rock fissure before the final turn. | Small timber Fudo-do shrine propped on slender stilts against a vertical rock fissure</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南：仰望國寶「投入堂」：懸造立柱精準咬合岩壁的平安時代建築 (Viewing National Treasure Nageiredo Inside the Vertical Cliff Hollow)</image:title>
      <image:caption>轉過不動堂上方的最後一處岩角，終於來到標高約 520 公尺（自登山口爬升垂直落差約 200 公尺）的國寶「投入堂（Nageiredo）」遙拜岩台。為保護這座建於平安時代後期的國寶建物，內部並不開放進入，只能從對側窄平台遠望檜皮葺屋頂與長短不一的懸造立柱如何緊扣斜切岩凹；沿途先前經過的「納經堂」則是日本現存最古老的平安時代木造建築之一。 | Round the final rock corner to the Nageiredo viewing ledge (elevation ~520 m, roughly 200 m vertical gain from the ~310 m trailhead). Entry into Nageiredo itself is closed to protect the late-Heian National Treasure, yet the cliffside terrace clearly reveals its curved cypress bark roof and stilts fitted onto uneven volcanic rock—echoed earlier along the route by Nokyo-do, Japan&apos;s oldest surviving wooden sutra hall.</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 · 仰望國寶「投入堂」：懸造立柱精準咬合岩壁的平安時代建築 · 投入堂底部懸造木柱近景：匠人依傾斜岩穴角度將每根木柱削製出不同長度支撐。</image:title>
      <image:caption>投入堂底部懸造木柱近景：匠人依傾斜岩穴角度將每根木柱削製出不同長度支撐。 | Varied timber stilts under Nageiredo fitted directly onto uneven cliff rock surfaces. | Close-up of Nageiredo&apos;s varied-length wooden pillars fitted directly onto sloping cliff rock</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-tottori-mitokusan-sanbutsuji-nageiredo/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>鳥取三德山三佛寺投入堂：攀登絕壁樹根與鐵鍊，日本最險峻國寶山岳古剎實況指南 · 仰望國寶「投入堂」：懸造立柱精準咬合岩壁的平安時代建築 · 沿途經行之重要文化財「納經堂」（位於鐘樓堂往觀音堂途中）：平安時代留存至今的古老木構經堂。</image:title>
      <image:caption>沿途經行之重要文化財「納經堂」（位於鐘樓堂往觀音堂途中）：平安時代留存至今的古老木構經堂。 | Important Cultural Property Nokyo-do, passed earlier between Shoryo-do and Kannon-do. | Ancient wooden Nokyo-do sutra hall passed earlier along the cliff ledge route</image:caption>
      <image:geo_location>鳥取縣 · 東伯郡三朝町（三德山） (Tottori Prefecture · Mount Mitoku)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 — Moss-covered stone steps of Daimon-zaka lined by tall ancient cedar trees on the Kumano Kodo</image:title>
      <image:caption>和歌山那智勝浦町熊野古道「大門坂」杉林蔭蔽的青苔石疊參拜道。 | Centuries-old stone steps along the Daimon-zaka cobblestone pilgrimage climb beneath cedar groves in Nachikatsuura. | 踏上熊野古道中邊路保存最完好的大門坂石疊坡道，從振ヶ瀬橋與夫婦杉起步登臨熊野那智大社與青岸渡寺三重塔，再下切至神道教奉為神體的 133 公尺那智瀑布。</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布：越過「振ヶ瀬橋」走進聖域：800 年夫婦杉與 267 階青苔古石疊 (Daimon-zaka Entrance: Furigase Bridge and the 800-Year Meoto Sugi Cedars)</image:title>
      <image:caption>清晨從巴士站沿山村小路步行越過紅欄杆的「振ヶ瀬橋（Furigase-bashi）」，即正式步入古道神域。路口兩側聳立著樹齡超過 800 年的「夫婦杉」，地下根系盤錯交連如天然木門；後方全長約 600 公尺、共 267 階的手砌石疊坡道蜿蜒於近三百株參天杉木林蔭之下，與現代縣道車流徹底隔絕。 | Walk uphill past Furigase-bashi Bridge into a shaded grove of nearly 300 mature Yoshino cedars, camphor trees, and bamboo. At the stone stairway&apos;s threshold stand the twin Meoto Sugi (&quot;Husband and Wife Cedars&quot;), whose joined root system spans over eight centuries above the 600-meter climb. | 「大門坂」得名於昔日曾設於此坂中段的關所大門。平安至鎌倉時代之間，退位法皇與上皇展開超過百次的「熊野御幸」朝聖，皆曾踏上這條中邊路古道前往熊野三山祈求清淨。</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 越過「振ヶ瀬橋」走進聖域：800 年夫婦杉與 267 階青苔古石疊 · 江戶與鎌倉時期修砌至今的大門坂不規則石板坡道，縫隙長滿原生苔蘚。</image:title>
      <image:caption>江戶與鎌倉時期修砌至今的大門坂不規則石板坡道，縫隙長滿原生苔蘚。 | Weathered cobblestone paving framed by moss along the historic 600-meter Nakahechi climb. | Uneven moss-covered cobblestones ascending gently beneath deep cedar forest canopy</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 越過「振ヶ瀬橋」走進聖域：800 年夫婦杉與 267 階青苔古石疊 · 樹高逾 50 公尺的夫婦杉粗壯樹幹仰角視角，兩樹根脈緊密相連。</image:title>
      <image:caption>樹高逾 50 公尺的夫婦杉粗壯樹幹仰角視角，兩樹根脈緊密相連。 | Towering trunks of the twin Meoto Sugi cedars bordering the lower gateway stairs. | Close perspective of thick intertwined cedar trunks and roots flanking the entrance gate</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 越過「振ヶ瀬橋」走進聖域：800 年夫婦杉與 267 階青苔古石疊 · 早晨陽光斜射穿透杉木高枝灑在石階上，林間濕度高時常現斜射光影。</image:title>
      <image:caption>早晨陽光斜射穿透杉木高枝灑在石階上，林間濕度高時常現斜射光影。 | Morning light cutting across dense cedar crowns onto damp pilgrim steps along Daimon-zaka. | Slanted morning sunbeams filtering onto misty stone stairs under tall cedar boughs</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布：並立山頂的神佛習合古剎：熊野那智大社與青岸渡寺三重塔展望視角 (Kumano Nachi Taisha and Seiganto-ji: Syncretic Sanctuary Overlooking Nachi Falls)</image:title>
      <image:caption>走出大門坂後銜接商店街長石階（從那智山下方巴士起點計共約 467 階），登上標高約 330 公尺的聖山平台。「熊野那智大社」與緊鄰其側的天台宗古寺「青岸渡寺（西國三十三所觀音靈場第一番）」展現了日本明治神佛分離前罕見完整的神佛習合共構配置。步往寺後石徑展望台，即可將朱紅色「青岸渡寺三重塔」與背後落差 133 公尺的那智瀑布同時收進視野。 | Complete the final climb up the 467 approach stairs past souvenir stalls to reach the hilltop plateau where Shinto Kumano Nachi Taisha stands shoulder to shoulder with Tendai Buddhist Seiganto-ji Temple. Walk east past Seiganto-ji&apos;s main hall to frame the bright vermilion Three-Story Pagoda against Nachi Falls plunging across the forested valley. | 在 1868 年明治政府頒布神佛分離令之前，熊野那智大社與青岸渡寺本為一體共修聖地。青岸渡寺更相傳於 4 世紀由印度渡海高僧「裸形上人」感得瀑潭觀音像而開基，成為關西西國觀音靈場三十三所之起點。</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 並立山頂的神佛習合古剎：熊野那智大社與青岸渡寺三重塔展望視角 · 熊野那智大社朱紅色禮殿外觀，奉祀主神熊野夫須美大神。</image:title>
      <image:caption>熊野那智大社朱紅色禮殿外觀，奉祀主神熊野夫須美大神。 | Vermilion Shinto worship hall of Kumano Nachi Taisha perched on the mountainside terrace. | Bright red Shinto worship sanctuary of Kumano Nachi Taisha framed beneath cedar eaves</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 並立山頂的神佛習合古剎：熊野那智大社與青岸渡寺三重塔展望視角 · 青岸渡寺三重塔與那智大瀑布同框的經典構圖，下方可見山嵐樹海。</image:title>
      <image:caption>青岸渡寺三重塔與那智大瀑布同框的經典構圖，下方可見山嵐樹海。 | Tight alignment showing the crimson Seiganto-ji pagoda paired directly beside Nachi Falls. | Closer telescopic framing of crimson Seiganto-ji pagoda aligned directly with white cascade of Nachi Falls</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 並立山頂的神佛習合古剎：熊野那智大社與青岸渡寺三重塔展望視角 · 建於天正年間（1590 年）並指定為國家重要文化財的青岸渡寺如來堂本堂木構。</image:title>
      <image:caption>建於天正年間（1590 年）並指定為國家重要文化財的青岸渡寺如來堂本堂木構。 | Weathered 1590 timber main hall of Seiganto-ji carrying fragrant incense smoke beneath broad eaves. | Historic unpainted timber main hall (Nyoirindo) of Seiganto-ji with incense cauldron at entrance</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布：走進原生態瀧谷：在飛瀧神社「御瀧拜所」近距離仰望 133 公尺那智之瀧 (Hiro-jinja &amp; Nachi Falls: Standing Below Japan’s Tallest Single-Drop Cascade)</image:title>
      <image:caption>從青岸渡寺側邊沿古老森林石梯向下走約 15 分鐘，水聲隨步距愈發震耳，便抵達那智大社別宮「飛瀧神社」。這裡自古不設神道教本殿建物，而是將 133 公尺高的天然單一落差名瀑「那智之瀧（Nachi Falls）」直接尊奉為神體「大己貴命」，進入御瀧拜所木平台即可感受清涼水霧迎面撲散。 | Descend the quiet stone steps from Seiganto-ji along a shaded cedar lane toward Hiro-jinja Shrine, where no separate shrine building exists—the 133-meter plunging waterfall itself serves directly as the sacred object of worship (&quot;goshintai&quot;). | 那智瀑布後方山稜的「那智原始林」千年來列為神域禁伐禁入之地（國指定天然紀念物），保護著日本本州罕見的暖溫帶常綠闊葉原始生態，同時也是平安時期花山法皇等行者進行瀑布水行苦修的聖境。</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 走進原生態瀧谷：在飛瀧神社「御瀧拜所」近距離仰望 133 公尺那智之瀧 · 懸掛於瀑布上源岩壁兩側的「注連繩」，每年 7 月 9 日與 12 月 27 日舉行神職高空換繩祭儀。</image:title>
      <image:caption>懸掛於瀑布上源岩壁兩側的「注連繩」，每年 7 月 9 日與 12 月 27 日舉行神職高空換繩祭儀。 | Traditional straw shimenawa rope stretched across the upper lip of Nachi Falls. | Sacred straw shimenawa rope tied high across the crest of Nachi Falls</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 走進原生態瀧谷：在飛瀧神社「御瀧拜所」近距離仰望 133 公尺那智之瀧 · 進入飛瀧神社御瀧拜所展望舞台近距離仰望瀑布落潭與林壁水氣。</image:title>
      <image:caption>進入飛瀧神社御瀧拜所展望舞台近距離仰望瀑布落潭與林壁水氣。 | Upward angle from Hiro-jinja&apos;s Otaki-haisho platform beneath the roaring cataract. | Wooden viewing deck at Hiro-jinja looking straight up at cascading white water mist</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/japan-wakayama-kumano-kodo-daimon-zaka-sacred-forest/stop-3-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>和歌山熊野古道大門坂：走過八百年夫婦杉青苔石疊路、那智大社與那智瀑布 · 走進原生態瀧谷：在飛瀧神社「御瀧拜所」近距離仰望 133 公尺那智之瀧 · 飛瀧神社延命長壽水飲水處，訪客可購置素瓷盃盛飲瀑布上源湧出的清澈山泉。</image:title>
      <image:caption>飛瀧神社延命長壽水飲水處，訪客可購置素瓷盃盛飲瀑布上源湧出的清澈山泉。 | Longevity spring fountain pavilion beside Nachi Falls serving mountain water in ceramic cups. | Stone basin water pavilion offering visitors spring water drawn near the base of Nachi Falls</image:caption>
      <image:geo_location>和歌山縣 · 紀伊半島（熊野古道中邊路） (Wakayama Prefecture · Kii Peninsula)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 — Curved terraced green tea bushes climbing steep hillsides inside Boseong Daehan Dawon Plantation</image:title>
      <image:caption>依寶城山坡等高線層層修剪延展的大韓茶園主山谷綠色梯田茶丘。 | Sculpted contour rows of green tea curving uphill across Daehan Dawon&apos;s main valley slopes in Boseong County. | 走進 1957 年由張榮燮奠基復育的全羅南道寶城大韓茶園，穿過高聳的日本柳杉林蔭大道攀登等高線茶丘，在海洋展望台遠眺得糧灣海岸線，並於茶香館品嚐現沖雀舌綠茶與濃醇綠茶霜淇淋。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野：步入園區主道「杉木林道」：穿越 1957 年栽植的高聳日本柳杉防風林 (Samnamu-gil Avenue: Walking Beneath Towering Japanese Cryptomeria Cedars)</image:title>
      <image:caption>購票進場後，迎接旅人的並非茶田，而是一條筆直涼爽的「杉木大道（삼나무길／日本柳杉）」。這排高達數十公尺的柳杉群是在 1957 年茶園重整復耕時期為了替山谷幼苗阻擋海風與冬季霜害而種下的天然防風林；清晨太陽剛翻過東側山脊時，常在筆直樹幹間切出斜射光柱，空氣清涼且路面平緩好走。 | Pass the ticket gate onto Samnamu-gil, a straight woodland boulevard flanked by towering Japanese cryptomeria cedars (not metasequoia) planted as cold-wind barriers back in 1957. Early angled sunlight pierces the high evergreen canopy onto soft earth paths leading gently toward the tea amphitheater. | 此地早在 1939 年即曾進行試驗植茶但於戰亂荒廢，真正奠定現貌的是 1957 年起由創辦人張榮燮（장영섭）先生接手重振大韓茶業：不僅大量培育耐寒茶種，更親手在谷地外緣種下一排排日本柳杉形成微氣候防風屏障。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 · 步入園區主道「杉木林道」：穿越 1957 年栽植的高聳日本柳杉防風林 · 高聳遮天的老柳杉林蔭結構，在夏初時節能有效隔絕正午熾熱紫外線。</image:title>
      <image:caption>高聳遮天的老柳杉林蔭結構，在夏初時節能有效隔絕正午熾熱紫外線。 | Towering trunks of mature cryptomeria cedars lining the sheltered forest approach. | Vertical view beneath tall dense cryptomeria trunks framing quiet woodland path</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 · 步入園區主道「杉木林道」：穿越 1957 年栽植的高聳日本柳杉防風林 · 穿出杉木大道前段即可看見沿山麓修剪整齊的低層綠茶田起始帶。</image:title>
      <image:caption>穿出杉木大道前段即可看見沿山麓修剪整齊的低層綠茶田起始帶。 | Lower terraced tea hedges lining the valley perimeter just past the cedar entrance. | Lower manicured rows of vibrant green tea bushes rising gently along valley slope edge</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 · 步入園區主道「杉木林道」：穿越 1957 年栽植的高聳日本柳杉防風林 · 晨光沿著斜坡階梯緩緩灑落在整齊弧線排列的寶城茶樹叢表面。</image:title>
      <image:caption>晨光沿著斜坡階梯緩緩灑落在整齊弧線排列的寶城茶樹叢表面。 | Morning light shining over stepped stone paths climbing between manicured tea hedgerows. | Sunlight brightening stone footpath climbing gently alongside green tea terraces</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野：攀登中央展望台與「海洋展望台」：俯瞰層疊茶樹波浪與南方得糧灣 (Hillside Tea Amphitheater &amp; Ridge Overlook Toward Deukryang Bay)</image:title>
      <image:caption>走出防風林蔭，隨即被三面環抱的陡峭等高線茶丘震撼——數百萬株茶樹順著活城山腰弧形坡度修剪成極有韻律的綠色等高梯田。先沿石階登上中段的「中央展望台」取景（亦為許多韓國影劇與茶品廣告主舞台），行有餘力者可續沿上坡碎石小路攀登海拔約 300 公尺處的「海洋展望台」，往南眺望寶城海岸與得糧灣（Deukryang Bay）海天交會的藍灰色水域。 | Emerge from forest cover onto Daehan Dawon&apos;s open hillside bowl, where millions of trimmed green tea shrubs follow curved mountain contours uphill at 150–350 meters elevation. Climb past the Central Observatory onto the upper Sea Observatory ridge, looking past steep green rows straight toward Deukryang Bay along Korea&apos;s southern coast. | 寶城之所以成為韓國產量最大（佔全國逾四成）且名聞遐邇的綠茶之鄉，關鍵正是得糧灣海霧與活城山冷涼山氣在坡面交會形成的天然日照過濾網與顯著日夜溫差，大幅提升茶葉甘甜胺基酸比例。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 · 攀登中央展望台與「海洋展望台」：俯瞰層疊茶樹波浪與南方得糧灣 · 近距離見證修剪工整的並行茶樹圓弧線條順著急坡向上攀升的幾何結構。</image:title>
      <image:caption>近距離見證修剪工整的並行茶樹圓弧線條順著急坡向上攀升的幾何結構。 | Tight parallel contours of pruned tea hedges climbing across steep Boseong hill slopes. | Steep parallel contour hedges of trimmed tea trees sweeping across mountain hillside</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 · 攀登中央展望台與「海洋展望台」：俯瞰層疊茶樹波浪與南方得糧灣 · 自山頂海洋展望台俯瞰茶坡、遠處村落平原及南方得糧灣海口地平線。</image:title>
      <image:caption>自山頂海洋展望台俯瞰茶坡、遠處村落平原及南方得糧灣海口地平線。 | Elevated ridge perspective from the Sea Observatory overlooking layered tea fields toward Deukryang Bay. | Ridge panorama from Sea Observatory looking across terraced slopes toward distant Deukryang Bay coastline</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 · 攀登中央展望台與「海洋展望台」：俯瞰層疊茶樹波浪與南方得糧灣 · 清晨山嵐薄霧拂過掛著露珠的初夏鮮綠嫩茶芽帶。</image:title>
      <image:caption>清晨山嵐薄霧拂過掛著露珠的初夏鮮綠嫩茶芽帶。 | Pale mountain mist brushing moist tender tea shoots in early morning warmth. | Pale morning fog rolling lightly over dewy young tea sprouts along sheltered hillside</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野：經青竹步道緩步下山：在茶香館品嚐現沖雀舌春茶與手作綠茶霜淇淋 (Bamboo Trail Descent &amp; Fresh Boseong Green Tea Ice Cream Tasting)</image:title>
      <image:caption>從海洋展望台沿東側樹林環道往下折返，步道穿過一段清爽幽靜的竹林小徑（Juknim-gil）直抵山腳廣場。別急著離園，務必先在木構休息屋「茶香館」點上一支著名的「寶城純綠茶霜淇淋（녹차 아이스크림）」——色澤厚重沉穩、入口濃郁不甜膩且帶微苦茶韻回甘；一旁茶座也供應現泡「雨前／雀舌」手摘綠茶與翠綠彈牙的綠茶冷麵。 | Loop back down the eastern side path shaded beneath tall bamboo groves onto the main wooden pavilion terrace. Finish your walk with Boseong&apos;s beloved specialty: concentrated dark-green nokcha (green tea) soft-serve ice cream with clean, bittersweet roasted leaf depth, paired with hot first-flush green tea or green-tea cold noodles. | 寶城傳統綠茶多採用高溫鑄鐵釜鍋多次拌炒殺青（「釜炒法」gamasot deokkeum）與人工揉捻定型，茶湯清透金黃帶炒豆清香；鄰近茶園外側並設有韓國茶博物館展示完整製茶史。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 · 經青竹步道緩步下山：在茶香館品嚐現沖雀舌春茶與手作綠茶霜淇淋 · 不加過多糖漿掩蓋原味的純粹茶香霜淇淋，質地綿密滑順、入口帶有新鮮茶末甘苦。</image:title>
      <image:caption>不加過多糖漿掩蓋原味的純粹茶香霜淇淋，質地綿密滑順、入口帶有新鮮茶末甘苦。 | Concentrated Boseong green tea soft serve crafted from estate-grown leaf powder. | Rich forest-green green tea ice cream cone prepared with ground Boseong tea leaves</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-boseong-daehan-dawon-tea-terraces/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全南寶城大韓茶園：柳杉防風林道、層疊等高線茶丘與得糧灣山海視野 · 經青竹步道緩步下山：在茶香館品嚐現沖雀舌春茶與手作綠茶霜淇淋 · 茶園正門與茶屋攤位供應的多款寶城綠茶點心組合與手工綠茶甜品。</image:title>
      <image:caption>茶園正門與茶屋攤位供應的多款寶城綠茶點心組合與手工綠茶甜品。 | Freshly prepared Boseong green tea desserts and brewed infusions served at the estate pavilion. | Selection of freshly brewed Boseong nokcha tea desserts and cold confections at pavilion</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 寶城郡寶城邑 (Jeollanam-do · Boseong County)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 — Dense tall green bamboo stalks shading stone walking trail inside Juknokwon Garden, Damyang</image:title>
      <image:caption>全羅南道潭陽郡「竹綠苑（Juknokwon）」內部高聳蔽日的茂密孟宗竹步道。 | Tall green bamboo canes overarching stone-stepped paths inside Juknokwon Bamboo Garden in Damyang. | 從光州搭乘公車一小時內即達韓國竹藝之鄉潭陽：走進門票 3,000 韓元的「竹綠苑」與傳統韓屋庭園，順訪 1648 年修築的國家天然紀念物「官防堤林」及付費水杉林蔭步徑。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南：清晨步入「竹綠苑（죽녹원）」：穿行八條高低起伏的孟宗竹林小徑 (Juknokwon Garden: Entering Korea’s 310,000 sq m Bamboo Reserve)</image:title>
      <image:caption>於 09:00 開園時段購票入園（成人 3,000 韓元），率先展開約 31 萬平方公尺山坡地上的「竹綠苑」散策。園區總長約 2.4 公里，規劃為「好運之路」、「回憶之路」、「哲學家之路」等八條相互串聯的主題步徑，密實高聳的孟宗竹與剛竹在頭頂交會成涼蔭，清晨鳥鳴聲在空心竹幹間清楚迴盪。 | Enter Juknokwon right at 09:00 AM opening (3,000 KRW adult) to walk 2.4 kilometers of interconnected paths spanning roughly 310,000 square meters of steep, cool hillside. Eight named walking routes—including the Trail of Philosophers, Good Luck Road, and Memory Path—wind beneath dense green canes filtering morning sunlight onto stepped stone walkways. | 潭陽北側倚靠秋月山與光德山阻擋冬寒、前臨潭陽川濕潤沖積土壤，自朝鮮王朝以來便是全韓國竹器編織與竹工藝品集散中心，竹林本身即與當地民生工藝高度共存。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 清晨步入「竹綠苑（죽녹원）」：穿行八條高低起伏的孟宗竹林小徑 · 竹綠苑深處依山勢搭設的木棧平緩步道，兩旁竹竿筆直延伸。</image:title>
      <image:caption>竹綠苑深處依山勢搭設的木棧平緩步道，兩旁竹竿筆直延伸。 | Towering straight bamboo stalks shading quiet timber walkways inside Juknokwon. | Towering straight bamboo stalks framing shaded wooden plank walk inside Juknokwon</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 清晨步入「竹綠苑（죽녹원）」：穿行八條高低起伏的孟宗竹林小徑 · 穿林光影映照在階梯石板路上，園內體感溫度較外部市區低約 4°C。</image:title>
      <image:caption>穿林光影映照在階梯石板路上，園內體感溫度較外部市區低約 4°C。 | Sun-dappled stone stairway ascending calmly through Juknokwon&apos;s dense bamboo forest. | Sun-dappled stone steps ascending quietly through green moso bamboo thicket</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南：走進竹綠苑後方「詩歌文化村」：韓屋木造涼亭品味竹露茶與竹葉冰品 (Hanok Courtyard &amp; Jukro Tea Pavilion Inside the Upper Forest Garden)</image:title>
      <image:caption>沿竹林步道爬升至園區後方高處的「詩歌文化村（Sigamunhwachon）」，這裡重現了多棟傳統青瓦韓屋建築、蓮池庭園與韓國古典文豪亭閣建築群（如俛仰亭與宋江亭復刻）。可在此處的林間韓屋茶房休息，點上一杯用竹林底下吸取晨露成長的茶葉泡製的「竹露茶（죽로차）」，或來支微帶淡雅青草香的竹葉霜淇淋。 | Exit the upper trail gate straight into Sigamunhwachon (Poetry Cultural Village), a restored riverside zone inside Juknokwon featuring traditional tiled Hanok pavilions, lotus ponds, and quiet stone courtyards framed by tall bamboo groves. Stop at the park&apos;s teahouse to sample local Jukro-cha (&quot;bamboo-dew tea&quot;) and pale green bamboo-leaf ice cream. | 潭陽在朝鮮時期孕育了韓國極具代表性的「歌辭文學（가사문학）」，如文人宋純與鄭澈皆曾辭官歸返潭陽溪谷亭閣寫詩詠竹，園內後區建築群即用以保存這段古典文學傳統。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 走進竹綠苑後方「詩歌文化村」：韓屋木造涼亭品味竹露茶與竹葉冰品 · 文化村區域內的雙層傳統木造韓屋建築外廊與後方陽光竹叢。</image:title>
      <image:caption>文化村區域內的雙層傳統木造韓屋建築外廊與後方陽光竹叢。 | Timber veranda and stone courtyard of the restored Hanok pavilion beside sun-warmed bamboo groves. | Open courtyard and two-story wooden Hanok balcony framed beside sunny bamboo stand</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 走進竹綠苑後方「詩歌文化村」：韓屋木造涼亭品味竹露茶與竹葉冰品 · 園內古典亭閣木廊檐角與幽靜林地休憩處。</image:title>
      <image:caption>園內古典亭閣木廊檐角與幽靜林地休憩處。 | Classic Joseon-style pavilion eaves bordering a quiet woodland terrace inside Juknokwon. | Wooden tea garden eaves shading outdoor rest terrace amid green foliage</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南：走進正門對面美食老街：品嚐新鮮竹筒蒸飯（대통밥）配韓牛餅 (Daetongbap Feast: Bamboo-Steamed Grain Rice &amp; Charcoal Tteokgalbi)</image:title>
      <image:caption>中午走出竹綠苑正門過橋來到對面林立著傳統食堂的美食街，品嚐潭陽第一招牌鄉土名菜——「竹筒飯（대통밥 Daetongbap）」定食。店家將糯米、黑米、大棗、栗子與銀杏填裝入單次使用的新鮮青竹筒中，覆蓋韓紙與紅布束口大火蒸熟，掀開竹蓋便飄出清雅竹油米香；一旁通常搭配精選韓牛肉反覆手工捶打抹醬炙烤的「炭烤肉餅（떡갈비 Tteokgalbi）」與多盤醃竹筍小菜。 | Step outside Juknokwon&apos;s main gate across the street to the historic restaurant row specializing in Damyang&apos;s signature Daetongbap (glutinous and multi-grain rice packed with chestnuts, jujubes, black beans, and gingko nuts, then steamed inside a fresh single-use bamboo tube) paired with sizzling minced charcoal beef patties (Tteokgalbi). | 正統潭陽竹筒飯講究只使用生長三年期新鮮砍伐的竹筒一次性蒸煮（絕不重複高溫使用），藉由高溫蒸汽將竹筒內壁竹膜的天然清香滲入穀粒中，是朝鮮傳統宮廷與在地農山美食的結合。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 走進正門對面美食老街：品嚐新鮮竹筒蒸飯（대통밥）配韓牛餅 · 豐盛的潭陽傳統桌席全餐：包含竹筒飯、十餘道發酵小菜與特色燉湯。</image:title>
      <image:caption>豐盛的潭陽傳統桌席全餐：包含竹筒飯、十餘道發酵小菜與特色燉湯。 | Full Damyang set table spread with bamboo-steamed rice, marinated bamboo shoots, and traditional banchan. | Full Korean banchan spread featuring bamboo tube rice, grilled beef patties, and herbal side dishes</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 走進正門對面美食老街：品嚐新鮮竹筒蒸飯（대통밥）配韓牛餅 · 現點現烤的潭陽名物炭烤牛肉餅（Tteokgalbi），外微焦而內層多汁。</image:title>
      <image:caption>現點現烤的潭陽名物炭烤牛肉餅（Tteokgalbi），外微焦而內層多汁。 | Hand-chopped grilled Tteokgalbi beef patties seared in sweet soy glaze on cast-iron skillet. | Juicy hand-minced charcoal grilled Tteokgalbi beef patties served hot on cast-iron plate</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南：橫越踏石過溪走進 1648 年老樹堤防：「官防堤林」與河畔麵條街 (Gwanbangjerim: Strolling the 1648 Flood-Control Woodland Along Damyangcheon)</image:title>
      <image:caption>餐後踩著潭陽川（屬榮山江上源支流）的溪中踏腳石步向對岸，便進入完全免費開放的國家指定第 366 號天然紀念物「官防堤林（관방제림）」。這座綿延約 2 公里長的歷史人工護岸林始建於 1648 年朝鮮仁祖時期，當時由地方官與百姓修築土堤防洪並植樹固土，至今留存約 185 株樹齡超過三百年至四百年的朴樹、糙葉樹與銀杏古木，巨冠垂映於河面石階上方。 | Cross the shallow stepping stones over the Damyangcheon tributary (which flows onward into the Yeongsan River basin) to reach Gwanbangjerim, a free, 2-kilometer earthen levee lined with roughly 185 centuries-old zelkovas, hackberries, and nettle trees designated South Korean Natural Monument No. 366. | 朝鮮仁祖 26 年（1648 年）府使成以性為整治潭陽川水患修堤植林、後於 1854 年再度擴築護堤，使官防堤林成為韓國極少數兼具工程智慧與高齡木生態價值的防洪紀念地景。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 橫越踏石過溪走進 1648 年老樹堤防：「官防堤林」與河畔麵條街 · 連接竹綠苑門前與官防堤林兩岸的潭陽川溪水踏石跳步路徑。</image:title>
      <image:caption>連接竹綠苑門前與官防堤林兩岸的潭陽川溪水踏石跳步路徑。 | Shallow river stepping stones crossing Damyangcheon Stream beside ancient riverbank trees. | Concrete stepping stones spanning calm shallow Damyangcheon river framed by autumn trees</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 橫越踏石過溪走進 1648 年老樹堤防：「官防堤林」與河畔麵條街 · 炎夏或秋日皆極涼爽的官防堤林河岸雙層步道與倒映河面。</image:title>
      <image:caption>炎夏或秋日皆極涼爽的官防堤林河岸雙層步道與倒映河面。 | Expansive shade canopy of Gwanbangjerim levee trees extending along the calm Damyangcheon riverbank. | Shaded riverside promenade under sprawling branches of protected 300-year-old trees along levee</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南：走進水杉綠色隧道：赤足體驗紅土步徑與整排高聳杉木林道 (Metasequoia Road: Walking the Tree-Lined Avenue at Golden Hour)</image:title>
      <image:caption>沿官防堤林與河濱專用步道向東走，便來到許多旅人專程造訪的「潭陽水杉林蔭路（메타세쿼이아 가로수길）」。這段長逾兩公里、高聳入雲的整齊落羽松級水杉植栽於 1970 年代初期，核心徒步保護段目前規劃為封閉管理園區（成人門票 2,000 韓元），全面禁止汽機車通行，旅人可安心踩在柔軟透氣的細紅土路面上漫步至黃昏。 | Reach the eastern end of Gwanbangjerim to enter Damyang&apos;s iconic Metasequoia-lined pedestrian promenade (2,000 KRW adult park admission for the fenced core boulevard). Planted in the early 1970s, towering rows of dawn redwoods create a symmetrical natural archway arching high over vehicle-free clay footpaths. | 這排 1972 年代沿省道栽植的樹苗曾一度面臨拓寬砍伐危機，經由潭陽居民與保育團體積極請願攔下改道才得以留存，後續更獲選為韓國最美道路並成為電影《華麗的假期》及多檔韓綜取景場地。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 走進水杉綠色隧道：赤足體驗紅土步徑與整排高聳杉木林道 · 夕照光影穿過水杉羽狀葉脈與對稱樹幹灑落步道地面的線條結構。</image:title>
      <image:caption>夕照光影穿過水杉羽狀葉脈與對稱樹幹灑落步道地面的線條結構。 | Slanted late-afternoon sunbeams cutting cleanly through rows of tall green Metasequoia trunks. | Bright afternoon sun rays streaming horizontally between towering green Metasequoia trunks</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-damyang-bamboo-forest-gwanbangjerim/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國全羅南道潭陽竹綠苑與官防堤林：孟宗竹林散策、三百年防洪古木與水杉大道指南 · 走進水杉綠色隧道：赤足體驗紅土步徑與整排高聳杉木林道 · 筆直伸向遠方地平線的非柏油透氣步行大道，夏綠秋金冬褐四季色調鮮明。</image:title>
      <image:caption>筆直伸向遠方地平線的非柏油透氣步行大道，夏綠秋金冬褐四季色調鮮明。 | Unpaved vehicle-free Metasequoia promenade extending smoothly beneath overarching green boughs. | Long straight unpaved clay avenue bordered neatly by lush Metasequoia dawn redwood trees</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 潭陽郡 (Jeollanam-do · Damyang-gun)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 — Jangyongyeong royal guard procession marching across the courtyard in front of Sinpungnu Gate at Hwaseong Haenggung Palace, Suwon</image:title>
      <image:caption>華城行宮正門「新豐樓」重檐木樓前，身著傳統甲冑的壯勇營儀仗正列隊走過砂土廣場，後方即是林木掩映的八達山稜線。 | King Jeongjo’s elite Jangyongyeong royal guard reenactment crossing the gravel plaza before the two-tiered Sinpungnu Pavilion of Hwaseong Haenggung Palace. | 搭乘 KTX 三十分鐘（或地鐵一號線急行四十分鐘）即可直達的朝鮮實學新城。順時針走過長安門甕城、華城行宮、訪花隨柳亭與海螺形空心墩，傍晚鑽進限高保護留存的行理團路喝手沖咖啡，夜裡在八達門旁大啖炭火王排骨，並附上翌日八達山晨走動線。</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走：長安門與半圓磚築甕城：從花崗岩拱門登上城台，看懂十八世紀朝鮮實學要塞設計 (Janganmun North Gate: Climbing the Gray-Brick Barbican Built by Silhak Engineers)</image:title>
      <image:caption>從水原站搭公車十來分鐘，在長安門前一下車便能看清這座朝鮮北部正門的真實體量——基座石牆與重檐木樓甚至比首爾南大門（崇禮門）更為厚實。1794 年正祖大王李祘為守護遷葬水原的父親思悼世子陵寢、並推動擺脫舊勢力的新都建設，採納實學者丁若鏞的圖說，改以計件支薪制度動員匠人，搭配滑輪起重機（擧重機）吊裝巨型花崗岩，短短兩年八個月便築完長達 5.74 公里的防禦城郭。踩上城門旁略陡的花崗岩與磚石階梯登上城台，仰望屋檐下方密集排列的青紅丹青斗拱與灰黑磚女牆；轉到城樓飛檐外側往下俯瞰，最特別的不是直線城牆，而是門前向外彎出一圈的半圓形「甕城（Ongseong）」。牆頭插著代表北方守備區的黑色玄武令旗，若敵軍突破第一層外門，便會被困在弧形磚牆與主門之間的夾角裡，遭到居高臨下的交叉火力壓制。站在這道兩百三十歲的防禦弧線上吹風，能非常直觀地讀懂實學派如何把東亞石築工藝與火砲磚砌防線結合在一起。 | Stepping off the bus at Janganmun, the sheer bulk of Suwon’s northern main gate immediately outscales Seoul’s Sungnyemun. Built in 1794 under King Jeongjo—who paid skilled artisans fair piecework wages and adopted polymath Jeong Yak-yong’s pulley cranes—the gate anchors a 5.74-kilometer fortress completed in under three years. Climb the stone steps to the upper brick parapet to inspect the painted dancheong eaves and look out over the curving gray-brick ongseong barbican flying black northern banners, a pocket designed to trap attackers in crossfire above the vaulted granite arch. | 長安門由實學大師丁若鏞參考中西方築城論著設計，大膽引入窯燒灰黑磚（전돌）取代傳統純土石牆體，與門樓前方半圓甕城並列朝鮮築城史的里程碑。</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 長安門與半圓磚築甕城：從花崗岩拱門登上城台，看懂十八世紀朝鮮實學要塞設計 · 從城樓飛檐下方俯瞰向外包圍的半圓形灰黑磚甕城，城堞上插著代表北方守備的黑色令旗。</image:title>
      <image:caption>從城樓飛檐下方俯瞰向外包圍的半圓形灰黑磚甕城，城堞上插著代表北方守備的黑色令旗。 | Looking out from beneath Janganmun’s eaves across the curved gray-brick ongseong barbican and black northern-quadrant banners. | View under the painted wooden eaves of Janganmun Gate overlooking the curved dark-brick ongseong barbican and black defensive flags</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 長安門與半圓磚築甕城：從花崗岩拱門登上城台，看懂十八世紀朝鮮實學要塞設計 · 夜間打燈後的長安門全貌：斜坡式花崗岩梯形基座、中央圓拱石門，以及上層灰黑磚女牆與重檐歇山頂城樓。</image:title>
      <image:caption>夜間打燈後的長安門全貌：斜坡式花崗岩梯形基座、中央圓拱石門，以及上層灰黑磚女牆與重檐歇山頂城樓。 | Illuminated facade of Janganmun displaying its battered granite masonry, central stone arch, gray-brick parapet, and two-story timber gatehouse. | Floodlit exterior of Janganmun Gate showing the sloped granite wall, vaulted arch portal, gray brick parapet, and double-tiered dancheong roof</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走：華城行宮、左翊門與八達山俯瞰：正祖為母親祝壽的離宮，走讀三太極朱門與屋瓦格局 (Hwaseong Haenggung Palace: Through Jwaikmun Gate &amp; Overlooking the Walled Royal Villa)</image:title>
      <image:caption>從長安門沿正祖路向南散步約八分鐘，或是穿過新豐樓大門（Hero 圖見證的壯勇營儀仗巡行廣場），便走進了全韓國規模最大的行幸離宮——「華城行宮」。不同於漢陽景福宮那種嚴肅森嚴的政治中樞，這座多達 576 間房舍的別宮，乘載著正祖一生最柔軟的家國牽掛：他每次率隊南下水原祭拜父親思悼世子陵墓時，便駐蹕於此辦公；1795 年更在正殿奉壽堂為同受喪夫之痛的母親惠慶宮洪氏舉辦盛大花甲壽宴，並分粥濟貧。午後先穿過正中掛著「左翊門」匾額的三開間內門——深朱紅門扇繪著醒目的橘藍太極紋章，白牆灰瓦屋脊左右對稱，門框後方遠山斜坡上正好露出一角八達山頂的西將台。不同於只停留在平地逛殿宇的走法，強烈建議花十分鐘順著行宮後方坡道往上走一小段。站在松樹林間回頭向下鳥瞰，整個行宮以紅牆迴廊圍起的幾何院落、高出黑瓦屋脊的庭院老樹，連同新豐樓外開闊廣場與對街的水原美術館和現代建築群，全部收進同一張視線裡，古都與日常水原就這樣沒有隔閡地並排生長。 | Walking eight minutes south from Janganmun brings you past Sinpungnu Pavilion into Hwaseong Haenggung, the largest royal temporary palace of the Joseon Dynasty. King Jeongjo used these 576 rooms as an operational base during filial pilgrimages to his father’s tomb and hosted his mother’s historic 60th birthday banquet here in 1795. Step through the vermilion Jwaikmun gate marked with bright orange-and-blue Taegeuk swirls, then take ten minutes to climb the pine slope directly behind the complex: looking back down, rows of black hanok roofs, walled red corridors, and ancient courtyard trees sit right beside modern Suwon across the plaza. | 華城行宮完整修復了新豐樓、左翊門與奉壽堂建築軸線，其規模遠超韓國其他地方行宮，亦是《大長今》等多部朝鮮歷史劇的核心取景場域。</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-2-detail-4.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 華城行宮、左翊門與八達山俯瞰：正祖為母親祝壽的離宮，走讀三太極朱門與屋瓦格局 · 從八達山腰松林俯瞰華城行宮完整格局：紅牆迴廊圍起的主殿群、庭院老樹，以及新豐樓外的開闊廣場與水原市區。</image:title>
      <image:caption>從八達山腰松林俯瞰華城行宮完整格局：紅牆迴廊圍起的主殿群、庭院老樹，以及新豐樓外的開闊廣場與水原市區。 | Bird’s-eye view from Mount Paldal across the walled courtyards, ancient trees, Sinpungnu Gate, and surrounding city plaza. | Elevated afternoon view from Mount Paldal overlooking the entire walled courtyard complex of Hwaseong Haenggung, ancient trees, and Sinpungnu Plaza</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 華城行宮、左翊門與八達山俯瞰：正祖為母親祝壽的離宮，走讀三太極朱門與屋瓦格局 · 行宮後坡視角下的傳統韓屋屋脊，連綿黑瓦、灰磚牆面與高出屋頂的古樹枝幹交錯出一派安靜氣韻。</image:title>
      <image:caption>行宮後坡視角下的傳統韓屋屋脊，連綿黑瓦、灰磚牆面與高出屋頂的古樹枝幹交錯出一派安靜氣韻。 | Rear hillside perspective of interlocking black hanok tile rooftops, red timber halls, and a tall courtyard tree rising above the eaves. | Looking down from the hillside behind Hwaseong Haenggung onto overlapping black-tiled hanok roofs and courtyard trees</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走：訪花隨柳亭與龍淵池畔：凌空石崖上的十字歇山頂樓閣，細看丹青彩繪與池水倒影 (Banghwasuryujeong Pavilion &amp; Yongyeon Pond: Asymmetrical Timber Beams Over the Cliffside)</image:title>
      <image:caption>從行宮往東北側水原川方向走約十二分鐘，整條華城最具詩意的建築「訪花隨柳亭（東北角樓）」就凌空立在岩壁石台之上。它之所以成為韓國第 1709 號寶物，在於建築師刻意把原本冰冷的軍事瞭望哨，改造成四面通風的賞景涼亭——屋頂打破儒家建築一板一眼的對稱方正，用多組歇山頂交錯成不規則的「十字形」飛檐，既保留視野死角最少的高地監控機能，又在山下挖出一座橢圓形「龍淵」池潭蓄水備戰。我先繞下池岸，對著石崖與高大松樹把涼亭與水面倒影一同收進鏡頭：冬雪初晴的黃昏有孤松映在微暖天光下，春夏則換成滿池垂柳拂水，四季各有不同張力。隨後沿著S形黑磚城堞與拱頂暗門走上石崖平台，在亭階脫鞋踩上平滑木板，抬頭往屋頂一看才發現玄機：亭內不設平頂天花板，而是採「裸露木椽（연등천장）」做法，整排青綠圓木椽與朱紅、橘色細線和三角大樑上的蓮花雲紋丹青一覽無遺，坐著吹一陣穿堂風，整段爬坡的疲憊立刻消散大半。 | Twelve minutes northeast of the palace along the Suwoncheon stream, Banghwasuryujeong Pavilion rises directly atop a rocky granite outcrop. Designated Korea Treasure No. 1709, this 1794 Northeast Corner Pavilion cleverly fuses military surveillance with garden architecture through an asymmetrical cross-shaped hip-and-gable roof overlooking oval Yongyeon Pond—which simultaneously served as an emergency water reservoir. Whether viewed across the calm pond lined by snow-dusted pines in winter or lush weeping willows in summer, climb the curving brick battlements onto the timber platform (shoes off) and look straight up: its open-rafter ceiling exposes every teal-green beam and lotus dancheong bracket overhead. | 亭名「訪花隨柳」取自宋代詩人程顥〈春日偶成〉詩句，結合了軍用暗門與十字交錯屋架，是實學設計與朝鮮園林審美最緊密的交會點。</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 訪花隨柳亭與龍淵池畔：凌空石崖上的十字歇山頂樓閣，細看丹青彩繪與池水倒影 · 順著黑磚女牆望向崖頂的訪花隨柳亭，右側龍淵池畔垂柳茂密，遠方則能看見水原市區建築天際線。</image:title>
      <image:caption>順著黑磚女牆望向崖頂的訪花隨柳亭，右側龍淵池畔垂柳茂密，遠方則能看見水原市區建築天際線。 | Brick ramparts curving up to Banghwasuryujeong Pavilion above willow-lined Yongyeon Pond and the modern Suwon skyline. | Banghwasuryujeong Pavilion perched above Yongyeon Pond framed by curved brick battlements and leafy weeping willows</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 訪花隨柳亭與龍淵池畔：凌空石崖上的十字歇山頂樓閣，細看丹青彩繪與池水倒影 · 從東側高處城牆回望訪花隨柳亭全貌，曲折蜿蜒的石砌磚牆與圓頂防禦突角將崖頂涼亭與下方池岸串成一氣。</image:title>
      <image:caption>從東側高處城牆回望訪花隨柳亭全貌，曲折蜿蜒的石砌磚牆與圓頂防禦突角將崖頂涼亭與下方池岸串成一氣。 | Elevated trail perspective showing the twisting brick-and-granite battlements connecting a rounded bastion to the cliffside pavilion. | Wide rampart overlook of Banghwasuryujeong Pavilion, curved stone-and-brick bastion wall, pine trees, and Yongyeon Pond edge</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-3-detail-4.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 訪花隨柳亭與龍淵池畔：凌空石崖上的十字歇山頂樓閣，細看丹青彩繪與池水倒影 · 亭閣內部採裸露木椽（연등천장）構造，青綠椽木搭配朱紅、橘色細線與三角大樑上繁複的蓮花丹青彩繪，工藝極為講究。</image:title>
      <image:caption>亭閣內部採裸露木椽（연등천장）構造，青綠椽木搭配朱紅、橘色細線與三角大樑上繁複的蓮花丹青彩繪，工藝極為講究。 | Looking straight up at the exposed teal-painted rafters and colorful lotus dancheong brackets beneath the cross-gable timber roof. | Upward view of the exposed teal-green wooden ceiling rafters and intricate dancheong lotus bracket paintings inside Banghwasuryujeong</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走：東北空心墩（海螺塔）與花崗岩雉城步道：沿東側城牆漫步黃昏，再轉入限高老街喝咖啡 (Dongbuk Gongsimdon, Granite Bastions &amp; the Drop into Haengnidan-gil’s Red-Brick Quarter)</image:title>
      <image:caption>從訪花隨柳亭沿著東側黃土城郭步道向東漫步五分鐘，這段沒有高山屏障的平緩草坡稜線上，矗立著整座水原華城最具辨識度的磚造高塔——「東北空心墩」。它就像一座圓筒形的黑磚碉堡，頂端反差地蓋了一座小巧韓屋木亭，水原市民因內部盤旋而上的螺旋磚梯而暱稱它為「海螺塔」。因為東側平原視野開闊易受攻擊，工匠用數千塊灰黑燒磚砌出三層中空塔樓，並在圓弧牆面上錯落開出多處射擊與瞭望孔；往前幾步跨過向外突出的方形花崗岩「雉城（敵臺）」，別漏看牆面上鑿出的三道垂直長條凹槽——這叫「懸眼（Hyeonan）」，專供守軍在敵人貼近牆根時向下傾倒滾油或投石。傍晚五點左右順著蒼龍門一帶下城牆，穿回城內的「行理團路（Haengnidan-gil）」：由於整個城圈被世界遺產文化資產區嚴格限高禁建，都市更新繞過了這片社區，意外把 1970 年代的紅磚二層洋屋保存下來，讓獨立烘焙咖啡師與陶藝工作室進駐老院子與頂樓露台，在黃昏斜陽裡喝杯手沖黑咖啡看遠方城堞亮燈，反差感恰到好處。 | Follow the smooth earthen trail east along the battlements for five minutes to reach Dongbuk Gongsimdon—a rare cylindrical gray-brick watchtower crowned by a miniature tiled pavilion and nicknamed the “Conch Shell Tower” for its spiral interior brick staircase. Built to defend the open eastern plain, the adjoining rectangular granite Chiseong bastion features three deep vertical stone chutes (hyeonan) designed to pour oil or drop stones onto attackers clinging to the base. As evening approaches, step down off the wall into Haengnidan-gil inside the fortress: strict UNESCO height limits inadvertently preserved its 1970s two-story red-brick homes, now converted into cozy specialty coffee roasters and sunset rooftop terraces. | 水原華城共建造三座空心墩，尤以東北空心墩最獨特——它是少數將軍用磚石圓塔與東亞木亭頂結合的實例，鄰近的鍊武台則是昔日弓箭與長槍操演場。</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 東北空心墩（海螺塔）與花崗岩雉城步道：沿東側城牆漫步黃昏，再轉入限高老街喝咖啡 · 城牆外側突出的方形花崗岩「雉城」，牆面鑿有三道垂直防禦用的「懸眼」凹槽，頂部黑磚雉堞插著黑色令旗。</image:title>
      <image:caption>城牆外側突出的方形花崗岩「雉城」，牆面鑿有三道垂直防禦用的「懸眼」凹槽，頂部黑磚雉堞插著黑色令旗。 | Projecting rectangular granite chiseong bastion pierced by three vertical hyeonan defense chutes beneath black-brick battlements. | Rectangular projecting granite Chiseong bastion featuring three vertical drop-chute slots and black-brick battlements with dark flags</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 東北空心墩（海螺塔）與花崗岩雉城步道：沿東側城牆漫步黃昏，再轉入限高老街喝咖啡 · 沿著東側草坡稜線鋪設的平坦黃土城郭步道，灰白花崗岩女牆內嵌有夜間照明燈具，遠方即是東門蒼龍門屋脊。</image:title>
      <image:caption>沿著東側草坡稜線鋪設的平坦黃土城郭步道，灰白花崗岩女牆內嵌有夜間照明燈具，遠方即是東門蒼龍門屋脊。 | Smooth inner earth-and-gravel trail tracing the eastern granite battlements and red flagpoles toward Changnyongmun East Gate. | Packed-earth walking trail inside the eastern stone ramparts leading past red flagpoles toward Changnyongmun Gate in the distance</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-4-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 東北空心墩（海螺塔）與花崗岩雉城步道：沿東側城牆漫步黃昏，再轉入限高老街喝咖啡 · 近看東北空心墩的圓弧黑磚塔身與錯落有致的瞭望射擊孔，牆外高樓林立與城內限高保留的低矮屋舍形成鮮明對比。</image:title>
      <image:caption>近看東北空心墩的圓弧黑磚塔身與錯落有致的瞭望射擊孔，牆外高樓林立與城內限高保留的低矮屋舍形成鮮明對比。 | Closer perspective of the cylindrical gray-brick Dongbuk Gongsimdon watchtower with staggered gun ports set against Suwon’s high-rise skyline. | Close view of the cylindrical Dongbuk Gongsimdon brick tower with staggered gun ports and Suwon apartments rising beyond the wall</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走：炭火紫銅網水原王排骨與夜間點燈八達門：大牛骨焦香收尾，順著古城牆階梯收覽市中心夜景 (Oak-Grilled Suwon Wang-Galbi &amp; Nighttime Paldalmun South Gate)</image:title>
      <image:caption>水原人之所以對「王排骨（Wang-Galbi）」有近乎執念的自豪，根源依然寫在正祖建城的歷史裡——當年為了開墾華城周邊屯田，官府發放大量耕牛給農民，使水原一舉成為朝鮮三大牛市之一；到了 1940 年代，八達門市場旁的食堂把整條大塊帶骨牛排片開成大片、以水梨泥與粗鹽微醃再上炭火烤製，從此打響名號。走進名店「淵瀑排骨」或「本水原排骨」，店員端上滾燙紅炭與手編的「紫銅網架（구리석쇠）」，厚實帶大骨的牛肋排夾著幾顆飽滿白洋菇同時落網，炭火竄起瞬間肉汁與果香在桌邊滋滋四溢。肉烤到外層微焦、內裡微帶粉紅時，店員用長剪刀剪成適口大小，用韓式扁鐵筷夾起肉塊搭配一瓣生洋蔥絲直接送入口中，鮮甜肉汁剛好被脆辣洋蔥中和；或搭十餘道免費附贈的小菜與大醬湯慢慢吃。吃飽散步到水原華城南門「八達門」——這是全韓少見獨自矗立於車水馬龍大圓環中央的國寶城門（寶物第 402 號），夜裡打上暖黃探照燈后，厚重灰黑磚甕城與重檐飛角顯得異常沉穩，沿著山坡往上看，成排花崗岩城垛還在夜色裡悄悄爬上八達山頂。 | Suwon’s obsession with extra-large Wang-Galbi traces right back to King Jeongjo, who distributed draft cattle to farmers developing the new city and turned Suwon into one of Korea’s largest cattle markets. By the 1940s, diners near Paldalmun Market began butterfly-slicing massive bone-in beef short ribs, lightly curing them with grated Korean pear and garlic, and searing them over blazing charcoal on woven copper grates (guri-seoksoe). Pair glistening seared strips with crisp raw sliced onion and over a dozen complimentary banchan side dishes, then walk outside to see Paldalmun South Gate—Korea’s Treasure No. 402—standing floodlit in the middle of a modern city roundabout beneath Mount Paldal’s climbing stone walls. | 八達門意指「四通八達」，1794 年落成後因現代都市道路擴寬，刻意保留城門本體成為圓環核心地標，旁側的八達門傳統市場更延續了逾兩百年的商貿煙火氣。</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-4-detail-4.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 炭火紫銅網水原王排骨與夜間點燈八達門：大牛骨焦香收尾，順著古城牆階梯收覽市中心夜景 · 烤至表面微焦、油脂滲出的厚切牛排骨肉片，用韓式扁鐵筷夾著清脆生洋蔥絲一起入口最能提出甜味。</image:title>
      <image:caption>烤至表面微焦、油脂滲出的厚切牛排骨肉片，用韓式扁鐵筷夾著清脆生洋蔥絲一起入口最能提出甜味。 | Metal chopsticks lifting seared diamond-scored beef galbi together with crisp sliced raw onion above the table spread. | Flat metal Korean chopsticks lifting a charred slice of marinated beef galbi wrapped with crisp white sliced onion over the grill</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-5-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 炭火紫銅網水原王排骨與夜間點燈八達門：大牛骨焦香收尾，順著古城牆階梯收覽市中心夜景 · 入夜點燈後的南門「八達門」，半圓形灰黑磚甕城包圍著兩層木造城樓，在夜色車流圓環中央格外醒目。</image:title>
      <image:caption>入夜點燈後的南門「八達門」，半圓形灰黑磚甕城包圍著兩層木造城樓，在夜色車流圓環中央格外醒目。 | Paldalmun South Gate illuminated against the night sky behind its curved gray-brick ongseong barbican and crenels. | Dramatically illuminated Paldalmun South Gate rising behind its gray-brick ongseong barbican against the dark night sky</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-gyeonggi-suwon-hwaseong-fortress-haengnidan/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國水原華城與行理團路：首爾出發 30 分鐘，紅磚甕城、限高老街與炭火王排骨 1 至 2 日深度慢走 · 炭火紫銅網水原王排骨與夜間點燈八達門：大牛骨焦香收尾，順著古城牆階梯收覽市中心夜景 · 由八達山南側陡峭的城牆石階向下遠眺，花崗岩雉堞沿山坡直指舊城區中央的八達門與跨溪橋樑。</image:title>
      <image:caption>由八達山南側陡峭的城牆石階向下遠眺，花崗岩雉堞沿山坡直指舊城區中央的八達門與跨溪橋樑。 | View down the steep stepped granite battlements on Mount Paldal overlooking Suwon’s old market district and distant Paldalmun Gate. | Looking down Mount Paldal’s steep stepped granite battlements toward distant Paldalmun Gate surrounded by central Suwon rooftops</image:caption>
      <image:geo_location>京畿道 · 水原市（首爾近郊世界遺產深度遊） (Gyeonggi Province · Suwon City)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 — Volcanic sea cliffs and coastal promenade curving above translucent East Sea waters at Haengnam, Ulleungdo</image:title>
      <image:caption>道洞港東側沿火山海蝕斷崖搭建的鬱陵島杏南海岸散步路全景。 | Volcanic tuff cliffs and steel coastal footbridge along the Haengnam promenade near Dodong Port. | 沿著東海火山岩脈修築的杏南海岸鐵棧道步行至道洞燈塔，乘台霞觀光單軌列車登上大風岩絕壁俯瞰奇岩，並走入島心唯一的平坦火山口納里盆地探訪傳統木屋「投幕家」與山菜料理。</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南：從道洞港出發：走進沿火山岩脈開鑿的杏南海岸鐵棧道與海蝕洞 (Haengnam Coastal Walk: Iron Bridges and Sea-Cut Basalt Caves)</image:title>
      <image:caption>第一天清晨從道洞港東側碼頭邊切入「杏南海岸散步路（행남해안산책로）」，這條約 2.6 公里長的海岸步徑直接利用自然海蝕洞與人工懸掛鋼橋串聯斷崖峭壁，腳下是見底的東海淺礁海水，一旁則展現層次分明的火山凝灰岩與玄武岩柱節理，一路貫穿小橋、天然岩拱與多層旋轉梯通往道洞燈塔高地。 | Start right at Dodong Port&apos;s eastern seafront edge onto the Haengnam Coastal Walk, an engineering path bolted straight into reddish-black volcanic tuff and basalt sea cliffs above crystal-clear East Sea shallows. Trace suspension footbridges over sea caves before climbing toward Dodong Lighthouse and Jeodong&apos;s candle-rock bay. | 沿途鐵橋下方露出的赭紅色與深灰色斜層，清晰保存了新生代火山噴發堆疊出的粗面岩與凝灰岩火山碎屑紀錄，是韓國地質公園指定的海岸剖面教室。</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 從道洞港出發：走進沿火山岩脈開鑿的杏南海岸鐵棧道與海蝕洞 · 連結杏南海岸底層步道與道洞燈塔山稜的多層鋼製海螺旋轉階梯。</image:title>
      <image:caption>連結杏南海岸底層步道與道洞燈塔山稜的多層鋼製海螺旋轉階梯。 | Open-frame steel spiral staircase connecting shoreline rock ledges toward Dodong Lighthouse ridge. | Steep open-air metal spiral staircase bolted onto vertical cliffside along the Haengnam trail</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 從道洞港出發：走進沿火山岩脈開鑿的杏南海岸鐵棧道與海蝕洞 · 矗立於杏南岬角山稜頂端的白色道洞燈塔（杏南燈塔），是眺望東海日出的制高點。</image:title>
      <image:caption>矗立於杏南岬角山稜頂端的白色道洞燈塔（杏南燈塔），是眺望東海日出的制高點。 | White coastal beacon of Dodong Lighthouse perched atop the green ridge between Dodong and Jeodong. | White Dodong Lighthouse standing on green coastal headland above Ulleungdo cliffs</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 從道洞港出發：走進沿火山岩脈開鑿的杏南海岸鐵棧道與海蝕洞 · 歷經東海浪潮長期侵蝕雕琢而成的紅褐色火山岩洞穴與礁石步道段。</image:title>
      <image:caption>歷經東海浪潮長期侵蝕雕琢而成的紅褐色火山岩洞穴與礁石步道段。 | Sea-eroded volcanic stone archway framing clear coastal swells along the Haengnam promenade. | Volcanic rock arches and terraced cliffside strata framing clear blue-green sea swells</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南：乘台霞單軌斜坡纜車登上「大風岩」：俯瞰韓半島西部海岸十大秘境絕壁 (Taeha Monorail Up to Daepunggam Sea Cliffs and Western Stacks)</image:title>
      <image:caption>第二天上午搭環島公車前往鬱陵島西北部的台霞港，轉乘陡坡角度近 40 度的「台霞香木觀光單軌列車（태하향목관광모노레일，成人來回 4,000 韓元、每 15–20 分鐘發車，單程約 6 分鐘）」。下車後沿著鬱陵菊與黑松林蔭徑步行約 15 分鐘至海岬頂端「大風岩（대풍감）」觀景台，立於百公尺垂直絕壁前俯瞰碧藍海灣與遠方大象岩（孔岩）。 | On Day 2 morning, take the coastal island circle bus westward to Taeha and board the Taeha Hyangmok Tourist Monorail (4,000 KRW round-trip, ~6 minutes uphill at steep gradient) to the upper pine forest plateau. Walk 15 minutes past wild camellias to the Daepunggam headland cliff overlooking coastal sea pillars and golden waters. | 「大風岩」昔因帆船停泊台霞等待順風出海而得名。崖壁上方生長著樹齡數百年的韓國天然紀念物「鬱陵島香木（山柏）」群落，扭曲貼附著垂直玄武岩縫頑強生長，被韓國觀光單位選為半島十大絕景之一。</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 乘台霞單軌斜坡纜車登上「大風岩」：俯瞰韓半島西部海岸十大秘境絕壁 · 貼著陡峭山坡鐵軌向上攀升的台霞香木觀光單軌車廂。</image:title>
      <image:caption>貼著陡峭山坡鐵軌向上攀升的台霞香木觀光單軌車廂。 | Taeha Hyangmok tourist monorail climbing the forested ridge above western Taeha Bay. | Taeha Hyangmok tourist monorail car ascending steep hillside tracks above Taeha bay</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 乘台霞單軌斜坡纜車登上「大風岩」：俯瞰韓半島西部海岸十大秘境絕壁 · 西北海岸海中矗立的天然玄武岩拱門「孔岩（大象岩）」。</image:title>
      <image:caption>西北海岸海中矗立的天然玄武岩拱門「孔岩（大象岩）」。 | Naturally hollowed basalt sea arch of Gongam (Elephant Rock) offshore beneath northwest cliffs. | Sea arch rock pillar known as Gongam Elephant Rock standing offshore along Ulleungdo northwest coast</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 乘台霞單軌斜坡纜車登上「大風岩」：俯瞰韓半島西部海岸十大秘境絕壁 · 大風岩山岬外緣木造懸空展望台，腳下即為陡直入海的柱狀節理壁面。</image:title>
      <image:caption>大風岩山岬外緣木造懸空展望台，腳下即為陡直入海的柱狀節理壁面。 | Wooden cliffside observation platform overlooking northwest sea stacks at Daepunggam headland. | Cliffside wooden observation deck overlooking turquoise sea from Daepunggam headland</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南：走進全島唯一平地：納里火山口盆地、「投幕家」古宅與山菜料理 (Nari Basin: Inside Ulleungdo’s Sole Flat Volcanic Caldera Valley)</image:title>
      <image:caption>午後乘公車經過北岸天府港轉進盤山陡坡，進入標高約 300 公尺的「納里盆地（나리분지）」。這是全鬱陵島唯一平坦開闊的火口湖乾涸耕地，被高聳火山錐外輪山環抱。聚落內完整保存了朝鮮時代末期開拓民所建的傳統木造「投幕家（투막집）」——外層以蘆葦與杉樹皮垂簾包覆、防止冬季暴雪封門的獨特雙層保暖結構。 | Continue across northern Cheonbu Port upward via steep switchbacks into Nari Basin, Ulleungdo&apos;s only natural expanse of flat farmland lying inside an ancient volcanic caldera rim at 300 meters elevation. Inspect rare &quot;Tumakjib&quot; wood-and-thatch snow houses built by 19th-century settlers and dine on wild mountain herb dishes grown in rich volcanic soil. | 朝鮮王朝曾對鬱陵島實施長達四百餘年的「空島政策」禁止居民定居，直到 1882 年高宗皇帝正式頒布開拓令遷民墾殖，才由遷徙家庭利用納里盆地肥沃火山灰土與冬季厚雪覆蓋優勢，發展出獨特的防雪民居與名聞全韓的行者蒜（茗蔥／명이나물）及多款野生山菜料理。</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 走進全島唯一平地：納里火山口盆地、「投幕家」古宅與山菜料理 · 投幕家外牆特製的垂簾防風雪「外殼（우데기）」，是因應鬱陵島冬季豪雪的智慧設計。</image:title>
      <image:caption>投幕家外牆特製的垂簾防風雪「外殼（우데기）」，是因應鬱陵島冬季豪雪的智慧設計。 | Double-walled bark and reed storm cloak (&quot;udegi&quot;) shielding a traditional Tumakjib home from winter snowdrifts. | Close-up of layered wooden bark siding and woven thatch eaves of a Tumakjib winter shelter house</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 走進全島唯一平地：納里火山口盆地、「投幕家」古宅與山菜料理 · 四周被火山山稜環抱的納里盆地平坦農田與高山野山菜栽植區。</image:title>
      <image:caption>四周被火山山稜環抱的納里盆地平坦農田與高山野山菜栽植區。 | Expansive flat volcanic fields cultivating Ulleungdo mountain herbs beneath steep green caldera peaks. | Expansive green fields and wild herb plots surrounded by misty caldera mountains in Nari Basin</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-ulleungdo-haengnam-coastal-volcanic-walk/stop-3-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國慶尚北道鬱陵島：杏南海岸步道、台霞單軌纜車與納里火口盆地三天兩夜實踐指南 · 走進全島唯一平地：納里火山口盆地、「投幕家」古宅與山菜料理 · 納里盆地食堂現地烹調的山菜拌飯、山菜煎餅與鬱陵南瓜小米酒餐桌。</image:title>
      <image:caption>納里盆地食堂現地烹調的山菜拌飯、山菜煎餅與鬱陵南瓜小米酒餐桌。 | Freshly prepared Ulleungdo sanchae bibimbap and mountain-herb pancake served at a Nari Basin eatery. | Korean sanchae bibimbap and wild mountain herb pancake served with makgeolli inside Nari Basin</image:caption>
      <image:geo_location>慶尚北道 · 鬱陵郡鬱陵邑 (Gyeongsangbuk-do · Ulleung County)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 — Dramatic sea cliffs and coastal islets rising above deep blue South Sea waters off Geumodo Island</image:title>
      <image:caption>金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）第 1 區間沿線垂直海蝕崖壁與多島海湛藍南海風貌。 | Coastal rock cliffs along Course 1 of Geumodo&apos;s Bireong-gil trail gazing out across Dadohaehaesang&apos;s southern waters. | 自麗水突山新基港乘渡輪 25 分鐘登陸多島海海上國立公園金鰲島，沿昔日島民採集天然防風草的懸崖路徑「鼻浪路（비렁길）」徒步第 1 至第 3 區間精華海崖棧道與吊橋，盡覽南海岸群島礁岩景觀。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光：抵金鰲島「咸九味港」：展開多島海秘境海岸健行第 1 區間 (Hamgumi Harbor: Stepping Ashore on Geumo Island to Begin Course 1)</image:title>
      <image:caption>清晨從麗水突山「新基港（신기항）」搭渡輪約 25 分鐘（單程 5,600 韓元）靠泊金鰲島「余川港（여천항）」，立刻銜接在碼頭旁等候的小型鄉村巴士（車程約 10 分鐘），抵達西岸寧靜小漁港「咸九味港（함구미항）」。防波堤內停泊著整齊小漁船，一旁即豎立清楚的「鼻浪路（비렁길）」第 1 區間木製路線指標牌，在全羅方言裡「鼻浪」正是懸崖峭壁之意。 | After landing at Yeocheon Port on the morning ferry from Dolsan Singi Port (25 mins, 5,600 KRW), ride the waiting island village minibus south to quiet Hamgumi fishing cove. Here colorful boats shelter beside rocky breakwaters right where wooden &quot;Bireong-gil&quot; Course 1 signage marks the cliff ascent. | 金鰲島在李氏朝鮮時期長期被指定為王室專用禁伐保留區「黃腸封山」（保護軍船與宮殿建築所需的優質赤松黑松），直到 1885 年方才開禁讓先民移墾，也因此保存了極高完整度的海岸野生山茶林相。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 抵金鰲島「咸九味港」：展開多島海秘境海岸健行第 1 區間 · 自咸九味港海堤遠眺多島海海上國立公園外圍相鄰小島與藍色水道。</image:title>
      <image:caption>自咸九味港海堤遠眺多島海海上國立公園外圍相鄰小島與藍色水道。 | Calm strait waters off Hamgumi Harbor facing neighboring southern islands of Dadohaehaesang. | Calm blue sea channel separating Hamgumi cove from neighboring archipelago islands</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 抵金鰲島「咸九味港」：展開多島海秘境海岸健行第 1 區間 · 金鰲島港灣安靜村舍與避風停靠的採貝小型漁船群。</image:title>
      <image:caption>金鰲島港灣安靜村舍與避風停靠的採貝小型漁船群。 | Quiet fishing cove and weathered village cottages tucked beside Hamgumi breakwaters. | Small fishing boats resting inside calm stone cove beside quiet Geumo village homes</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光：穿越野生山茶花林徑：登上「美崖（미역바위）」俯瞰百米垂落海崖 (Miyeok-bawi (Seaweed Rock): Towering Granite Crags Over the South Sea)</image:title>
      <image:caption>循著第 1 區間穿行於四季長青的冬柏（山茶花）樹廊與過去先民石砌田埂遺址間，視野突然豁然開朗來到著名的「美崖（海帶岩 미역바위）」。這裡的海岸峭壁垂直下切近百公尺直入湛藍「多島海（韓國南海）」，據傳過去居民曾懸繩下切至此采集頂級岩礁天然海帶；站上突出的岩盤觀景區，可聽見下層浪潮拍擊深邃洞穴的渾厚濤聲。 | Follow Course 1 through evergreen camellia tunnels and ancient dry-stone terrace walls until woodland clears abruptly at Miyeok-bawi—a vertical granite cliff plunging cleanly toward churning blue swells of the Korean South Sea across Dadohaehaesang National Park. | 總長 5 公里的第 1 區間除了地質海蝕景致，也經過舊窯址「송구물」與前人開鑿的石砌梯田邊界，完整承載金鰲島民百年前攀行海崖採集野生防風草與下海採藻的勞動路徑。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 穿越野生山茶花林徑：登上「美崖（미역바위）」俯瞰百米垂落海崖 · 貼著陡峭山坡鑿建而成的碎石觀海步道段，側面毫無建築遮攔。</image:title>
      <image:caption>貼著陡峭山坡鑿建而成的碎石觀海步道段，側面毫無建築遮攔。 | Narrow rock trail tracing the steep sea cliff contours above deep southern waters. | Narrow stone footpath chiseled along rocky hillside cliffside facing clear Korean South Sea</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 穿越野生山茶花林徑：登上「美崖（미역바위）」俯瞰百米垂落海崖 · 海崖突端搭設的木造看海小平台，遠處可逐一辨認外海分散的大小島嶼。</image:title>
      <image:caption>海崖突端搭設的木造看海小平台，遠處可逐一辨認外海分散的大小島嶼。 | Cliffside timber deck overlooking dark reefs and scattered green islands of Dadohaehaesang. | Wooden seaside overlook platform projecting calmly above dark coastal reefs and small islands</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光：走進全島最精華第 3 區間：垂直崖壁木棧橋與跨谷「鼻浪吊橋」 (Course 3 Skywalk &amp; Bireong Suspension Bridge Over Crashing Waves)</image:title>
      <image:caption>午後接續挑戰全長 3.5 公里的第 3 區間（直浦港－鶴洞），也是整條金鰲島海岸線最具代表性的視覺高潮！工程團隊依附幾乎呈 90 度垂直切入海水的岩石絕壁，架設出一條沿崖而行的懸空木棧步道，接續橫跨海蝕裂谷的「鼻浪吊橋（출렁다리）」；站在木橋中心俯瞰兩側黝黑石壁與腳下拍岸浪花，可直觀感受「懸崖之路（Bireong）」命名由來。 | Continue onto Course 3 (3.5 km between Jikpo and Hakdong)—widely praised as Bireong-gil&apos;s visual climax. Walk sturdy cantilevered wooden boardwalks pinned directly onto vertical granite escarpments and step across the iconic Bireong Suspension Bridge suspended calmly above steep sea-cut gullies. | 為不破壞金鰲島海岸原貌，第 3 區間部分懸崖鐵橋建材特別採取分段空運與人工打入岩釘工法固定於硬岩層，保留了懸崖壁上原生的蕨類、山茶根系與海鳥棲息岩石裂隙。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 走進全島最精華第 3 區間：垂直崖壁木棧橋與跨谷「鼻浪吊橋」 · 第 3 區間錯綜尖銳的海岸岩礁輪廓與長浪捲起的白色浪花。</image:title>
      <image:caption>第 3 區間錯綜尖銳的海岸岩礁輪廓與長浪捲起的白色浪花。 | Jagged granite sea cliffs battered by crisp white ocean swells along Course 3. | Jagged coastal granite sea cliffs and crashing white ocean spray across Dadohaehaesang headland</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 走進全島最精華第 3 區間：垂直崖壁木棧橋與跨谷「鼻浪吊橋」 · 海灣下方獨立矗立於潮浪中的柱狀海蝕岩塔「燭台岩（촛대바위）」地標。</image:title>
      <image:caption>海灣下方獨立矗立於潮浪中的柱狀海蝕岩塔「燭台岩（촛대바위）」地標。 | Tapered coastal sea stack rising out of dark surf directly below the Course 3 cliff line. | Standing sea stack rock pillar rising offshore beneath coastal cliff trails</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光：登臨高處「梅峰觀景台」：俯瞰鶴洞海灣、海獅岩與南海岸珍珠群島 (Maebong Observatory: Sweeping Archipelago Views &amp; Sea Lion Rock)</image:title>
      <image:caption>沿第 3 區間後方階梯向上攀升至稜線高點「梅峰展望台（매봉전망대）」，視野從狹窄岩壁瞬間放大為 360 度南海岸多島海全景：眼前是大韓海峽（南海）上星羅棋布的大小離島，下方海灣清晰可見形似海獅伏臥浪頭的「海獅岩（사자바위）」礁岩，向內望去則是翠綠丘陵懷抱下的純樸島民漁村屋頂。 | Climb wooden stairs rising cleanly above the cliff traverse onto Maebong Observatory, a breezy open ridge offering 360-degree panoramas southward over the Korea Strait toward distant Geomundo and straight down onto the distinctive crouching silhouette of Sea Lion Rock. | 「梅峰」因山峰尖峭猶如棲枝獵鷹而得名，古代朝鮮水軍曾利用鄰近制高點監控南海岸倭寇航跡並以烽煙傳訊至麗水本島水師營地（全羅左水營／鎮南館）。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 登臨高處「梅峰觀景台」：俯瞰鶴洞海灣、海獅岩與南海岸珍珠群島 · 從梅峰稜線木平台回望彎曲的金鰲島海岸斷崖群與近岸珊瑚藍色淺礁。</image:title>
      <image:caption>從梅峰稜線木平台回望彎曲的金鰲島海岸斷崖群與近岸珊瑚藍色淺礁。 | Curving Geumodo cliff bays and rocky coves seen cleanly from the Maebong summit terrace. | Sweeping view of layered coastline and calm blue archipelago bays from hilltop terrace</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 登臨高處「梅峰觀景台」：俯瞰鶴洞海灣、海獅岩與南海岸珍珠群島 · 天候清朗時望向多島海海上國立公園外海，大小綠色島影與過往航船錯落海面。</image:title>
      <image:caption>天候清朗時望向多島海海上國立公園外海，大小綠色島影與過往航船錯落海面。 | Scattered archipelago islets spread smoothly across the sunlit southern Korean sea channel. | Dotted green islands floating across open Korean South Sea waters beneath pale sky</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光：走完步道回歸漁港餐桌：必點金鰲島特產「野生防風草煎餅」配現撈鮮魚料理 (Island Kitchens: Geumodo Wild Bangpung Pancakes &amp; Fresh Harbor Catch)</image:title>
      <image:caption>下午返抵直浦或余川渡輪碼頭附近港邊小館，千萬別錯過全韓產量逾八成集中在金鰲島的島上靈草特產——「金鰲島防風草煎餅（방풍전／防風草海鮮蔥餅）」。生長在海風吹拂岩縫中的海濱防風草葉片厚實帶淡淡藥草清芳，切碎拌入花枝、鮮蝦煎得外皮酥脆，搭配當地現撈比目魚生魚片或冰涼防風濁米酒，正好補足一天健行消耗的鹽分與體力。 | Wrap up your island hike back near Jikpo or Yeocheon Port by stopping into a harbor-side kitchen for Geumo Island&apos;s signature culinary specialty: savory seafood pancakes packed with fragrant local coastal bangpung herbs (갯방풍), alongside fresh southern flatfish hoe and cool makgeolli rice wine before catching the afternoon boat back. | 生長於金鰲島迎風花崗岩裂隙與鹽霧砂礫中的「海濱防風草」，因韓醫學認為有助舒筋活血與禦風防寒而得名「防風」，如今金鰲島供給全韓國約八成產量，從海苔拌飯到濁米酒都融入了這股清雅草本滋味。</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 走完步道回歸漁港餐桌：必點金鰲島特產「野生防風草煎餅」配現撈鮮魚料理 · 配餅必點的冰涼傳統韓式馬格利濁米酒，部分島民會融入微甜防風草汁釀製成草綠酒色。</image:title>
      <image:caption>配餅必點的冰涼傳統韓式馬格利濁米酒，部分島民會融入微甜防風草汁釀製成草綠酒色。 | Chilled rustic makgeolli rice wine served in brass bowls alongside coastal pancakes. | Chilled Korean makgeolli rice wine poured into traditional golden brass bowl</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/south-korea-yeosu-geumodo-bireong-gil-trail/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>韓國麗水金鰲島鼻浪路（Bireong-gil）：多島海花崗岩海崖、懸空棧道與海上日島風光 · 走完步道回歸漁港餐桌：必點金鰲島特產「野生防風草煎餅」配現撈鮮魚料理 · 金鰲島漁港鮮撈的比目魚等時令海產綜合料理，襯以清爽醋辣醬與生菜包肉食法。</image:title>
      <image:caption>金鰲島漁港鮮撈的比目魚等時令海產綜合料理，襯以清爽醋辣醬與生菜包肉食法。 | Fresh locally caught flatfish hoe sashimi platter served with seasonal island banchan. | Sliced fresh live sea flatfish sashimi platter arranged neatly over crushed ice with Korean dipping sauces</image:caption>
      <image:geo_location>全羅南道 · 麗水市南面離島群（金鰲島） (Jeollanam-do · Yeosu Outlying Islands)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 — Towering Formosan red cypress trunk rising amid tall cedar trees and mountain mist in Alishan</image:title>
      <image:caption>阿里山水山支線終點的龐大臺灣紅檜「水山巨木」，樹胸圍超過 16 公尺、樹高逾 30 公尺。 | The colossal Shuishan Giant Red Cypress rising over 30 meters beside a circular timber deck at the end of the trail. | 自沼平車站轉進昔日阿里山森林鐵路水山線舊軌道，踩在鋪滿紅檜針葉與青苔的平緩路基上前進 1.6 公里，穿過弧形仿古木構桁架鐵橋，抵達胸圍逾 16 公尺的水山巨木。</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木：由沼平車站後方切入「水山巨木步道」起點：避開大團客的柳杉走廊 (Zhaoping Station: Leaving Main Crowds for the 1.6 km Shuishan Spur)</image:title>
      <image:caption>清晨從阿里山主園區搭乘 6 分鐘沼平線小火車或步行上來沼平車站，沿警衛亭旁步道標示右切進入「水山支線」路口。只要離主廣場幾分鐘步程，人聲立即明顯退去，兩側整齊栽植的筆直柳杉木伴隨著朝露冷氣沿舊路基延伸，展開全長 1.6 公里（往返 3.2 公里）的靜態步道。 | Walk minutes past Zhaoping Station toward Zhaoping Park and slip onto the quiet gravel rail path leading eastward off the main tourist loop. Immediately, coach noise fades behind dense ranks of 1920s Japanese cryptomeria planted alongside the disused Dongpu logging spur. | 水山線早年原為日治大正時期開築、計畫通往玉山山腳東埔地區的「東埔線」運材支線，後因資源保護停駛改為純步道，保留了早年林業窄軌、路塹與平緩等高線特徵。</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 由沼平車站後方切入「水山巨木步道」起點：避開大團客的柳杉走廊 · 沼平線歷史林鐵車廂與傳統蒸汽老火車意象，勾勒水山線舊時運材支線脈絡。</image:title>
      <image:caption>沼平線歷史林鐵車廂與傳統蒸汽老火車意象，勾勒水山線舊時運材支線脈絡。 | Vintage Alishan Forest Railway carriages honoring the century-old timber railway network. | Restored vintage steam locomotive and red passenger carriages beside Alishan timber platform</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 由沼平車站後方切入「水山巨木步道」起點：避開大團客的柳杉走廊 · 每年 3 至 4 月春季沼平車站旁吉野櫻盛開，與木構站體相映成季節景觀。</image:title>
      <image:caption>每年 3 至 4 月春季沼平車站旁吉野櫻盛開，與木構站體相映成季節景觀。 | Blooming spring cherry trees framing Zhaoping Station&apos;s timber eaves before morning hikers enter Shuishan. | Spring pale pink Yoshino cherry blossoms blooming outside Zhaoping wooden rail station</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木：行走於青苔枕木與杉葉毯間：看退役林鐵重返原始森境的過渡軌跡 (The Mossy Rail Corridor: Natural Regrowth Along Retired Track)</image:title>
      <image:caption>步入步道前中段，眼前出現昔日 762 毫米窄軌舊鐵道與原木枕木。長年不再有火車壓境的高濕海拔讓苔蘚、高山草蕨與飄落的紅檜針葉自然填滿軌間縫隙；兩側 1930 年代前後補植造林的柳杉與台灣杉高大筆直，晨光斜角切入霧氣時清楚照亮苔絲水珠。 | Walk gently forward where weathered steel rails and wooden ties sit bedded inside soft green cushions of high-mountain moss and fallen rust-red cypress needles. Pencil-straight plantations of 1920s Japanese cryptomeria shade every bend while ferns climb damp roadside stone retaining cuts. | 全台灣少數能合法、安靜走在無列車行駛的舊阿里山林業窄軌正中央散步的路段；一旁還可見過去供應水蒸氣火車頭加水的溪谷儲水遺構與排水溝。</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 行走於青苔枕木與杉葉毯間：看退役林鐵重返原始森境的過渡軌跡 · 林相深處交錯盤繞且厚披鮮綠青苔的古檜樹根拱門，常聚集多種蕨類附生植物。</image:title>
      <image:caption>林相深處交錯盤繞且厚披鮮綠青苔的古檜樹根拱門，常聚集多種蕨類附生植物。 | Moss-blanketed cedar root archway curving over quiet woodland stone steps. | Arched cedar root formation draped heavily in green moss beside shaded slate steps</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 行走於青苔枕木與杉葉毯間：看退役林鐵重返原始森境的過渡軌跡 · 步道沿線低調古樸的木石步道燈在厚重高山霧氣中散出溫暖微光。</image:title>
      <image:caption>步道沿線低調古樸的木石步道燈在厚重高山霧氣中散出溫暖微光。 | Low-lit trailside lantern glowing softly through cool alpine fog along the quiet walk. | Warm amber path lantern glowing gently along misty forest stairway under towering cedars</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木：走過水山線地標「弧形木構桁架橋」：跨越清涼山澗溪谷與蕨類林冠 (Curved Timber Trestle Bridge: Crossing Over the Fern Gully)</image:title>
      <image:caption>步行至約 1.2 公里處即見到水山線最具辨識度的「仿古木造桁架橋（Wooden Trestle Bridge）」。橋身沿圓弧角度跨過下方長滿高山蕨類與冷涼山澗的岩石溪谷，兩旁厚實木材與支撐結構保留了昔日森林火車過溪的鐵道曲線；管理單位在橋面妥善增設了平穩好走的止滑行人棧道與雙邊木護欄，讓旅客能在橋心安全回望鐵軌彎進濃霧的深處。 | Reach the trail&apos;s signature engineering landmark roughly 1.2 kilometers in: an overarching curved timber trestle railway bridge carrying the narrow-gauge rails gracefully across a steep mossy creek gully. Framed by tree ferns and alpine mists swirling upward from the streambed, hikers cross on sturdy modern boardwalk planks laid neatly beside the old ties. | 最早水山線於 1920 年代搭設木橋時選用極為耐腐的紅檜原木為大樑；經林業部門後續依原橋弧線補強修繕，成為現今旅人安心領略百年森林鐵道工藝的核心地點。</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 走過水山線地標「弧形木構桁架橋」：跨越清涼山澗溪谷與蕨類林冠 · 從谷底角度仰望支撐木橋跨距的粗壯原木斜撐橋墩與石造基座，展現森林工程紮實構造。</image:title>
      <image:caption>從谷底角度仰望支撐木橋跨距的粗壯原木斜撐橋墩與石造基座，展現森林工程紮實構造。 | Heavy timber and stone support piers holding the forest bridge high over mossy ferns. | Towering historic stone and timber trestle piers rising neatly above damp mossy gully floor</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 走過水山線地標「弧形木構桁架橋」：跨越清涼山澗溪谷與蕨類林冠 · 橋面軌道與安全行走木板並行的彎曲透視感，早年運材火車即循此弧度緩速過橋。</image:title>
      <image:caption>橋面軌道與安全行走木板並行的彎曲透視感，早年運材火車即循此弧度緩速過橋。 | Sweeping wooden deck curve supporting retired narrow-gauge steel rails over Shuishan Ravine. | Curved logging rail line arching cleanly across the Shuishan wooden bridge amidst cypress shadows</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木：來到步道終點：親臨科學實測逾千年的「水山巨木」（胸圍 16 公尺紅檜奇觀） (Shuishan Giant Red Cypress: 16-Meter Girth Beneath the Mountain Canopy)</image:title>
      <image:caption>穿過木棧橋後轉上一小段緩階，終點環形木平台正中央矗立著整趟路途主角——「水山巨木（臺灣紅檜）」。樹高超過 30 公尺、胸圍更突破 16 公尺，枝椏層疊張開如傘極為震撼。早期解說牌曾沿用推估標示樹齡達「2,700 年」，惟近年農業部林保署與嘉義大學森林系透過嚴謹生長錐採樣與合生木剖析重測，已科學訂正其真實樹齡約為 **1,081 年**上下——雖非兩千餘年，依然是在北宋初年起便扎根阿里山雲霧的千年奇木，與旁邊簡易月台共同守護高地森林。 | Finish the short cedar stair flight right beside a circular raised wood viewing platform wrapping the Shuishan Giant Cypress (*Chamaecyparis formosensis*). Towering over 30 meters high with an immense trunk girth exceeding 16 meters, this sprawling red cypress was historically cited at 2,700 years on older plaques before scientific growth-ring reassessment by forestry researchers and National Chiayi University revised its true single-epoch age to approximately 1,081 years—still standing proudly among Alishan&apos;s largest living trunks. | 過去台灣各大巨木常僅靠樹圍周長公式粗略估算而高估歲數（如舊標 2,700 年）；嘉義大學研究團隊實地以生長錐與電腦斷層精測後揭露水山巨木為數株紅檜「合生木」，實際樹齡約 1,081 年，展現既尊重科學實證又不減巨木生態價值的森林故事。</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 來到步道終點：親臨科學實測逾千年的「水山巨木」（胸圍 16 公尺紅檜奇觀） · 從觀景台仰望巨木直指天際的壯闊分支與附生植物生態群落。</image:title>
      <image:caption>從觀景台仰望巨木直指天際的壯闊分支與附生植物生態群落。 | Upward canopy view into epiphytic ferns clinging across high branches of the giant red cypress. | Towering upper boughs of giant Formosan red cypress disappearing upward into misty Alishan canopy</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 來到步道終點：親臨科學實測逾千年的「水山巨木」（胸圍 16 公尺紅檜奇觀） · 盤根錯節且表面布滿直溝裂紋的巨木主幹厚實木質肌理與保護木柵。</image:title>
      <image:caption>盤根錯節且表面布滿直溝裂紋的巨木主幹厚實木質肌理與保護木柵。 | Deeply grooved bark and fused buttress trunks encircled safely by the elevated boardwalk deck. | Deeply furrowed reddish-brown bark texture of the monumental Formosan cypress trunk behind protective timber deck</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木：駐足「水山簡易木造月台」：在濃霧湧現前享受高濃度芬多精折返午茶 (Shuishan Forest Platform: Quiet Morning Rest Before Midday Mist)</image:title>
      <image:caption>離開神木平台折返不久即會經過原木搭建的「水山簡易木造月台」，昔日林鐵工作人員與巡山員搭台車停靠候車的木屋亭如今是極安靜的休憩座區。在 11:30 雲霧真正變濃前取出隨身保溫壺啜飲溫熱烏龍茶，吸收純林濃郁的柳杉芬多精後悠閒步行回沼平，正好順銜姊妹潭或下山午餐。 | On the return walk back toward Zhaoping, pause beside the simple timber Shuishan platform pavilion built next to the disused tracks. Open your thermos for hot Alishan high-mountain oolong tea surrounded by quiet cedar shadows before descending out ahead of midday clouds and heading on for Fenqihu lunch boxes or Sister Ponds loops. | 從伐木運材時期的巡道停靠亭轉變為無車喧擾的生態森林歇腳站，水山簡易月台記錄了阿里山從傳統林業開發轉型為千年古木保護地的歷史縮影。</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 駐足「水山簡易木造月台」：在濃霧湧現前享受高濃度芬多精折返午茶 · 軌旁百年紅檜殘樁上附生滿綠色地衣與新生山蕨，見證森林世代循環過程。</image:title>
      <image:caption>軌旁百年紅檜殘樁上附生滿綠色地衣與新生山蕨，見證森林世代循環過程。 | Weathered mossy red cypress stump sprouting fresh green ferns beside the quiet railbed. | Ancient mossy cypress tree stump sheltering emerging wild alpine ferns beside railway embankment</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-alishan-shuishan-giant-tree-trail/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>嘉義阿里山水山巨木古道：沿 1.6 公里舊林鐵軌道漫步，探訪重測逾千年紅檜巨木 · 駐足「水山簡易木造月台」：在濃霧湧現前享受高濃度芬多精折返午茶 · 保存昔日林業風格搭建的「水山簡易木造月台」與木棧步徑，是熱門鐵道氛圍取景位。</image:title>
      <image:caption>保存昔日林業風格搭建的「水山簡易木造月台」與木棧步徑，是熱門鐵道氛圍取景位。 | Timber forest platform beside the retired Shuishan tracks inviting quiet tea breaks in cool shade. | Rustic wooden railway boarding platform and slatted walkway framing tall mountain cedar forest</image:caption>
      <image:geo_location>嘉義縣 · 阿里山國家森林遊樂區 (Chiayi County · Alishan National Forest)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 — Volcanic green coastal hills and turquoise reef waters of Orchid Island Lanyu rising out of the Bashi Channel</image:title>
      <image:caption>孤懸於巴士海峽與黑潮交會帶上的蘭嶼東岸陡峭火山地貌與清透珊瑚裙礁海色。 | Steep volcanic hills and clear fringing coral reefs along Lanyu&apos;s eastern Pacific coast. | 乘高速客輪或德安航空 19 人座小飛機登陸太平洋黑潮島嶼蘭嶼：清晨於東清灣迎接傳統拼板舟日出、在當地族人導覽員帶領下深入野銀部落防颱半穴居「地下屋」，下午配合乾潮走訪東清秘境珊瑚海蝕池並嚴守飛魚季部落禁忌。</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南：在「東清灣」迎接晨曦：看無鐵釘木榫工藝「拼板舟（Tatala）」與太陽眼紋飾 (Dongqing Bay: First Light Over Hand-Built Wooden Tatala Canoes)</image:title>
      <image:caption>清晨五點半來到蘭嶼東側迎向太平洋第一道曙光的「東清灣（Dongqing Bay）」。在白珊瑚碎沙與潮線邊緣，常見整齊排列著達悟族人親手打造的「拼板舟（Tatala）」——船身以天然紅土、白石灰粉及鍋灰黑彩繪出精緻「船眼紋（Mata no Tatala）」與幾何波浪。晨光昇起時金橘天色與太平洋長浪拍岸相映，記緊只遠觀欣賞、千萬別越過灘線動手碰船。 | Gather quietly along Dongqing Bay&apos;s coral pebble shoreline around dawn as first Pacific rays break across the eastern horizon. Several traditional painted Tatala canoes rest carefully along sheltered sandy landings—adorned with striking white, red, and black concentric &quot;Mata no Tatala&quot; (Eye of the Boat) motifs engineered for open-sea guidance. | 大船（Chinurikuran）依傳統工藝由高達 21 至 27 塊特定硬木（如台東龍眼、大葉山欖與麵包樹）劈削出弧度後，完全不使用任何鐵釘，全靠木釘接筍搭配蘭嶼麵包樹樹脂塗縫止漏，代表南島語族極高水準的造舟科學。</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 · 在「東清灣」迎接晨曦：看無鐵釘木榫工藝「拼板舟（Tatala）」與太陽眼紋飾 · 舟首與船身細緻雕刻的傳統太陽船眼同心圓紋與守護人形圖騰細節。</image:title>
      <image:caption>舟首與船身細緻雕刻的傳統太陽船眼同心圓紋與守護人形圖騰細節。 | Detailed sunburst eye-of-the-boat motifs carved cleanly onto a traditional Tatala hull. | Close-up carved wooden bow of Tatala canoe displaying concentric red, black, and white sunburst eye motif</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 · 在「東清灣」迎接晨曦：看無鐵釘木榫工藝「拼板舟（Tatala）」與太陽眼紋飾 · 清晨柔和色溫下停放於東清白色珊瑚碎礫沙灘上的小拼板舟側面結構。</image:title>
      <image:caption>清晨柔和色溫下停放於東清白色珊瑚碎礫沙灘上的小拼板舟側面結構。 | Sunlit wooden Tatala fishing canoe resting smoothly on bright coral gravel along Dongqing Cove. | Painted multi-plank Tao boat poised calmly on pale coral beach sand in morning coastal glow</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 · 在「東清灣」迎接晨曦：看無鐵釘木榫工藝「拼板舟（Tatala）」與太陽眼紋飾 · 依傳統分工以多種本土硬木拼接的達悟族大型「大船（Chinurikuran）」，全程不用一根鐵釘。</image:title>
      <image:caption>依傳統分工以多種本土硬木拼接的達悟族大型「大船（Chinurikuran）」，全程不用一根鐵釘。 | Large hand-joined Chinurikuran ocean boat assembled purely with hardwood pegs and plant resin. | Large multi-plank ceremonial Chinurikuran ocean boat joined with wooden pegs without metal nails</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南：在地族人帶領步入野銀地下屋：體驗半穴居防颱設計與主屋、涼台傳統三構空間 (Ivalino Village: Guided Entry Into Typhoon-Proof Subterranean Architecture)</image:title>
      <image:caption>上午預約由野銀部落合格認證族人帶領（絕不私闖），卸下引擎熄火走入全蘭嶼碩果僅存的完整地下屋聚落「野銀部落（Ivalino）」。先民為抵禦夏季太平洋超級強颱直撲及冬日冷風，將住屋向地面下開挖深達 1.5 至 2 公尺並以鵝卵石疊起排水石垣，使黑色防水柏油木屋頂幾乎貼平坡地；完整宗族家園皆包含半地下主屋（Vahay）、工作房（Makarang）與地上挑高吹風發呆亭「涼台（Tagakal）」。 | Accompanied strictly by an accredited local Tao guide (never solo!), walk quiet stone-lined lanes inside Ivalino (Yeyin) Village—Lanyu&apos;s sole settlement still preserving clustered semi-subterranean slate-and-wood homes (~30+ intact compounds). Dug 1.5 to 2 meters into volcanic slopes below typhoon gale trajectories, homesteads pair low pitched main dwellings (&quot;Vahay&quot;) with shaded work sheds (&quot;Makarang&quot;) and elevated sea-breeze pavilions (&quot;Tagakal&quot;). | 地下屋最巧妙的不只貼地避風，更在於屋底地基皆預埋卵石滲透暗溝排水設計；家屋依家族資歷與建屋規模還分為兩門至四、五門等級，門扉木板上常雕出羊角或水波家族徽記。</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 · 在地族人帶領步入野銀地下屋：體驗半穴居防颱設計與主屋、涼台傳統三構空間 · 家屋前庭立著象徵祖先靠背的玄武「靠背石」，旁側為納涼編織網具的地上高架木涼台（Tagakal）。</image:title>
      <image:caption>家屋前庭立著象徵祖先靠背的玄武「靠背石」，旁側為納涼編織網具的地上高架木涼台（Tagakal）。 | Subterranean courtyard with traditional leaning stones and shaded Tagakal resting pavilion. | Courtyard of subterranean house showing leaning back-rest stones and elevated wooden Tagakal pavilion</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 · 在地族人帶領步入野銀地下屋：體驗半穴居防颱設計與主屋、涼台傳統三構空間 · 走進屋內微暗卻極度涼爽的主屋核心，可見低矮木樑與長年煙燻飛魚乾留下的深亮油光牆面。</image:title>
      <image:caption>走進屋內微暗卻極度涼爽的主屋核心，可見低矮木樑與長年煙燻飛魚乾留下的深亮油光牆面。 | Interior hearth and smoked ceiling rafters preserving historic Tao life inside an Ivalino Vahay. | Dim smoky timber interior of traditional Vahay main house with low ceiling beams and fish-drying racks</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 · 在地族人帶領步入野銀地下屋：體驗半穴居防颱設計與主屋、涼台傳統三構空間 · 以人工精密推疊防颱防積水的古老安山岩鵝卵石庭院擋土護牆。</image:title>
      <image:caption>以人工精密推疊防颱防積水的古老安山岩鵝卵石庭院擋土護牆。 | Hand-fitted dry-stacked andesite stone walls sheltering subterranean alleys against Pacific winds. | Thick dry-stacked andesite retaining stone embankment wall shielding sunken living quarters against waves</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南：把握退潮時分：攀進隆起珊瑚礁掩蔽的天然海水天坑「東清秘境」 (Dongqing Secret Lagoon: Tidal Sinkhole Carved Through Raised Coral Reef)</image:title>
      <image:caption>下午預先查好當日台東成功／蘭嶼潮汐表，嚴格挑在「乾潮前後 1.5 小時」水位最低且浪況平穩時，沿東清村後方草徑小心踩過嶙峋海岸珊瑚礁進入「東清秘境（Dongqing Secret Realm）」。這是一處海水經水下海蝕拱穴連通而形成的半封閉海蝕天坑，池底由白色珊瑚細砂組成，在晴朗陽光照射下呈現透亮寶藍與青綠色層次。 | Time your afternoon walk strictly around daily low tide (roughly 1.5 hours before/after lowest tide mark) to descend an uneven coral-rock path behind Dongqing Village toward the Dongqing Secret Realm. Clear Pacific waters circulate through submerged reef tunnels into a sheltered natural tidal basin bounded by dark basalt boulders and sharp fossilized coral walls. | 隨著蘭嶼板塊持續隆起露出海面的更新世珊瑚礁台地，歷經萬年雨蝕溶洞與海浪拍擊崩塌成深陷天坑，僅在退潮時與外海保持緩慢水體交換，形成這座隨每日潮汐開合的天然海底岩石水池。</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 · 把握退潮時分：攀進隆起珊瑚礁掩蔽的天然海水天坑「東清秘境」 · 池邊四周為尖銳粗糙的隆起咕咾石珊瑚礁牆，透過下方水洞換進新鮮海水。</image:title>
      <image:caption>池邊四周為尖銳粗糙的隆起咕咾石珊瑚礁牆，透過下方水洞換進新鮮海水。 | Upright fossil coral rims enclosing the clear sea-cave tidal pool behind Dongqing Village. | Steep jagged coral rock sides surrounding calm blue tidal pool linked to open Pacific via sea caves</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-lanyu-ivalino-underground-houses-dongqing/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>台東蘭嶼達悟族文化散策：野銀部落百年地下屋、東清灣拼板舟曙光與海蝕潮池指南 · 把握退潮時分：攀進隆起珊瑚礁掩蔽的天然海水天坑「東清秘境」 · 池內水質清透可見底層小魚游動與白色砂床，切記漲潮或大浪時嚴禁下水。</image:title>
      <image:caption>池內水質清透可見底層小魚游動與白色砂床，切記漲潮或大浪時嚴禁下水。 | Fine white sand bottom and rocky basalt edges visible beneath calm low-tide water. | Dark coastal boulders and fine white coral sand floor clearly visible under shallow transparent saltwater</image:caption>
      <image:geo_location>臺東縣 · 蘭嶼鄉（人之島 Pongso no Tao） (Taitung County · Orchid Island (Lanyu))</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 — Terraced Mindong granite houses overlooking the bay and Turtle Island in Qinbi Village, Beigan</image:title>
      <image:caption>依北竿山坡層層疊築的芹壁閩東花崗岩古厝群與前方海灣視野。 | Granite-walled Mindong houses stacked along the hillside above Qinbi Bay on Beigan Island. | 沿著依山勢修築的花崗岩石階穿梭「馬祖地中海」芹壁村，從抗風壓瓦閩東古厝、戰地時期水泥標語走進天后宮鐵甲元帥信仰，傍晚在海景露台遠眺龜島礁岩。</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南：一顆印方正石屋與「壓瓦石」防風屋頂：讀懂閩東建築語彙 (Layered Mindong Houses: Fujian Granite Walls and Wind-Weighted Roofs)</image:title>
      <image:caption>走進芹壁聚落主階梯，最醒目的是順著海岸山坡排開的閩東建築「一顆印」方正石屋。牆面以北竿現地開採的閩東花崗岩砌成「人字砌」或「丁順砌」，展現早年漁村匠師的耐候工藝；屋脊瓦片上方更規律壓著一顆顆圓卵或方塊形「壓瓦石」，用來抵禦秋冬強勁海風掀瓦，成為連江海岸村落獨有的防風構造。 | Built across sloped coastal ledges facing the sea, Qinbi&apos;s restored homes feature load-bearing walls of Mindong granite dressed in irregular rubble-stone and orderly herringbone masonry. Look up at the concave gray roof tiles weighted down with loose granite stones—a practical defense against winter monsoon gales along the Taiwan Strait. | 芹壁祖先多渡海自福州長樂與連江一帶，早年因捕撈黃魚與蝦皮致富而興建氣派花崗岩大宅；1970 年代漁源枯竭使聚落人口外移近乎空城，反而陰錯陽差保留下完整的戰前石屋骨架，後續由縣府推動聚落保存計畫轉型旅宿與藝文空間。</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 一顆印方正石屋與「壓瓦石」防風屋頂：讀懂閩東建築語彙 · 閩東石屋立面的精細花崗岩人字砌石工與內縮防風木窗設計。</image:title>
      <image:caption>閩東石屋立面的精細花崗岩人字砌石工與內縮防風木窗設計。 | Detailed herringbone Mindong granite stonework paired with deeply recessed timber window frames. | Close-up of Mindong herringbone granite stonework and recessed wooden window frames</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 一顆印方正石屋與「壓瓦石」防風屋頂：讀懂閩東建築語彙 · 傳統瓦背上整齊擺放的「壓瓦石」，防止東北季風吹翻屋瓦。</image:title>
      <image:caption>傳統瓦背上整齊擺放的「壓瓦石」，防止東北季風吹翻屋瓦。 | Granite roof weights resting on curved clay tiles to anchor roofs during strong coastal monsoons. | Traditional clay roof tiles weighted down by heavy granite stones along a sloped Qinbi ridge</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南：穿梭高層窄巷：尋找戰地政務水泥標語與「海盜屋」傳奇 (Preserved Cold War Slogans Along the Upper Granite Lanes)</image:title>
      <image:caption>沿著中上層石階向上步行至村落高處的「海盜屋」（芹壁 14 號，清末民初地方豪強陳忠平故居），沿途可見戰地政務時期駐軍刻寫或漆繪於花崗岩門楣與矮牆上的水泥標語，如「軍民一家」、「消滅朱毛漢奸」、「爭取最後勝利」等歷史字樣，無聲記錄馬祖作為前線戰區數十年的軍事歲月。 | Climb the upper tiers toward House No. 14—locally known as the Pirate House—to inspect original martial-law cement lettering embedded on stone parapets, including military-civilian solidarity and anti-communist slogans painted across coastal walls during Matsu&apos;s frontline garrison era. | 馬祖直到 1992 年 11 月才正式解除戰地政務。聚落修復時縣府刻意沒有抹除冷戰遺留的軍方標語，讓清末民初建築工藝與二十世紀中葉防務標語並存於同一面花崗岩牆上，成為臺灣離島罕見的雙重歷史現場。</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 穿梭高層窄巷：尋找戰地政務水泥標語與「海盜屋」傳奇 · 高層石階旁的戰地歷史文字牆面與藍綠色傳統木門窗框。</image:title>
      <image:caption>高層石階旁的戰地歷史文字牆面與藍綠色傳統木門窗框。 | Weathered slogan lettering beside weathered timber doors along Qinbi&apos;s upper stairways. | Steep granite stairway framed by white-trimmed wooden doors and weathered slogan wall</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 穿梭高層窄巷：尋找戰地政務水泥標語與「海盜屋」傳奇 · 從「海盜屋」鄰近高處石台向下俯瞰錯落層疊的屋脊與巷弄。</image:title>
      <image:caption>從「海盜屋」鄰近高處石台向下俯瞰錯落層疊的屋脊與巷弄。 | Sloped stone alleyways and stepped rooftops seen from the upper tier near the historic Pirate House. | Elevated stone terrace of the historic Pirate House overlooking the stepped slate rooftops below</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南：坐落海灣下緣的芹壁天后宮：參拜獨一無二的「鐵甲元帥」蛙神信仰 (Qinbi Tianhou Temple: Waterfront Faith and the Frog General)</image:title>
      <image:caption>順著東側階梯往下返回面向漁港的下中層平台，來到建於清同治十二年（1873 年）的「芹壁天后宮」。這座面向龜島而立的閩東廟宇正對出海口，廟內除奉祀海神媽祖外，最特別的是與芹壁世代共存的青蛙神「鐵甲元帥」（相傳為保護漁村免受海盜侵害與祈求風調雨順的武將化身），廟內香案擺設著居民供奉的高粱酒瓶與青蛙石雕。 | Step back down toward the lower-middle coastal terrace facing Qinbi Harbor to visit Qinbi Tianhou Temple. Built in 1873 beside the shoreline, this colorful Min-dong shrine houses not only sea goddess Mazu, but also the village&apos;s iconic Frog General (Tie-Jia Marshal), revered by local fishermen for calming storms and safeguarding coastal waters. | 馬祖閩東廟宇特色在於兩側高翹曲線流暢的「封火山牆」，搭配鮮明紅底彩繪裝飾，與台灣本島常見的燕尾交趾陶截然不同；其中芹壁鐵甲元帥信俗更被列為連江縣重要無形文化資產。</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 坐落海灣下緣的芹壁天后宮：參拜獨一無二的「鐵甲元帥」蛙神信仰 · 天后宮鮮明紅牆與閩東式高聳封火山牆屋脊曲線細節。</image:title>
      <image:caption>天后宮鮮明紅牆與閩東式高聳封火山牆屋脊曲線細節。 | Characteristic curved firewall gable and colorful eaves of Qinbi Tianhou Temple. | Ornate curved red and gold firewall gable of Qinbi Tianhou Temple against blue sky</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 坐落海灣下緣的芹壁天后宮：參拜獨一無二的「鐵甲元帥」蛙神信仰 · 天后宮埕前造型各異的守護青蛙石雕與祭祀文化符號。</image:title>
      <image:caption>天后宮埕前造型各異的守護青蛙石雕與祭祀文化符號。 | Stone frog statues honoring the village guardian Frog General on the temple terrace. | Carved stone frog guardians flanking the seafront courtyard of Qinbi Tianhou Temple</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南：正對聚落出海口的「龜島」：隨潮汐變換視角的海上巨龜礁岩 (Turtle Island Lookouts: Basalt Reef Rising Offshore in Qinbi Bay)</image:title>
      <image:caption>走出天后宮廟埕來到海岸防波堤步道路段，正前方海中矗立著芹壁最具辨識度的天然地標「龜島」。這座孤懸於芹壁澳口中央的花崗岩海蝕礁石，因長年受東北季風與海浪雕琢而形似一隻朝向村落緩緩游來的巨龜，漲潮時四面被湛藍海水包圍、退潮則露出下方黑色礁盤與潮間帶海蝕溝。 | Cross down toward the waterfront seawall right opposite Tianhou Temple to frame Qinbi Bay&apos;s landmark islet: Turtle Island (Guidao), an eroded coastal rock cluster whose rounded granite spine and extended rocky snout closely resemble a sea turtle swimming toward the village shore. | 當地民間風水傳說中，海中央的「龜島」與岸上的「鐵甲元帥」蛙神恰巧遙遙相對，過去出海漁民每逢返航遠見龜島輪廓便知安抵家門避風港。</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 正對聚落出海口的「龜島」：隨潮汐變換視角的海上巨龜礁岩 · 清晨或低風速時段，龜島礁盤周圍呈現清澈藍綠交錯的礁岩海色。</image:title>
      <image:caption>清晨或低風速時段，龜島礁盤周圍呈現清澈藍綠交錯的礁岩海色。 | Clear coastal shallows revealing submerged rock shelves surrounding Turtle Island. | Calm turquoise bay waters encircling Turtle Island beneath clear coastal skies</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 正對聚落出海口的「龜島」：隨潮汐變換視角的海上巨龜礁岩 · 透過聚落老宅石牆與屋簷隙縫框出遠方龜島的傳統構圖視角。</image:title>
      <image:caption>透過聚落老宅石牆與屋簷隙縫框出遠方龜島的傳統構圖視角。 | Framed view of Turtle Island offshore seen between weathered stone gables in Qinbi. | Coastal lookout view pairing weathered granite roof ridges with Turtle Island offshore</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南：午後造訪鏡沃小吃部：品嚐現煮紅麴「老酒麵線」與手工地瓜餃 (Jingwo Diner: Traditional Red-Yeast Lao-Jiu Old Wine Noodles)</image:title>
      <image:caption>下午時段較無團體排隊壓力，轉入中層石階旁的老字號「鏡沃小吃部」品嚐馬祖代表家常料理「老酒麵線」。店家以自釀紅麴糯米老酒為基底，加入薑絲爆香荷包蛋、豬肉絲、黑木耳與滑順手工白麵線熱煮上桌，酒香醇厚帶微甜而不燥熱；餐後可再加點一碗冰涼或現炸的黃金「地瓜餃」。 | Skip the peak 12:00 PM group rush and walk into family-run Jingwo Diner in the middle-upper lane for a steaming bowl of Matsu Lao-Jiu (old wine) noodles—thin wheat noodles simmered in homemade red-yeast glutinous rice wine broth, topped with pan-fried sesame-oil egg, shredded pork, and wood-ear mushrooms. | 馬祖家家戶戶昔日皆有自釀紅麴老酒過冬的習俗，漁民出海返港後常以麻油薑絲荷包蛋搭配老酒麵線驅寒補身，也是過去當地產婦坐月子的經典湯品。</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 午後造訪鏡沃小吃部：品嚐現煮紅麴「老酒麵線」與手工地瓜餃 · 藏身聚落石牆巷弄間的鏡沃小吃部木牌入口與古宅外牆。</image:title>
      <image:caption>藏身聚落石牆巷弄間的鏡沃小吃部木牌入口與古宅外牆。 | Weathered stone facade and wooden shopfront of Jingwo Diner tucked along Qinbi&apos;s stone lane. | Wooden signboard and stone doorway welcoming diners into Jingwo Old Wine Noodle shop</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 午後造訪鏡沃小吃部：品嚐現煮紅麴「老酒麵線」與手工地瓜餃 · 外皮Q彈、內餡包有花生砂糖的馬祖在地甜點「黃金地瓜餃」。</image:title>
      <image:caption>外皮Q彈、內餡包有花生砂糖的馬祖在地甜點「黃金地瓜餃」。 | Traditional Matsu sweet potato dumplings (diguajiao) filled with crushed peanuts and sesame. | Bowl of handmade Matsu sweet potato dumplings served as a traditional Min-dong snack</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-6.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南：傍晚海岸露台咖啡座：守候夕陽餘暉點亮花崗岩屋脊與海灣 (Sea-Wall Coffee Terrace: Watching Dusk Settle Over Qinbi Bay)</image:title>
      <image:caption>黃昏前擇一處面海石屋露台咖啡座坐下，看著夕照緩緩沉入海峽西側遠山後方。日落後約 20 分鐘的「藍調時刻（Blue Hour）」，聚落各戶人家與民宿相繼點亮暖黃色外牆壁燈，冷冽深藍的海面、孤立的龜島輪廓與溫暖花崗岩石牆形成鮮明色溫對比，在海浪拍岸聲中結束一日行程。 | Before dusk settles across the Taiwan Strait, claim an outdoor stone terrace seat along the western sea-view cafes facing the bay. As sunbeams sink toward the distant mainland hills, warm tungsten lamps flicker on along the granite lanes, contrasting cool ocean twilight against ochre stone facades. | 選擇夜宿芹壁老屋民宿的最大收穫，便是待 17:30 最後一班往南竿渡輪團客散場後，整個石頭山城瞬間歸於寧靜，清晨醒來推開木窗即可直接面對外海第一道天光。</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-6-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 傍晚海岸露台咖啡座：守候夕陽餘暉點亮花崗岩屋脊與海灣 · 沿聚落石堤設置的露天海景座位區，傍晚海風涼爽可直接平視澳口。</image:title>
      <image:caption>沿聚落石堤設置的露天海景座位區，傍晚海風涼爽可直接平視澳口。 | Open-air stone terrace tables facing Qinbi Bay during late afternoon golden hour. | Outdoor cafe tables perched on a stone terrace above the darkening sea in Qinbi</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-matsu-beigan-qinbi-stone-village/stop-6-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>馬祖北竿芹壁聚落：閩東花崗岩老宅、戰地標語與海上龜島漫步指南 · 傍晚海岸露台咖啡座：守候夕陽餘暉點亮花崗岩屋脊與海灣 · 夕陽餘暉映照海灣水面與遠處龜島暗色礁岩剪影。</image:title>
      <image:caption>夕陽餘暉映照海灣水面與遠處龜島暗色礁岩剪影。 | Warm sunset glow casting orange reflections behind Turtle Island across calm harbor waters. | Golden sunset reflections glowing over calm bay ripples behind Turtle Island</image:caption>
      <image:geo_location>連江縣 · 北竿鄉 (Lienchiang County · Beigan)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 — Wide tiered Hegu Waterfall pouring over stepped sandstone cliffs above lush gorge in Sandiaoling</image:title>
      <image:caption>三貂嶺瀑布群第一層面寬最宏偉的「合谷瀑布」，雙層砂岩水幕傾瀉入五分寮溪深潭。 | Two-tiered sandstone drop of Hegu Waterfall plunging into the forested gorge above Sandiaoling Village. | 自台北車站搭乘台鐵區間車 55 分鐘抵達全台唯一沒有汽車公路能直達的「三貂嶺車站」，沿鐵道便道走進碩仁國小舊址與桂竹林，依序挑戰合谷、摩天與需攀爬 70 度岩壁鐵梯的枇杷洞三層瀑布，並認識需預約參觀的 1922 年三貂嶺生態友善隧道。</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南：踏上沒有汽車公路的鐵道秘境：三貂嶺月台、舊煤礦遺構與河岸窄道 (Sandiaoling Station: Alighting Inside a Car-Free Canyon Gorge)</image:title>
      <image:caption>清晨從台北車站出發，不到一小時車程便抵達全台台鐵系統中唯一沒有汽車馬路聯通的「三貂嶺車站」。月台一面緊貼垂直高崖與岩洞，另一面就是滾滾奔流的基隆河上游；出站刷過感應匣門，須經由地下連通道切換至鐵道外側安全人行便道（沿途依舊時常聽見火車鳴笛轟隆穿橋而過），步行十來分鐘走進寂靜的碩仁舊礦工聚落。 | Step onto the narrow concrete platform at Sandiaoling Station—the sole active Taiwan Railways station completely unreachable by paved roads or motor cars. Wedged snugly between sheer vertical rock cliffs and the winding Keelung River, follow the marked pedestrian path beside active tracks past 1960s coal-mining relics toward Shuoren village. | 三貂嶺站建於 1922 年，作為宜蘭線與平溪運煤支線交會的交通轉折站，當年正因山壁河谷腹地過於狹窄從未修築聯外公路，百年後反倒天然隔絕掉所有大型遊覽車與馬路車囂。</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 踏上沒有汽車公路的鐵道秘境：三貂嶺月台、舊煤礦遺構與河岸窄道 · 夾在山壁、河流與軌道分岔口之間狹長運作至今的三貂嶺車站月台。</image:title>
      <image:caption>夾在山壁、河流與軌道分岔口之間狹長運作至今的三貂嶺車站月台。 | Isolated railway platform of Sandiaoling wedged neatly between canyon cliff walls and river bend. | Isolated narrow concrete station platform of Sandiaoling wedged against rocky green slope</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 踏上沒有汽車公路的鐵道秘境：三貂嶺月台、舊煤礦遺構與河岸窄道 · 出站轉進碩仁里聚落方向的明隧道混凝土防落石頂棚人行安全路徑。</image:title>
      <image:caption>出站轉進碩仁里聚落方向的明隧道混凝土防落石頂棚人行安全路徑。 | Trackside pedestrian walkway running beside concrete rock sheds toward the trailhead hamlet. | Trackside fenced pedestrian walkway passing concrete rock shed toward Shuoren hamlet</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南：走過 1947 年「碩仁國小」舊門坊：上切翠綠桂竹林階與筆筒樹步道 (Shuoren School Trailhead: Climbing Into Native Bamboo and Tree Ferns)</image:title>
      <image:caption>步行過舊礦業鐵橋便來到登山口前的「碩仁國小舊址」（1947 年創校專供附近碩仁、三貂嶺煤礦工子弟就學，後因採礦產業萎縮廢校並改建為社區小展館）。從磚砌校門對面石階邁開步伐，立刻鑽進濃蔭蔽天的桂竹林走廊，步道兩側伴隨成排碩大台灣原生筆筒樹、桫欏與山蘇群落，將原本低海拔平地悶氣阻隔在外。 | Begin the 2.71 km waterfall climb right outside the shuttered brick gates of Shuoren Elementary School—originally built in 1947 for hundreds of local coal miners&apos; children before mines closed in 1984. Stone stairs climb steadily into dense native makino bamboo groves shaded overhead by towering subtropical flying tree ferns and mountain bird&apos;s-nest ferns. | 碩仁國小廢校後完整保留昔日教室格局與村落集體記憶；周邊大片竹林早期就是礦區居民栽植用來編織裝煤竹籠與製作日常農具的重要生活經濟林。</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 走過 1947 年「碩仁國小」舊門坊：上切翠綠桂竹林階與筆筒樹步道 · 起步前十五分鐘的桂竹林石階上坡段，林下涼蔭充足、步伐節奏穩健即可順走。</image:title>
      <image:caption>起步前十五分鐘的桂竹林石階上坡段，林下涼蔭充足、步伐節奏穩健即可順走。 | Stone steps ascending calmly beneath green native bamboo groves right above Shuoren trailhead. | Moss-edged cut stone stairs ascending cleanly through dense green bamboo stalks along initial ridge climb</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 走過 1947 年「碩仁國小」舊門坊：上切翠綠桂竹林階與筆筒樹步道 · 過竹林階頂後轉為平緩多蕨類的泥土山路，樹冠縫隙偶透朝陽與小澗流水。</image:title>
      <image:caption>過竹林階頂後轉為平緩多蕨類的泥土山路，樹冠縫隙偶透朝陽與小澗流水。 | Subtropical tree ferns overhanging a shallow clear mountain rill along the wooded approach. | Subtropical flying tree ferns and shallow forest creek beside dappled muddy trail bend</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南：抵達第一層「合谷瀑布」展望台：觀看雙階白瀑、溪床壺穴與周邊 1922 年舊隧道文化帶 (Hegu Waterfall: Two-Tiered Cascade &amp; Sandstone Potholes)</image:title>
      <image:caption>穿越桂竹林約莫半小時後聽見水聲隆隆，即抵第一層規模最寬闊的「合谷瀑布（落差約 25 至 30 公尺）」木造觀景亭。合谷瀑布因中坑溪與五分寮溪匯流傾瀉於兩層階梯狀的「大寮層砂岩」斷崖得名，遠眺水量極具衝擊感；溪床上處處可見流水帶砂旋鑽而成的圓形「壺穴」。而三貂嶺山谷同時還保存了建於 1922 年（日治時期與車站同年竣工）的舊鐵道石拱隧道門戶——現已改造為須線上免費預約參觀的「三貂嶺生態友善隧道（鏡面水池）」。 | Reach the first wooden viewing gazebo above Hegu Waterfall (~25–30 m two-tiered drop), the widest and heaviest-flowing cascade where Zhongkeng and Wufenliao streams converge over Daliao sandstone ledges. Nearby down in the neighboring valley corridor sits the separately reserved 1922 Sandiaoling Eco-Friendly Tunnel, whose banyan-draped cut-stone arch portal exemplifies early Japanese colonial railway engineering. | 這帶溪谷地質主要由數百萬年前中新世「大寮層」砂頁岩互層構成，軟硬岩層受差動侵蝕才接連造就出三座大型階梯落差瀑布；附近 1922 年啟用的石拱舊隧道更保留日治鐵路精細的丁順砌石拱券工法。</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 抵達第一層「合谷瀑布」展望台：觀看雙階白瀑、溪床壺穴與周邊 1922 年舊隧道文化帶 · 五分寮溪床堅硬大寮層砂岩表面被滾動砂石長年旋磨鑿出的天然地質「壺穴」群。</image:title>
      <image:caption>五分寮溪床堅硬大寮層砂岩表面被滾動砂石長年旋磨鑿出的天然地質「壺穴」群。 | Circular river potholes bored cleanly into sandstone slabs above the canyon rapids. | Round sandstone potholes sculpted deeply into smooth stream bedrock above Hegu canyon edge</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 抵達第一層「合谷瀑布」展望台：觀看雙階白瀑、溪床壺穴與周邊 1922 年舊隧道文化帶 · 周邊平溪鐵道文化亮點：1922 年建造的三貂嶺舊隧道斑駁青苔砌石圓拱洞口與垂掛榕樹氣根。</image:title>
      <image:caption>周邊平溪鐵道文化亮點：1922 年建造的三貂嶺舊隧道斑駁青苔砌石圓拱洞口與垂掛榕樹氣根。 | Cut-stone 1922 railway arch portal veiled in wild ferns and banyan roots inside Sandiaoling valley. | Mossy and banyan-root-draped cut stone archway entrance portal of the 1922 Old Sandiaoling Railway Tunnel</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南：橫渡單人鋼纜繩索吊橋：深入 41 公尺高「摩天瀑布」內凹月眉水簾洞 (Wire Bridges &amp; Motian Waterfall: Standing Behind the 41-Meter Drop)</image:title>
      <image:caption>續往深谷前進需依序跨過兩座每次僅容少數人單線踩行、腳下透見溪水岩石壺穴的傳統鋼纜繩索吊橋，微幅晃動感帶來貼近溪床的徒步樂趣。過橋上切不久，落差高達約 41 公尺的第二層「摩天瀑布」便躍然眼前——砂岩底層泥頁岩長期受回流沖刷向內凹陷，形成別稱「月眉洞」的天然岩洞走廊，旅人得以安全躲進洞口內避開直射水花，從內向外仰望飄雪般的水瀑簾幕。 | Cross two swaying single-file cable-and-wire suspension spans over clear sandstone pothole streams before stepping directly into the shadowed cave overhang behind Motian Waterfall (~41 meters tall). Known locally as &quot;Half Moon Cave&quot; (&quot;Yuemei Cave&quot;), undercutting stream erosion carved a wide rock grotto directly behind the falling white water curtain. | 摩天瀑布岩壁的「水簾凹壁」是標準的地質差異侵蝕成果：上層極堅硬的厚層砂岩像屋簷撐住瀑口，下方相對軟弱的粉砂頁岩則在千年水氣回漩擊打下不斷向內崩退，留給旅人可步入藏身觀瀑的壯闊走廊。</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 橫渡單人鋼纜繩索吊橋：深入 41 公尺高「摩天瀑布」內凹月眉水簾洞 · 每次限兩名行人間隔通行跨越五分寮溪谷的簡潔細鋼纜吊橋結構。</image:title>
      <image:caption>每次限兩名行人間隔通行跨越五分寮溪谷的簡潔細鋼纜吊橋結構。 | Slender steel-cable footbridge crossing clear rocky creek pools en route to Motian Waterfall. | Narrow steel-cable suspension bridge stretching gracefully across rocky wooded stream pool</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 橫渡單人鋼纜繩索吊橋：深入 41 公尺高「摩天瀑布」內凹月眉水簾洞 · 行走於狹窄網格鋼橋中央向下直視碧透溪床岩石地形的真實第一人稱視角。</image:title>
      <image:caption>行走於狹窄網格鋼橋中央向下直視碧透溪床岩石地形的真實第一人稱視角。 | Crossing perspective over open bridge grating with clear river boulders flowing cleanly beneath. | First-person view looking downward across narrow metal slats suspended over green rocky creek floor</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-4-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 橫渡單人鋼纜繩索吊橋：深入 41 公尺高「摩天瀑布」內凹月眉水簾洞 · 走進「月眉洞」天然岩石簷下往外望出的透亮水瀑簾幕與綠葉光線。</image:title>
      <image:caption>走進「月眉洞」天然岩石簷下往外望出的透亮水瀑簾幕與綠葉光線。 | View looking straight past the dripping water sheet from inside Motian&apos;s sandstone overhang. | Inside recessed cavern overhang looking outward through white spray plume of Motian Waterfall</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南：攀上垂直鐵梯迎見「枇杷洞瀑布（31 公尺）」：回程逛軌道 Cafe Hytte 與寬哥咖啡 (Pipadong Waterfall: Scaling the 70-Degree Cliff Ladder to Top Pools)</image:title>
      <image:caption>手抓輔助麻繩並踏穩緊釘岩壁的鋼筋梯「三點不動一點動」攀登約 15 分鐘，豁然登上最頂層、落差約 31 公尺的「枇杷洞瀑布」。此處崖壁向內弧圓凹陷酷似對切的枇杷果實而得名，瀑頂更分佈著清晰碩大的砂岩壺穴群。返程建議由原路（或頂端續接五分寮產道下大華／十分方向，留意雨後土泥較深）下山回到三貂嶺聚落，趕在下午搭火車回台北前去軌道旁廢墟「Cafe Hytte」喝咖啡或「寬哥的關於咖啡」吃份現烤披薩義大利麵補足體力（須付現）。 | Ascend the steep steel rebar ladder and knotted climbing ropes bolted up beside Motian cliff to emerge right onto the crest of Pipadong Waterfall (~31 m drop)—named for its deeply hollowed sandstone amphitheater shaped like a halved loquat fruit. Look across giant upper riverbed potholes before descending cleanly back down toward Sandiaoling trackside cafés (Cafe Hytte or Uncle Kuan&apos;s) for wood-fired pizza or espresso before catching the afternoon train to Taipei. | 枇杷洞上方岩石布滿自然風化出的「蜂窩岩」孔洞與水蝕波浪紋路；從這裡也能串聯早期山區煤礦運料產道，串通「三貂嶺－大華壺穴－猴硐煤鄉」的北台灣百年山鐵路徑。</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 攀上垂直鐵梯迎見「枇杷洞瀑布（31 公尺）」：回程逛軌道 Cafe Hytte 與寬哥咖啡 · 緊貼摩天至枇杷洞峭壁架設的攀爬鋼筋直梯與粗大防滑麻繩安全輔助段。</image:title>
      <image:caption>緊貼摩天至枇杷洞峭壁架設的攀爬鋼筋直梯與粗大防滑麻繩安全輔助段。 | Vertical steel rebar ladder and heavy climbing rope guiding agile hikers up toward Pipadong plateau. | Steep exposed steel rebar rungs and thick safety climbing ropes bolted directly up dark wet sandstone cliff</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-sandiaoling-waterfall-trail/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>新北三貂嶺瀑布群步道：全台唯一無公路車站、三層砂岩瀑布與 1922 年舊隧道實踐指南 · 攀上垂直鐵梯迎見「枇杷洞瀑布（31 公尺）」：回程逛軌道 Cafe Hytte 與寬哥咖啡 · 枇杷洞瀑布最上層水蝕波紋岩石地層與清澄靜止的碧青色瀑底深潭。</image:title>
      <image:caption>枇杷洞瀑布最上層水蝕波紋岩石地層與清澄靜止的碧青色瀑底深潭。 | Weathered honeycomb sandstone wall and sculpted potholes directly beneath Pipadong Waterfall. | Sculpted round canyon sandstone ledges and crystal river pool right beneath Pipadong Waterfall overhang</image:caption>
      <image:geo_location>新北市瑞芳區 · 基隆河支流五分寮溪谷 (New Taipei City · Ruifang &amp; Pingxi Gorge)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 — Moss-covered logging railway trestle and steel tracks disappearing into fog along Jianqing Historic Trail</image:title>
      <image:caption>見晴懷古步道霧氣瀰漫的高山林蔭段，青苔與蕨類攀附著昔日山地運材窄軌鐵路。 | Preserved narrow-gauge logging railway rails and mossy trestles wrapped in morning mist along Jianqing Historic Trail. | 沿著海拔約 1,930 公尺的見晴線舊運材軌道遺構前行，在 900 公尺平緩山腰林道上欣賞厚實青苔枕木棧橋與山壁飛泉，晴朗上午更可眺望蘭陽溪谷與雪山聖稜線。</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林：走進「見晴懷古步道」木柱起點：沿 1915 年山地運材等高線出發 (Jianqing 23.1K Trailhead: Stepping Onto the 1915 Logging Railway Grade)</image:title>
      <image:caption>從宜專一線 23.1K 兩根厚重原木紀念柱起登——木柱刻寫著「見晴懷古步道」與「昔日山地運材軌道」，後方以裝飾性窄軌枕木串連意象。這條 1915 年日治時期開闢的運材鐵路全長曾達 5.5 公里，後因風災坍方停駛，林務單位保留了最前段安全好走的 900 公尺整修開放，幾乎零陡坡的平緩碎石道伴隨青苔與高山蕨類沿山腰延伸。 | Begin beneath the tall weathered cedar entrance pillars inscribed &quot;Jianqing Historic Trail&quot; and &quot;Former Mountain Logging Railway.&quot; Originally laid around 1915 as the 5.5 km Jianqing timber line, the preserved 900-meter trail keeps a steady contour alignment where ferns and thick mosses have grown tightly across rusted iron rails. | 早期山地森林鐵路為了讓運材台車穩定行駛，全線沿等高線開鑿、坡度控制在百分之二以下，這也使見晴懷古步道保有極罕見的平緩步行體感，老少旅人皆能輕鬆完走。</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 走進「見晴懷古步道」木柱起點：沿 1915 年山地運材等高線出發 · 見晴古道彎道處懸空木構鐵道橋面，枕木已密密長滿厚實苔蘚並延伸進白色山嵐霧氣中。</image:title>
      <image:caption>見晴古道彎道處懸空木構鐵道橋面，枕木已密密長滿厚實苔蘚並延伸進白色山嵐霧氣中。 | Curved logging railway trestle covered thickly in alpine moss fading into early forest mist. | Moss-draped narrow-gauge wooden railway trestle curving into dense white mountain mist</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 走進「見晴懷古步道」木柱起點：沿 1915 年山地運材等高線出發 · 晨光穿過杉林縫隙照亮長滿綠色苔蘚的舊鋼軌枕木與並行碎石小徑。</image:title>
      <image:caption>晨光穿過杉林縫隙照亮長滿綠色苔蘚的舊鋼軌枕木與並行碎石小徑。 | Morning sunlight dapple across mossy narrow-gauge sleepers beside the gravel footpath. | Dappled sunlight illuminating mossy narrow-gauge sleepers next to gravel walking trail</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 走進「見晴懷古步道」木柱起點：沿 1915 年山地運材等高線出發 · 筆直修長柳杉林蔭遮蔽下緩緩蜿蜒向前的舊運材碎石軌道線。</image:title>
      <image:caption>筆直修長柳杉林蔭遮蔽下緩緩蜿蜒向前的舊運材碎石軌道線。 | Curved former logging track winding cleanly between tall conifers along the level contour. | Gently curving rail tracks bordered by tall cypress and cryptomeria trunks along mountain contour</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林：穿越柳杉扁柏林帶：看苔蘚枕木桁架橫越山澗急流 (Logging Rail Tracks &amp; Mossy Trestle Spanning Mountain Creeks)</image:title>
      <image:caption>往步道中段推進，碎石徑貼著保存完整的運材道砟與雙軌段落延伸，轉角處可見過去直接架設在岩石溪谷上方的木構軌道橋——百年枕木被潮濕高山水氣養出厚厚的鮮綠苔蘚，橋下冷冽清澈的山澗急流穿越亂石向下奔流，呈現人造林業遺跡與野生植披融為一體的靜態景象。 | Further along the quiet corridor, the gravel walk hugs preserved railway ballast past historic trestle spans built directly above rushing hillside streams. Soft bryophyte carpets cling across heavy cedar cross-ties where cold water tumbles beneath the old timber framing. | 太平山林場於 1982 年結束伐木作業轉型為森林遊樂區後，管理處刻意保留見晴線廢棄軌道與轉轍結構未予拆除，交由多霧氣候自然催生出厚層地衣、苔蘚與台灣山蘇群落。</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 穿越柳杉扁柏林帶：看苔蘚枕木桁架橫越山澗急流 · 橫跨見晴岩石急流之上的舊鐵道木桁架與厚實枕木青苔特寫。</image:title>
      <image:caption>橫跨見晴岩石急流之上的舊鐵道木桁架與厚實枕木青苔特寫。 | Preserved timber railway sleepers thickly cushioned in bright moss directly above cascading stream rapids. | Abandoned timber railway bridge heavily cushioned in bright green moss spanning rocky stream rapids</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林：跨過見晴鋼構弧形拱橋：連結古道後段的深谷視野與雲海前緣 (Curved Canyon Footbridge: Stepping Across the Steep Forest Ravine)</image:title>
      <image:caption>續行穿過中段林帶，步行路以一座造型流暢的深褐色鋼骨弧形拱橋跨過陡峭岩溝峽谷。立於橋面中央可同時望見兩側山壁垂掛的五節芒草坡與下方幽深谷地，橋身穩固且欄杆安全，是步道後段欣賞山地地形落差與水氣上升最清晰的位置。 | Cross the graceful brown-painted steel arch footbridge spanning a steep rocky gully partway along the route. Standing mid-span reveals exposed slate hillsides draped in tall alpine silvergrass above the shadowed canyon floor below. | 這座鋼構拱橋架設於季節性山溝匯流切口上方，避開沖蝕谷底土石，讓旅客不必下切濕滑深谷即可平順通過；欄杆上附生的微型蕨類與地衣更直觀印證太平山長年超過 90% 的空氣相對濕度。</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-4-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 跨過見晴鋼構弧形拱橋：連結古道後段的深谷視野與雲海前緣 · 高濕度霧林帶枯木上繁茂生長的微小膜蕨與苔蘚群落細部生態。</image:title>
      <image:caption>高濕度霧林帶枯木上繁茂生長的微小膜蕨與苔蘚群落細部生態。 | Delicate miniature ferns and alpine mosses colonizing damp weathered cedar bark in cloud mist. | Close-up macro view of miniature mountain ferns and moss sprouting from wet fallen cypress log</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林：古道終點山泉棧橋：看冰涼瀑布穿橋而下，並順遊翠峰湖苔原環山徑 (Mossy Waterfall Trestle &amp; Optional Cueifong Moss-Forest Loop)</image:title>
      <image:caption>接近見晴懷古步道 900 公尺折返終點前，清澈冰涼的山壁地下水沿著鋪滿厚青苔的峭壁滲流成細瀑，從懸空舊運材木棧橋架下方奔流穿過。原路走回停車場後，時間充裕的自駕旅客很適合接續沿「翠峰景觀道路」行車約 16 公里深入海拔 1,840 公尺的「翠峰湖」及翠峰湖環山步道（如 2K+200m 處原始苔蘚檜木林徑）。 | Near the maintained 900 m turnaround point, mountain groundwater seeps straight down layered mossy slate cliffs and cascades directly beneath an overhead skeleton of preserved logging timber rails. With extra driving time, continue 16 km northeast along Cueifong Scenic Road to experience Taiwan&apos;s largest alpine lake—Cueifong Lake—wrapped in misty mossy cypress woodlands. | 海拔 1,840 公尺的翠峰湖為全台面積最大之高山湖泊（豐水期達 25 公頃），環山步道部分區段因極少外來噪音干擾，更獲國際組織認證為全球首條「寧靜步道（Quiet Trail）」。</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 古道終點山泉棧橋：看冰涼瀑布穿橋而下，並順遊翠峰湖苔原環山徑 · 海拔 1,840 公尺的全台最大高山湖泊「翠峰湖」，午後常籠罩在細緻乳白色山嵐霧氣中。</image:title>
      <image:caption>海拔 1,840 公尺的全台最大高山湖泊「翠峰湖」，午後常籠罩在細緻乳白色山嵐霧氣中。 | Misty surface of Cueifong Alpine Lake encircled by thick mountain fog along the scenic extension road. | Still waters of high-elevation Cueifong Lake surrounded by swirling white mountain fog</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 古道終點山泉棧橋：看冰涼瀑布穿橋而下，並順遊翠峰湖苔原環山徑 · 翠峰湖環山步道林間金屬格柵棧道與盤踞樹根的厚實高山苔蘚層。</image:title>
      <image:caption>翠峰湖環山步道林間金屬格柵棧道與盤踞樹根的厚實高山苔蘚層。 | Ancient mossy cypress roots arching beside the metal-grated Cueifong Lake forest boardwalk. | Thickly moss-draped ancient cypress roots overhanging steel-grated Cueifong forest boardwalk</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 古道終點山泉棧橋：看冰涼瀑布穿橋而下，並順遊翠峰湖苔原環山徑 · 翠峰湖環山步道「2K+200m」里程碑石柱與佈滿苔蘚的原木休憩長椅。</image:title>
      <image:caption>翠峰湖環山步道「2K+200m」里程碑石柱與佈滿苔蘚的原木休憩長椅。 | Trailside stone kilometer marker (2K+200m) and moss-covered bench on the Cueifong Circle Trail. | Stone trail marker 2K+200m and mossy timber bench inside shaded Cueifong Lake Circle Trail</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林：從稜線展望台看翻湧雲海，順遊太平山莊原始林門與鳩之澤地熱山谷 (Cloud Overlook, Taipingshan Bong Bong Train &amp; Jiuzhize Gorge Steam)</image:title>
      <image:caption>離開見晴路段後，可於沿途開闊高台遠望蘭陽群山上方聚散的雲帶與山谷風景；依交通工具不同彈性接續兩大園區亮點：搭乘公車或往高處前行至太平山莊，走進紅燈籠點綴的「原始森林公園（鎮安宮階梯）」與搭程 180 元「蹦蹦車」穿梭雲霧；下山出園前（宜專一線 4.3K）則可經過熱氣蒸騰的「鳩之澤（仁澤）」溪谷溫泉區休憩。 | Pause along clear roadside ridge lookouts along Yizhuan Line 1 to watch cumulus clouds drift over distant Lanyang peaks, before continuing your park loop either uphill to Taipingshan Villa (Primeval Forest Park and 180 TWD Bong Bong Train) or downhill past Jiuzhize&apos;s steaming geothermal river gorge on your return toward Datong. | 「見晴」地名源自日治與戰後伐木工人在長年陰雨迷霧的工作環境中，期盼雲散天晴時望見對岸壯闊大霸尖山至雪山主峰聖稜線的渴望；如今這條路依然保留著台灣林業史最具代表性的山地鐵道景觀。</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 從稜線展望台看翻湧雲海，順遊太平山莊原始林門與鳩之澤地熱山谷 · 太平山莊後方「原始森林公園」青苔木造山門與霧中紅燈籠階梯入口。</image:title>
      <image:caption>太平山莊後方「原始森林公園」青苔木造山門與霧中紅燈籠階梯入口。 | Mossy wooden gate adorned with red lanterns leading into Taipingshan Villa&apos;s Primeval Forest Park. | Moss-roofed wooden entrance gate of Primeval Forest Park with red lanterns above misty timber stairs</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 從稜線展望台看翻湧雲海，順遊太平山莊原始林門與鳩之澤地熱山谷 · 太平山莊著名的黃色敞篷「蹦蹦車（Bong Bong Train）」行經紅色鐵道拱橋緩緩駛入山嵐雲霧。</image:title>
      <image:caption>太平山莊著名的黃色敞篷「蹦蹦車（Bong Bong Train）」行經紅色鐵道拱橋緩緩駛入山嵐雲霧。 | Yellow open-air Bong Bong logging train curving across a misty red-railed viaduct near Taipingshan Villa. | Bright yellow Bong Bong narrow-gauge forest train curving across red viaduct into misty cypress slope</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-taipingshan-jianqing-cloud-forest-trail/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>宜蘭太平山見晴懷古步道：漫步海拔 1,930 公尺的百年苔蘚運材鐵道與雲霧森林 · 從稜線展望台看翻湧雲海，順遊太平山莊原始林門與鳩之澤地熱山谷 · 下山途經宜專一線 4.3K 的「鳩之澤」峽谷視野：谷底可見強勁白色的地熱溫泉噴氣柱沿溪畔升起。</image:title>
      <image:caption>下山途經宜專一線 4.3K 的「鳩之澤」峽谷視野：谷底可見強勁白色的地熱溫泉噴氣柱沿溪畔升起。 | Rising geothermal steam plumes visible along the deep river canyon at Jiuzhize Hot Springs. | White geothermal steam plumes rising beside braided mountain riverbed in Jiuzhize gorge</image:caption>
      <image:geo_location>宜蘭縣 · 太平山見晴雲霧林帶（海拔 1,930m） (Yilan · Taipingshan Cloud Forest (1,930m))</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景 — Panoramic lookout from Caoling Yakou saddle overlooking the Pacific Ocean and volcanic Turtle Island</image:title>
      <image:caption>草嶺古道「埡口」高處遠眺浩瀚太平洋波濤、宜蘭海岸線與海外龜山島全貌。 | Sweeping Pacific coastline and Guishan Island (Turtle Island) framed from the windswept Caoling Yakou pass. | 走過新北貢寮與宜蘭頭城分界的淡蘭古道北路官道，從遠望坑方向踏上草坡稜徑，依次親訪「雄鎮蠻煙」與「虎字碑」雙清代古蹟，並在埡口涼亭迎著東北季風眺望太平洋龜山島與大里海岸。</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景：經遠望坑踏上古道階梯：對照路線圖標牌步向青草連綿的山脊路段 (Yuanwangkeng Approach: Rising Out of Forest Cover Toward Open Grass Slopes)</image:title>
      <image:caption>自福隆車站出發步行約 2.8 公里（約 45–50 分鐘）或搭短程計程車／芒花季接駁巴士抵遠望坑親水公園入口後，步道先沿小溪穿越林蔭與「跌死馬橋」，中途可對照沿線設置的石碑版「草嶺古道路線圖」確認里程分布，接著步道逐步跳脫密林遮蔽，轉換成視野開闊的青綠山坡小徑與遠處稜線涼亭輪廓。 | From Fulong Station, cross Yuanwangkeng Creek (2.8 km road walk or short shuttle/taxi) to inspect the stone-mounted Caoling Historic Trail route map plaque before climbing gently out of wooded creek valleys onto rolling green ridge paths leading toward Yakou&apos;s distant pavilions. | 草嶺古道最早於清嘉慶十二年（1807 年）闢為「淡蘭古道」北路官道要衝，在東部海岸鐵路與台 2 線濱海公路修築前，是清代官差信使、茶商旅人往來淡水廳與噶瑪蘭廳（宜蘭）翻越山脊的必經通道。</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景 · 經遠望坑踏上古道階梯：對照路線圖標牌步向青草連綿的山脊路段 · 步道沿線設置的「草嶺古道路線圖（Caoling Historic Trail Map）」石刻圖版，詳列各處距離與耗時。</image:title>
      <image:caption>步道沿線設置的「草嶺古道路線圖（Caoling Historic Trail Map）」石刻圖版，詳列各處距離與耗時。 | Stone-framed trail map diagram charting distances from Fulong Station over Yakou saddle to Dali. | Weathered bilingual stone trail map plaque displaying distances along Caoling Historic Trail</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景：國定古蹟巡禮：走過林中「雄鎮蠻煙」巨石，攀上風坡親見草書「虎字碑」 (Imperial Steles of 1867: Xiongzhen Manyan &amp; Tiger Stele in the Miscanthus)</image:title>
      <image:caption>古道進入中上段後，將接連遇見清同治六年（1867 年）臺灣鎮總兵劉明燈北巡行軍時留下的兩座國定三級古蹟摩崖石刻：先是深隱於林木青苔巨石上的楷書「雄鎮蠻煙」四大字（據傳為驅散濃重山瘴霧氣而書）；接著步出樹冠線在迎風芒草坡旁，可見筆力勁健如龍蛇的一筆草書「虎字碑」，右側刻「同治六年冬」、左側落款「臺鎮使者劉明燈書」，取《易經》「雲從龍、風從虎」鎮壓埡口狂風。 | As the trail climbs upward toward the mountain gap, inspect two National Historic Monuments inscribed in autumn 1867 by Taiwan Garrison Commander Liu Ming-teng: first the bold four-character Xiongzhen Manyan (&quot;Subdue Wild Mists&quot;) carved into a colossal forest boulder, followed higher amid silver miscanthus slopes by his single-character cursive Tiger Stele meant to tame fierce ocean winds. | 從「雄鎮蠻煙碑」走往「虎字碑」短短約一公里餘，正好跨越北部闊葉林相與東北角迎風草原的分界線：高大喬木驟然消失，取而代之的是適應強鹹海風的五節芒草坡與開闊天際。</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景 · 國定古蹟巡禮：走過林中「雄鎮蠻煙」巨石，攀上風坡親見草書「虎字碑」 · 「雄鎮蠻煙碑」與前方鋪石休憩平台全景，一旁設有雙語古蹟解說牌。</image:title>
      <image:caption>「雄鎮蠻煙碑」與前方鋪石休憩平台全景，一旁設有雙語古蹟解說牌。 | Stone steps and bilingual heritage plaque greeting hikers beside the massive Xiongzhen Manyan boulder. | Full hillside setting of Xiongzhen Manyan monumental boulder beside paved stone stairs and green sign</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景 · 國定古蹟巡禮：走過林中「雄鎮蠻煙」巨石，攀上風坡親見草書「虎字碑」 · 「虎字碑」清晰全貌，左上角遠方山脊高處可見即將抵達的埡口觀景亭。</image:title>
      <image:caption>「虎字碑」清晰全貌，左上角遠方山脊高處可見即將抵達的埡口觀景亭。 | Full stone tablet of the 1867 Tiger Stele framed beneath the distant Yakou hilltop pavilion. | Carved cursive Tiger Stele with Yakou saddle pavilion rising behind silver grass ridges</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景 · 國定古蹟巡禮：走過林中「雄鎮蠻煙」巨石，攀上風坡親見草書「虎字碑」 · 每年 11 月前後整片白芒花穗圍繞虎字碑隨風擺盪，後方旅人正順石梯走向埡口涼亭。</image:title>
      <image:caption>每年 11 月前後整片白芒花穗圍繞虎字碑隨風擺盪，後方旅人正順石梯走向埡口涼亭。 | White autumn silver grass flanking the Tiger Stele as hikers climb toward the ridge pavilion. | Blooming white autumn miscanthus grass waving around Tiger Stele as hikers ascend toward ridge pavilion</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景：登上草嶺埡口鞍部：俯瞰蘭陽海岸彎弧、大里聚落與海上龜山島 (Yakou Saddle Ridge: Framing Turtle Island and Dali Coast Above the Pacific)</image:title>
      <image:caption>穿過虎字碑往上五分鐘即抵最高處鞍部「草嶺埡口」。這裡同時也是台北與宜蘭的行政交界：視線瞬間從背風山林跳入浩瀚太平洋，正下方是彎曲的宜蘭大里聚落海岸防波堤與台鐵軌道線，正前方海中靜靜浮現火山島地標「龜山島（Guishan Island）」剪影。一旁設有百年土地公小廟與觀景木台，適合吃便當休憩後再啟程下山。 | Step through the stone wind gap at Yakou onto the elevated viewing crest marking the border between New Taipei and Yilan. Suddenly, the full eastern seaboard drops beneath your feet—tracing the curving black-rock beach and railroad line at Dali harbor straight toward volcanic Turtle Island floating across the Pacific. | 埡口鞍部旁安坐著一座樸實石造「土地公婆小廟」，見證百年來兩縣旅人翻越東北角分水嶺前祈求山海平安的歷史儀式；右轉稜線更可直接連接桃源谷草原步道縱走。</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景 · 登上草嶺埡口鞍部：俯瞰蘭陽海岸彎弧、大里聚落與海上龜山島 · 天候清朗時自埡口望向東方海面的龜山島火山島雙峰與龜首外型特寫。</image:title>
      <image:caption>天候清朗時自埡口望向東方海面的龜山島火山島雙峰與龜首外型特寫。 | Closer framing of Turtle Island&apos;s twin volcanic peaks emerging off the Yilan coast. | Close-up silhouette of volcanic Turtle Island surrounded by calm blue ocean haze</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/taiwan-yilan-caoling-historic-trail-dali-coast/stop-3-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>草嶺古道徒步縱走：1867 年清代摩崖石刻、秋季芒草山稜與埡口龜山島海景 · 登上草嶺埡口鞍部：俯瞰蘭陽海岸彎弧、大里聚落與海上龜山島 · 宜蘭海岸防波堤彎弧與濱海公路沿線景致，右下方即通往步道終點大里火車站區域。</image:title>
      <image:caption>宜蘭海岸防波堤彎弧與濱海公路沿線景致，右下方即通往步道終點大里火車站區域。 | Curving coastline around Dali and white surf lines spreading below the Yakou descent. | Wide coastal panorama along Yilan headland curving beside crashing white ocean surf near Dali</image:caption>
      <image:geo_location>新北與宜蘭交界 · 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 (New Taipei &amp; Yilan Border · Northeast Coast)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 — River Kwai valley view showing Wampo Viaduct cliffside wooden trestle on the left bank and green-roofed floating raft lodges along the right bank</image:title>
      <image:caption>桂河谷地全景：左側森林岩壁旁可見泰緬死亡鐵路「旺波高架木棧橋（Wampo Viaduct）」沿懸崖蜿蜒伸展，右岸河灣停靠著一排綠色屋頂的水上浮屋。 | The Wampo Viaduct wooden railway trestle clinging to the forested bluff on the left bank of the Khwae Noi River, opposite moored floating raft lodges. | 告別曼谷炎熱塞車與百貨人潮，搭上吞武里老式柴油火車直奔桂河深處。走過歷史鋼桁架大橋、夜宿雨林隨波搖晃的水上浮屋、挑戰懸崖原木高架木橋，跳進愛侶灣天然藍寶石瀑布潭。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記：桂河大橋鋼桁架與雙重結構考：九座爪哇圓弧跨橋與中央兩座戰後梯形鋼樑 (The Bridge on the River Kwai: Nine Curved Spans Meets Two Postwar Trapezoidal Trusses)</image:title>
      <image:caption>清晨 07:50 從曼谷吞武里火車站搭上三等風扇柴油列車，穿過佛統與甘烹碧稻田，約上午 10:35 抵達北碧府最具代表性的「桂河大橋」。踏上枕木中央鋪設的行人木板走道，最值得細看的是橋身明顯的「雙重鋼構痕跡」：兩側共九座漆黑圓弧形鋼桁架，是 1943 年日軍自荷屬爪哇拆運而來的原初橋體；而中央兩座高起的平頂梯形角鋼桁架，則是 1945 年遭盟軍空襲炸毀後，戰後由日本以戰爭賠償形式重建修復的鐵證。沿著鐵軌走至中段外側突出的多邊形避車平台吹風，腳下是碧綠平緩的桂亞河（Khwae Yai），長尾船曳過水面泛起白浪，岸邊還看得到戰火未摧毀的圓石橋墩與熱帶濃蔭。 | Arriving from Bangkok Thonburi on the morning #257 diesel train, step onto the timber footways laid between the ties of the Bridge on the River Kwai. Look closely at its unmistakable dual engineering: nine curved steel truss spans shipped from Java by the Japanese army in 1943 flank two tall, flat-top trapezoidal steel spans rebuilt by Japan as postwar reparations after Allied bombing destroyed the center in 1945. | 桂河大橋建於 1943 年，由戰俘與亞洲勞工在嚴酷環境下修築。原橋 11 座爪哇圓弧跨橋中，中央兩跨於 1945 年 2 月遭盟軍 B-24 轟炸機摧毀，戰後日本於 1946 年以平頂梯形鋼樑修復通車，形成今日一眼可辨的新舊雙軌鋼構特徵。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 桂河大橋鋼桁架與雙重結構考：九座爪哇圓弧跨橋與中央兩座戰後梯形鋼樑 · 從橋頭高處斜望整座跨河鋼橋，一次囊括中央兩座戰後梯形跨與兩側圓弧鋼樑，橋下停靠著藍頂長尾船。</image:title>
      <image:caption>從橋頭高處斜望整座跨河鋼橋，一次囊括中央兩座戰後梯形跨與兩側圓弧鋼樑，橋下停靠著藍頂長尾船。 | Diagonal span overview displaying the two central trapezoidal repair trusses flanked by the older curved steel arches and a moored riverboat. | Elevated view across the River Kwai showing both central trapezoidal and outer curved steel truss spans with a moored longtail boat below</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 桂河大橋鋼桁架與雙重結構考：九座爪哇圓弧跨橋與中央兩座戰後梯形鋼樑 · 泰國國鐵藍白紅三等柴油客運列車正以步行速度緩緩駛過中央梯形桁架，遊客站在避車平台近距離觀賞。</image:title>
      <image:caption>泰國國鐵藍白紅三等柴油客運列車正以步行速度緩緩駛過中央梯形桁架，遊客站在避車平台近距離觀賞。 | Blue-and-white State Railway of Thailand diesel train crawling through the flat-top central steel trusses toward the curved arches. | Blue-and-white State Railway of Thailand diesel passenger train slowly crossing the central flat-top trapezoidal trusses of the bridge</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記：桂河漂浮柚木水上浮屋度假村：躺在水面吊床上，隨長尾船切入谷地朝霧 (River Kwai Floating Rafts: Teak Water Villas, Hammocks &amp; Morning Mist)</image:title>
      <image:caption>下午在碼頭搭上長尾木船逆流進入桂諾伊河（Khwae Noi）峽谷，船程約 15 分鐘後，靠岸就是架在浮筒與原木結構上的茅草頂柚木浮屋聚落「The River Kwai Jungle Rafts」。整排木屋依附著密實雨林河岸隨流微晃，無電線桿與柏油噪音，夜裡多數房型採油燈與蚊帳設計。推開面河陽台，掛在草棚陰影下的粗繩吊床離水面僅十餘公分，聽著河流拍打竹排與林間蟲鳴，隔天清晨六點半常見一層厚實白霧籠罩河谷，長尾拖船靜靜從霧裡駛出。 | Transferring upstream by longtail boat leads to moored teak-and-thatch floating raft lodges tucked under dense Khwae Noi jungle cliffs. Resting in a woven rope hammock above the cool current gives direct immersion in river life, followed at dawn by cool white valley mist drifting over the water. | 桂河浮屋延續當地孟族（Mon）順應水位的傳統水上棲居工法，以浮筒與竹木固定於河床旁，不需填土開挖河岸植被。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 桂河漂浮柚木水上浮屋度假村：躺在水面吊床上，隨長尾船切入谷地朝霧 · 浮屋私人木質陽台懸掛的粗繩吊床與草棚簷下盆栽，日光灑落後方奔流的河面。</image:title>
      <image:caption>浮屋私人木質陽台懸掛的粗繩吊床與草棚簷下盆栽，日光灑落後方奔流的河面。 | Woven rope hammock strung under the thatched veranda of a river raft right beside the sunlit current. | Woven rope hammock hung beneath a thatched roof on a timber raft deck inches above sunlit flowing water</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 桂河漂浮柚木水上浮屋度假村：躺在水面吊床上，隨長尾船切入谷地朝霧 · 清晨六點半的河谷濃霧場景：長尾船曳著粗麻繩與渡河小舟在厚實白霧中破浪前行。</image:title>
      <image:caption>清晨六點半的河谷濃霧場景：長尾船曳著粗麻繩與渡河小舟在厚實白霧中破浪前行。 | Morning river fog enveloping a longtail towboat and trailing barge as mist drifts across the water. | Wooden boat bow towing a barge on a tight rope into thick white morning mist across the River Kwai</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記：泰緬死亡鐵路 死亡彎道崖壁木棧橋：趕在 11:30 列車進站前徒步 400 公尺木枕高架 (Death Railway Wampo Viaduct: Clinging to Vertical Karst Cliffs Over the Kwai)</image:title>
      <image:caption>第二天上午 11:00 左右先抵達探卡謝站（Tham Krasae），趁曼谷發車的 257 次慢車還未進站，沿著緊貼垂直石灰岩峭壁築起的 400 公尺「旺波高架木棧橋（Wampo Viaduct）」徒步走一段。這段懸崖木橋下方支撐著數百根交錯斜撐的厚重原木排架，兩側沒有現代護欄，中央特別釘上金屬防滑條紋步行板供行人踩踏，十餘公尺下即是奔流的桂諾伊河與河畔水屋。約 11:30–11:47 之間，自曼谷吞武里 07:50 開出的 257 次柴油列車會鳴笛放慢至時速十公里左右緊貼崖壁爬過（若搭早班 485 次北碧開往南多的列車，則在清晨 07:33 前後通過），站在軌道旁避車平台就能近距離聽見木架在重壓下的沉響。 | Time your visit to Tham Krasae before 11:25 AM so you can walk the 400-meter Wampo Viaduct along sheer limestone bluffs before the 11:30–11:47 AM Train #257 from Bangkok Thonburi creeps through at 10 km/h (early birds on Train #485 from Kanchanaburi cross around 07:33 AM). Steel walk plates sit between wooden sleepers beside multi-tier timber bents high above the Khwae Noi River. | 旺波高架木棧橋（Wampo Viaduct）全長約 400 公尺，二戰期間趕工沿垂直岩壁開鑿並架設層層木樁排架，戰後雖補強底部基礎與鋼製軌道扣件，仍完整保有當年的峭壁弧線與木架格局。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 泰緬死亡鐵路 死亡彎道崖壁木棧橋：趕在 11:30 列車進站前徒步 400 公尺木枕高架 · 木橋西段引道景觀：軌道順著盛開桃紅色九重葛的山壁與水泥橋墩向右切入峽谷彎道。</image:title>
      <image:caption>木橋西段引道景觀：軌道順著盛開桃紅色九重葛的山壁與水泥橋墩向右切入峽谷彎道。 | Western approach onto Wampo Viaduct passing bright pink bougainvillea and stepped concrete piers above the river slope. | Curved Death Railway track approach on concrete bridge piers beside blooming pink bougainvillea at Tham Krasae</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 泰緬死亡鐵路 死亡彎道崖壁木棧橋：趕在 11:30 列車進站前徒步 400 公尺木枕高架 · 柴油客運列車緩速通過高聳多層交叉原木排架的瞬間，下方可見河岸竹林與浮屋群。</image:title>
      <image:caption>柴油客運列車緩速通過高聳多層交叉原木排架的瞬間，下方可見河岸竹林與浮屋群。 | SRT passenger train curving across the stacked timber bents of Wampo Viaduct high above the riverbank. | State Railway of Thailand passenger train crossing the multi-tier wooden bents of Wampo Viaduct beside the jungle bluff</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記：探卡謝懸崖佛洞與紅瓦小站：走進清涼岩溶溶洞參拜金佛，再看黃頭火車停靠月台 (Tham Krasae Cave: Golden Buddha Sanctuary &amp; Cliffside Railway Platform)</image:title>
      <image:caption>午間送走 257 次火車後，只需沿木棧橋中段旁的階梯走進岩壁內側，就是「探卡謝佛洞（Tham Krasae Cave）」。天然石灰岩溶洞高達十餘公尺，一踏入便能感到明顯降溫的地下涼氣，粗糙灰岩洞頂與側壁間，高台安放著一尊端坐的大金佛，周邊環繞數尊較小貼金立像、鮮花供品與當地居民虔誠燃起的線香。走出洞外沿著崖邊走到東側小月台，紅色屋瓦的木柱涼亭下，偶爾可見亮黃色泰國國鐵柴電機車正停在石壁下的狹窄月台前等待交會上客。 | Steps beside the middle of Wampo Viaduct lead directly into Tham Krasae Cave, a natural karst cavern offering welcome shade at midday. A large gilded seated Buddha sits beneath rugged limestone ceilings alongside offerings and smaller statues, while just outside lies the red-roofed shelter of Tham Krasae railway halt. | 探卡謝洞穴據傳曾是二戰建築死亡鐵路期間患病戰俘短暫避雨休養之所，戰後成為當地重要佛教祈福岩洞，至今仍在火車停靠間迎來旅人參拜。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 探卡謝懸崖佛洞與紅瓦小站：走進清涼岩溶溶洞參拜金佛，再看黃頭火車停靠月台 · 金色坐佛近拍視角：微光映出洞內厚實岩壁肌理，佛掌置於膝前安放祈福花束。</image:title>
      <image:caption>金色坐佛近拍視角：微光映出洞內厚實岩壁肌理，佛掌置於膝前安放祈福花束。 | Close view of the gilded Buddha statue inside the dark textured karst chamber. | Close-up view of the golden seated Buddha inside Tham Krasae limestone cave</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-4-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 探卡謝懸崖佛洞與紅瓦小站：走進清涼岩溶溶洞參拜金佛，再看黃頭火車停靠月台 · 探卡謝車站經典一隅：編號 4003 黃色柴電火車頭緩緩停靠在紅瓦白柱候車涼亭月台邊。</image:title>
      <image:caption>探卡謝車站經典一隅：編號 4003 黃色柴電火車頭緩緩停靠在紅瓦白柱候車涼亭月台邊。 | Yellow SRT diesel locomotive #4003 stopped beside the red-roofed station pavilion at Tham Krasae. | Yellow State Railway locomotive #4003 stopped next to the red-tiled pavilion of Tham Krasae Station beneath jungle hills</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記：地獄火關口 原石峽谷深槽紀念步道：穿行十米高手工劈鑿石壁，傾聽歷史沉思 (Hellfire Pass: The Hand-Hewn Mountain Cutting &amp; Poignant Jungle Walking Trail)</image:title>
      <image:caption>下午包車深入北碧山區，來到泰緬鐵路最令人心碎與肅穆的歷史遺址「地獄火關口（Hellfire Pass）」。從紀念館後方順著階梯走下山谷，踏上由細碎石子鋪就的廢棄鐵道床，四周的高山熱帶雨林瞬間安靜得令人心顫。穿過幾處轉角，高達數十公尺、近乎垂直的石英片岩山脊峽谷深槽赫然呈現在眼前——在那個完全沒有重型機械的年代，數千名戰俘僅憑沉重的鐵鎚、粗糙的鋼鑿與雙手，日夜不休地在堅硬如鐵的石英山體上硬生生劈鑿出這條長達數百公尺的深槽。抬頭仰望，岩壁高聳幾近合攏，陽光只能灑進一線微弱的金光。走近粗糙的岩壁，石壁上密密麻麻布滿了一道道縱橫交錯的鐵鑿劈痕，指尖觸摸著冰冷堅硬的石面，真實感受到當年血肉之軀對抗頑石的無比慘烈。許多來自世界各地的旅人在岩縫間安插著鮮紅的小罌粟花與紀念小旗，在寂靜的微風與樹影婆娑中，靜靜緬懷生命的尊嚴與和平的可貴。 | Deep in the Tenasserim hills, Hellfire Pass (Konyu Cutting) preserves the raw, hand-chiseled rock cutting where Allied POWs laboured round-the-clock through solid quartz rock using only hand drills, picks, and sledgehammers. Walking the solemn trail between towering stone walls offers profound historical contemplation. | 地獄火關口原稱孔育山峽（Konyu Cutting），因 1943 年夜間「加速趕工（Speedo）」期間竹火把在岩槽內閃動而得名，1998 年澳洲政府協助落成紀念館與步道，每年 4 月 25 日澳紐軍團日皆在此舉行黎明追悼。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 地獄火關口 原石峽谷深槽紀念步道：穿行十米高手工劈鑿石壁，傾聽歷史沉思 · 出峽谷後的廢棄碎石路基步道：右側保留開山切割岩坡，左側則是整片高聳竹林與林蔭休憩區。</image:title>
      <image:caption>出峽谷後的廢棄碎石路基步道：右側保留開山切割岩坡，左側則是整片高聳竹林與林蔭休憩區。 | Former railway gravel cutting bed leading out past cut stone slopes into shaded tropical bamboo forest. | Crushed white limestone gravel walking trail following the old railway bed beside rocky bluffs and bamboo groves</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-5-detail-4.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 地獄火關口 原石峽谷深槽紀念步道：穿行十米高手工劈鑿石壁，傾聽歷史沉思 · 深槽內的花崗岩紀念碑，以泰文與英文鐫刻「BURMA - THAILAND RAILWAY 1942 - 1945」悼念所有受難者。</image:title>
      <image:caption>深槽內的花崗岩紀念碑，以泰文與英文鐫刻「BURMA - THAILAND RAILWAY 1942 - 1945」悼念所有受難者。 | Engraved 1942–1945 bilingual remembrance plaque honoring everyone who suffered and died building the railway. | Granite memorial plaque at Hellfire Pass inscribed Burma-Thailand Railway 1942-1945 in Thai and English</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-6.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記：愛侶灣國家公園七級瀑布：搭 8170 號公車直抵水潭，把握 15:30 封山前走完第 1 至第 7 層 (Erawan Falls: Seven Tiers of Turquoise Limestone Pools by Bus #8170)</image:title>
      <image:caption>第三天上午八點在北碧巴士總站（Kanchanaburi Bus Terminal）搭上 8170 號藍白風扇公車，約一小時半直達「愛侶灣國家公園（Erawan National Park）」。園區七層瀑布階梯沿著碳酸鈣沉積出的石灰華岩階一路向上，溪水在石灰岩礦物質折射下呈現通透的青藍與藍綠色。從第二級水潭開始須租借救生衣（20 泰銖），攜帶寶特瓶進入二級以上關口也會收取押金並貼標籤防止山林垃圾。喜歡清涼戲水可停在第 2、第 3 級較寬闊的岩池，若體力充沛想登頂看形似白象頭的第 7 級「Phu Pha Erawan」，切記護林員會在 15:30 準時封閉第 5 級以上高層步道、末班 8170 回程公車則在 16:30 自公園門口開出。 | Catch the 08:00 AM blue-and-white #8170 fan bus from Kanchanaburi Bus Terminal (~1.5 hrs, ~60 THB) directly to Erawan National Park. Pay the 300 THB foreign adult admission and hike through seven stepped limestone travertine tiers fed by cool turquoise water. Rent a mandatory 20 THB life jacket if swimming from Level 2 onward, register plastic bottles at the Level 2 checkpoint, and reach Levels 5–7 well before the 15:30 upper trail cutoff and 16:30 final return bus. | 愛侶灣瀑布全區共 7 級、總長約 1.5 公里，第七級岩壁形態酷似印度神話三頭白象「Erawan」而得名，碳酸鈣長期沉澱形成階梯狀白黃色石灰華池壁。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-6-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 愛侶灣國家公園七級瀑布：搭 8170 號公車直抵水潭，把握 15:30 封山前走完第 1 至第 7 層 · 渾圓如台階的奶油色石灰華岩壁，溪水順著滑順弧面分散成絲狀水流匯入林間淺池。</image:title>
      <image:caption>渾圓如台階的奶油色石灰華岩壁，溪水順著滑順弧面分散成絲狀水流匯入林間淺池。 | Multi-tiered cream travertine cascade pouring down smooth rounded limestone ledges under bright jungle canopy. | Multi-layered cream travertine cascade spilling over rounded limestone boulders into a clear jungle pool</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-death-railway-river-kwai-floating-raft/stop-6-detail-4.jpg</image:loc>
      <image:title>泰國北碧府桂河深度慢遊：曼谷出發 2.5 小時，懸崖木造鐵道、柚木水上浮屋與愛侶灣藍水潭 3 日遊記 · 愛侶灣國家公園七級瀑布：搭 8170 號公車直抵水潭，把握 15:30 封山前走完第 1 至第 7 層 · 苔蘚與蕨類覆蓋的天然石灰華崖壁上，單股白練水柱垂直落入森林岩階。</image:title>
      <image:caption>苔蘚與蕨類覆蓋的天然石灰華崖壁上，單股白練水柱垂直落入森林岩階。 | Clean waterfall curtain pouring over mossy limestone formations in shaded rainforest. | Single waterfall curtain falling over mossy limestone stalactites and fern-lined forest ledges</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桂河河谷（曼谷近郊衛星深度遊） (Kanchanaburi Province · River Kwai Valley)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 — Long wooden Uttamanusorn Mon Bridge spanning misty Song Kalia River toward forest hills in Sangkhlaburi</image:title>
      <image:caption>橫跨松卡利亞河水面的全泰最長純手工木橋「孟族木橋（Uttamanusorn Bridge）」。 | The 445-meter handmade wooden Mon Bridge (Uttamanusorn Bridge) spanning calm waters of the Song Kalia River. | 深入泰國西部北碧府最北端的泰緬邊境湖鎮桑卡汶里：走過全長 445 公尺的全泰最長手工木橋「薩潘蒙（Saphan Mon）」見證 06:00 孟族托缽儀式，再乘長尾船走訪 1984 年因建壩沉入水底的舊三塔寺與王威威卡蘭金色佛塔。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南：走過 445 公尺全泰最長手工木橋「薩潘蒙」：見證孟族頭頂銀盆供僧 (Uttamanusorn Bridge: 445-Meter Handmade Teak Span &amp; Mon Almsgiving)</image:title>
      <image:caption>破曉時分踏上全長約 445 公尺、全泰國最長的純手工木造橋樑「孟族木橋（Saphan Mon／Uttamanusorn Bridge）」，晨霧往往輕貼著平靜的松卡利亞河水面流動。整座橋以堅實鐵木與柚木樁手工拼接搭起（曾於 2013 年洪水沖毀部分結構後於隔年修復貫通），連接河岸泰族市區與對岸孟族社區（Ban Wang Ka）；在橋頭孟族村街側可見當地婦女臉頰塗抹防曬的「特納卡（Thanaka）」黃香楝粉，優雅地將大銀盆或陶鍋頂在頭頂步履平穩地前來排隊跪坐供僧。 | Step onto Saphan Mon (Uttamanusorn Bridge) right around dawn. Measuring roughly 445 meters across the Song Kalia River, this handcrafted wooden bridge connects Thai Sangkhlaburi town with Ban Wang Ka Mon village—where local residents balanced in floral sarongs carry food vessels smoothly on their heads to kneel for morning almsgiving (typically wrapping up by 06:45 AM). | 這座木橋於 1986 至 1987 年間由德高望重的孟族高僧龍波烏達瑪發起，號召跨族群居民與難民靠雙手手工打樁搭建，成為連結兩岸就學與市場的生命線；即使 2013 年曾遭洪災斷裂，也在全泰協力下於原址按傳統木構工法重建復通。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 · 走過 445 公尺全泰最長手工木橋「薩潘蒙」：見證孟族頭頂銀盆供僧 · 清晨孟族村街坊儀式：村民與旅人跪坐草蓆上將糯米飯盛入赤足僧侶的鉢中。</image:title>
      <image:caption>清晨孟族村街坊儀式：村民與旅人跪坐草蓆上將糯米飯盛入赤足僧侶的鉢中。 | Reverent early-morning almsgiving along the Mon village side of the bridge. | Devout villagers kneeling on woven mats spooning rice into monks&apos; alms bowls at dawn</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 · 走過 445 公尺全泰最長手工木橋「薩潘蒙」：見證孟族頭頂銀盆供僧 · 由粗壯原木打樁立柱與木板橋面銜接而成的 445 公尺傳統跨河構造。</image:title>
      <image:caption>由粗壯原木打樁立柱與木板橋面銜接而成的 445 公尺傳統跨河構造。 | Interlocking timber pilings supporting the 445-meter wooden span across the Song Kalia River. | Timber pilings and long horizontal deck of Saphan Mon spanning calm reservoir inlet</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 · 走過 445 公尺全泰最長手工木橋「薩潘蒙」：見證孟族頭頂銀盆供僧 · 孟族村居民世代練就的頂物平衡步行日常，臉頰亦常見抹上防曬降溫的淡黃特納卡木粉。</image:title>
      <image:caption>孟族村居民世代練就的頂物平衡步行日常，臉頰亦常見抹上防曬降溫的淡黃特納卡木粉。 | Mon resident balancing breakfast vessels smoothly atop her head while crossing toward morning alms. | Mon woman wearing colorful traditional garments gracefully balancing offering tray atop her head</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南：搭乘長尾木舟橫越三江匯流庫區：探訪水淹舊汪威卡藍寺遺跡（Muang Badan） (Wat Saam Prasob: Longtail Boat Crossing to the Sunken Old Monastery)</image:title>
      <image:caption>清晨參拜與早餐後，於木橋下碼頭搭上當地馬達長尾木舟駛入寬廣的瓦吉拉隆功水庫（Khao Laem Reservoir）。行經松卡利亞（Song Kalia）、比克利（Bikhi）與朗堤（Ranti）三河匯流的「三江口（Saam Prasob）」，便可見到 1984 年水壩竣工蓄水時沉入湖底的初代「舊汪威卡藍寺（Old Wat Wang Wiwekaram／現多稱 Wat Saam Prasob 淹沒古寺或水下城 Muang Badan）」。每年 3 至 5 月枯水乾季湖水退至泥床以下，訪客甚至可下船直接步入爬滿苔蘚與樹根的空曠紅磚佛殿內部。 | Charter a wooden longtail boat beneath the Mon Bridge across Vajiralongkorn Reservoir to see the original Old Wat Wang Wiwekaram—known today as Wat Saam Prasob or &quot;Muang Badan&quot; (Sunken City). Flooded when Khao Laem Dam closed in 1984 at the confluence of three border rivers, the weathered red brick ordination hall and bell tower disappear beneath high rainy-season waters before re-emerging onto walkable mud plains each March–May. | 在 1984 年開建大壩並遷移聚落至高地之前，「三江口」舊鎮正是泰、孟、克倫多族和平共市的溪流聚落中心；舊寺結構意外經受數十年淹水沖刷而不倒，成為泰國旅遊局列為經典地標的「水上／水下奇觀」。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 · 搭乘長尾木舟橫越三江匯流庫區：探訪水淹舊汪威卡藍寺遺跡（Muang Badan） · 半淹水狀態下的古寺斑駁拱門與窗櫺，呈現雨季前後水量交替的過渡水位。</image:title>
      <image:caption>半淹水狀態下的古寺斑駁拱門與窗櫺，呈現雨季前後水量交替的過渡水位。 | Half-submerged brick temple arches surrounded by rising reservoir backwaters. | Partially flooded red brick arches and stepped temple ruins surrounded by water during shoulder season</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 · 搭乘長尾木舟橫越三江匯流庫區：探訪水淹舊汪威卡藍寺遺跡（Muang Badan） · 每年 3 至 5 月極端旱季水位完全退去時，整座紅磚古寺建築基地清晰暴露於陸地上。</image:title>
      <image:caption>每年 3 至 5 月極端旱季水位完全退去時，整座紅磚古寺建築基地清晰暴露於陸地上。 | Exposed brick ruins and monastery belfry resting across dry earth during peak dry-season drawdown. | Exposed brick ruins and weathered belfry standing on dry cracked ground during dry-season drawdown</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南：走上新高地信仰中心：王威威卡蘭寺（Wat Wang Wiwekaram）與金黃菩提迦耶大佛塔 (Wat Wang Wiwekaram &amp; Chedi Buddhagaya: Mon Spiritual Heart Above Town)</image:title>
      <image:caption>午後離開水岸轉往 2 公里外地勢較高的「新王威威卡蘭寺（New Wat Wang Wiwekaram）」與不遠處輝煌聳立的「菩提迦耶佛塔（Chedi Buddhagaya）」。當 1984 年原址淹沒後，龍波烏達瑪便帶領全村在安全山坡重建新寺院（大殿供奉高僧蠟像與生前遺物）與仿造印度菩提迦耶正覺大塔建造的金色方形巨塔。塔外廣場長駐純樸的孟緬風格小市集，可購得手工披肩、香木粉與炸香脆點心。 | Ride inland ~2 km onto higher ground to visit the relocated Wat Wang Wiwekaram monastery and nearby Chedi Buddhagaya—a soaring golden square stupa modeled directly after India&apos;s Mahabodhi Temple in Bodh Gaya, flanked by shaded handicraft stalls selling handwoven Mon textiles, wooden crafts, and warm Burmese tea snacks. | 出生於緬甸毛淡棉的龍波烏達瑪（1910–2006）生前積極庇護因緬甸內戰南逃的孟族民眾取得合法安居身分，深受泰王室與三族住民敬重，其圓寂後遺體仍安奉於新寺大殿內供信眾追思禮敬。</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 · 走上新高地信仰中心：王威威卡蘭寺（Wat Wang Wiwekaram）與金黃菩提迦耶大佛塔 · 新寺周邊依山丘分佈的傳統孟族高腳屋社區街坊景緻。</image:title>
      <image:caption>新寺周邊依山丘分佈的傳統孟族高腳屋社區街坊景緻。 | Quiet Mon residential village homes framing the hillside approach to Wat Wang Wiwekaram. | Wooden hillside village neighborhood scenes and quiet Mon residential lanes in Sangkhlaburi</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 · 走上新高地信仰中心：王威威卡蘭寺（Wat Wang Wiwekaram）與金黃菩提迦耶大佛塔 · 佛塔表層密佈繁複金箔浮雕與層疊泰緬佛教佛龕細節。</image:title>
      <image:caption>佛塔表層密佈繁複金箔浮雕與層疊泰緬佛教佛龕細節。 | Ornate golden niches and stepped Burmese-Mon reliefs across Chedi Buddhagaya&apos;s tower. | Ornate golden spires and stepped carvings wrapping the square walls of Chedi Buddhagaya</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-kanchanaburi-sangkhlaburi-mon-bridge-sunken-temple/stop-3-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰西北碧桑卡汶里：手工孟族木橋、清晨頂缽布施與湖底沉沒古寺（舊三塔寺）指南 · 走上新高地信仰中心：王威威卡蘭寺（Wat Wang Wiwekaram）與金黃菩提迦耶大佛塔 · 菩提迦耶佛塔廣場邊的孟族手工織布披巾、特納卡天然原木粉與在地特產攤位。</image:title>
      <image:caption>菩提迦耶佛塔廣場邊的孟族手工織布披巾、特納卡天然原木粉與在地特產攤位。 | Local handicraft market booths selling woven Mon textiles, Thanaka wood blocks, and fried snacks. | Outdoor handicraft market beside the temple plaza displaying woven Mon shawls and Thanaka powder</image:caption>
      <image:geo_location>北碧府 · 桑卡汶里（泰緬邊境水岸小鎮） (Kanchanaburi Province · Sangkhlaburi District)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 — Steep limestone karst towers rising vertically out of calm turquoise water in Cheow Lan Lake</image:title>
      <image:caption>考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake）拔水而起的石灰岩喀斯特峰林與碧綠湖面。 | Vertical karst pinnacles rising directly from Cheow Lan Reservoir inside Khao Sok National Park. | 深入素叻他尼府擁有遠古低地雨林的考索國家公園，從拉差帕帕碼頭乘長尾木船航越 1987 年蓄水形成的秀蘭湖（Cheow Lan），入住完全斷網的水上木屋、乘竹筏探訪珊瑚洞鐘乳石與清晨長臂猿生態巡航。</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南：從拉差帕帕碼頭破浪出發：駛入 1987 年蓄水而成的百座石灰岩峽灣 (Ratchaprapha Pier: Entering Thailand’s 1987 Flooded Limestone Basin)</image:title>
      <image:caption>早晨在拉差帕帕水壩碼頭櫃檯繳交外國訪客公園保護區門票（200 泰銖）與碼頭管理清潔費（40 泰銖）後，登上船頭綁著繽紛祈福彩帶的傳統長尾木船。船隻駛離水泥大壩後，原本陸地上的熱帶山谷自 1987 年水壩正式攔蓄完工便淹沒成面積達 185 平方公里的開闊碧湖，兩岸白堊紀石灰岩壁如群島般直立水上。 | Pay the municipal pier fee (40 THB) and national sanctuary conservation entry (200 THB) at Ratchaprapha Dam before stepping onto a long wooden longtail boat (&quot;rua hang yao&quot;) trimmed with colorful bow ribbons. Cruising westward reveals dead forest tree snags and vertical Cretaceous limestone ridges flanking the 185-square-kilometer reservoir completed in 1987. | 拉差帕帕大壩建於 1982–1987 年並於 1987 年正式蓄水啟用（泰王賜名意為「王國之光」），水面下淹沒大片低地谷區，四周殘存的高陡雨林系統歷史估計達一億六千萬年，較亞馬遜雨林更為古遠。</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 從拉差帕帕碼頭破浪出發：駛入 1987 年蓄水而成的百座石灰岩峽灣 · 長尾木舟沿水壩中央主航道推進，後方群山為三疊至白堊紀碳酸鹽岩峰叢。</image:title>
      <image:caption>長尾木舟沿水壩中央主航道推進，後方群山為三疊至白堊紀碳酸鹽岩峰叢。 | Longtail vessel navigating past sheer jungle-capped karst spires along the main channel. | Wooden longtail boat speeding past soaring limestone islands across deep green lake</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 從拉差帕帕碼頭破浪出發：駛入 1987 年蓄水而成的百座石灰岩峽灣 · 水壩淹沒前高大林木遺留於淺水灣的枯木幹枝群，見證湖底沈沒的古老山林地貌。</image:title>
      <image:caption>水壩淹沒前高大林木遺留於淺水灣的枯木幹枝群，見證湖底沈沒的古老山林地貌。 | Weathered tree snags emerging beside steep shoreline bays formed when the basin flooded in 1987. | Calm flooded timber snags and limestone shoreline islands near reservoir edge</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南：停船仰望地標「三友岩（Khao Sam Kloe）」：水上垂直三柱石灰岩峰群 (Khao Sam Kloe: Photographing the Iconic Trio of Vertical Karst Towers)</image:title>
      <image:caption>長尾船開過大片湖心後轉進西側景觀水道，船家多會於秀蘭湖上最具代表性的天然地標「三友岩（Khao Sam Kloe／又稱三兄弟峰）」前方暫停減速。三座角度險峻、外型陡峭如柱的石灰岩殘峰並肩矗立水面，峰頂掛著頑強攀附的野棕櫚與熱帶植物，當引擎熄火讓波紋漸散時，三柱石峰清晰映入水中，構成泰南最著名的地形圖騰。 | Midway toward deeper camps, skippers throttle engines down beside Khao Sam Kloe (&quot;Three Brothers&quot; / &quot;Three Companions&quot;)—three closely grouped limestone pillars soaring straight from glassy blue-green waters, flanked by orchid-spotted cliff crevices and often photographed on the National Park&apos;s iconic visual corridor. | 這些高聳百米的石灰岩峰林其實源自逾兩億二千萬年前的古代海洋珊瑚礁沉積物，經板塊擠壓抬升為陸地塔狀喀斯特（Tower Karst），再於近代蓄水形成山峰露出水面的罕見半沉地貌。</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 停船仰望地標「三友岩（Khao Sam Kloe）」：水上垂直三柱石灰岩峰群 · 近角仰望三友岩孤峰底部海蝕裂縫與垂直石灰岩節理走向。</image:title>
      <image:caption>近角仰望三友岩孤峰底部海蝕裂縫與垂直石灰岩節理走向。 | Closer framing of the three rugged Khao Sam Kloe limestone spires above calm deep water. | Close-up silhouette of the three jagged vertical limestone pillars of Khao Sam Kloe under soft cloud cover</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 停船仰望地標「三友岩（Khao Sam Kloe）」：水上垂直三柱石灰岩峰群 · 周圍綿延數百公尺的喀斯特懸崖石林牆體在無風時清晰倒映於湖面。</image:title>
      <image:caption>周圍綿延數百公尺的喀斯特懸崖石林牆體在無風時清晰倒映於湖面。 | Vertical karst walls reflected smoothly on windless midday waters along the central canyon. | Towering vertical karst cliffs mirroring calmly across quiet southern lagoon bend</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南：入住遠離網路的水上竹筏屋（Raft House）：推門跳入 27°C 湖灣與划獨木舟 (Raft Houses on the Water: Living Off-Grid Inside Sheltered Karst Coves)</image:title>
      <image:caption>午後抵達背倚高聳綠色石山的水上竹筏木屋營區（Floating Raft Houses）。竹木與茅草築成的簡易或精品浮島客房沿水灣一字排開，以繩索錨定於水深數十公尺的靜水面上。由於全區零基地台且白天無空調電力，正是徹底放下螢幕、換上救生衣隨時自門前木階跳入約 27–28°C 清涼湖水中暢泳，或划免費獨木舟滑進無人小峽灣觀察野蘭花與樹梢猿猴的黃金時間。 | Step off the wooden longtail bow directly onto bamboo-and-timber raft bungalows tethered smoothly along calm outer inlets. Without internet or traffic, spend afternoons kayaking free around flooded rainforest coves, jumping into warm 27–28°C freshwater lagoons (life vests compulsory), and eating freshly grilled whole reservoir fish caught locally before sunset. | 為了不挖掘破壞周邊峭壁雨林，當地浮屋全數以漂浮竹排或密封浮桶為基座、以鋼纜定錨岸邊大樹，能隨著乾季雨季水庫高達十數公尺的水位起落自然升降。</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 入住遠離網路的水上竹筏屋（Raft House）：推門跳入 27°C 湖灣與划獨木舟 · 各式浮屋木門外皆備妥獨木舟與階梯平台，方便旅客下午免費划入相鄰狹窄峽道。</image:title>
      <image:caption>各式浮屋木門外皆備妥獨木舟與階梯平台，方便旅客下午免費划入相鄰狹窄峽道。 | Floating camp boardwalk linking private cabin terraces with kayaks along sheltered water. | Boardwalk row of floating thatched raft cabins with private lakeside canoe moorings</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 入住遠離網路的水上竹筏屋（Raft House）：推門跳入 27°C 湖灣與划獨木舟 · 掩映在垂直綠崖懷抱下的遠郊生態木屋聚落，周邊完全無陸路或車道連通。</image:title>
      <image:caption>掩映在垂直綠崖懷抱下的遠郊生態木屋聚落，周邊完全無陸路或車道連通。 | Secluded floating camp complex resting peacefully beneath sheer karst cliffs without road access. | Cluster of scenic lakefront floating huts ringed closely by sheer steep rainforest cliffs</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南：穿越高大林道與乘傳統大竹筏：探訪奇特珊瑚鐘乳石「珊瑚洞（Tham Pakarang）」 (Coral Cave Safari: Bamboo Raft Crossing &amp; Limestone Spires Underground)</image:title>
      <image:caption>下午由公園嚮導帶領乘船停靠密林岸邊，步行約 25 分鐘穿過盤根錯節的雨林泥地抵達隱藏山凹「500 萊內湖」，再搭乘由數根巨型青竹綁紮的寬大長竹筏平穩渡湖，登階進入乾燥而安全的「珊瑚洞（Tham Pakarang）」（注意切勿與雨季易暴漲封閉的濕洞南魯洞 Nam Talu 混淆）。手電筒光照下可見千萬年礦物質慢速凝結成如同深海珊瑚枝枒或大朵蘑菇的罕見奇石，地底生物如洞穴盲魚與巨蛛亦棲息其中。 | Walk ~25 minutes through wild lowland rainforest behind the inner lagoon to a sheltered green interior pond (&quot;500 Rai Lagoon&quot;), then glide silently aboard a long motorized bamboo raft to the entrance of dry Coral Cave (&quot;Tham Pakarang&quot;)—noted for delicate branching stalagmites resembling petrified marine staghorn coral formations. | 珊瑚洞內的方解石結晶因洞室長年保持極高濕度與穩定氣流，結晶體逐漸拉長形成珊瑚般的細密分岔狀而得名；與其遙遙相對的另座著名洞穴則是佈滿亮晶閃爍晶體的「鑽石洞（Tham Pra Kay Petch）」。</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 穿越高大林道與乘傳統大竹筏：探訪奇特珊瑚鐘乳石「珊瑚洞（Tham Pakarang）」 · 高達數公尺的石灰岩溶洞石柱群與表面紋理豐富的碳酸鈣流石。</image:title>
      <image:caption>高達數公尺的石灰岩溶洞石柱群與表面紋理豐富的碳酸鈣流石。 | Monumental calcite columns and weathered cavern flowstone deep inside the limestone chamber. | Towering textured flowstone columns inside shadowed cavern chamber of Khao Sok</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 穿越高大林道與乘傳統大竹筏：探訪奇特珊瑚鐘乳石「珊瑚洞（Tham Pakarang）」 · 喀斯特地質地下溶洞大廳內的石灰岩沉積結構與天然洞壁褶皺。</image:title>
      <image:caption>喀斯特地質地下溶洞大廳內的石灰岩沉積結構與天然洞壁褶皺。 | Stratified karst cavern walls and mineral columns revealed along Khao Sok&apos;s cave tour route. | Dramatic limestone pillar formations inside Khao Sok karst grotto illuminated by guide beam</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南：清晨 06:00 湖上生態晨巡：迎著黎明薄霧尋找野生長臂猿與巨嘴犀鳥 (Dawn Boat Safari: Listening for White-Handed Gibbons in Morning Fog)</image:title>
      <image:caption>第二天清晨約 06:00 趁太陽尚未高昇，穿上防風長袖登上長尾船展開安靜的湖岸清晨野生動物巡航。水庫蒸騰起的低空薄霧貼在平緩水面，船長刻意將長軸引擎降至極慢怠速沿高大熱帶樹冠滑行——幸運時可清晰聽見遠處山壁白掌長臂猿（Lar Gibbon）高亢如鈴的晨喚，甚至看見翼展巨大的雙角犀鳥（Great Hornbill）與烏葉猴成群躍過枝梢覓食。 | Before breakfast at 06:00–06:30 AM, board your boat quietly as low wisps of river fog hover across the cooling water. Captains idle softly beneath towering canopy fig trees so travelers can listen for the echoing calls of endangered white-handed gibbons, scan treetops for noisy Great Hornbills, and spot dusty leaf monkeys before sun warmth sends wildlife deep inland. | 考索周邊廣大無道路分割的保護區內棲息著野生亞洲象、馬來貘、雲豹與世界上最大花朵「凱氏大花草（Rafflesia kerrii）」；嚴格控管夜間航行與零陸上通道是動物族群得以安穩繁衍的關鍵。</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 清晨 06:00 湖上生態晨巡：迎著黎明薄霧尋找野生長臂猿與巨嘴犀鳥 · 清晨高濕度凝結出的大片低空山嵐覆蓋考索野生保護區原始岸線。</image:title>
      <image:caption>清晨高濕度凝結出的大片低空山嵐覆蓋考索野生保護區原始岸線。 | Dense early mist swirling along steep limestone cliff forests at dawn across Khao Sok sanctuary. | Towering mist-veiled karst cliffs rising gently into cloudy early morning skies over Khao Sok</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-khao-sok-cheow-lan-lake-floating-camps/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰南考索國家公園秀蘭湖：1987 年水庫喀斯特峰林、水上漂浮木屋與原始雨林探險指南 · 清晨 06:00 湖上生態晨巡：迎著黎明薄霧尋找野生長臂猿與巨嘴犀鳥 · 第一道暖橘色晨光射入薄霧籠罩的寧靜湖谷，照亮樹冠層野生動物開始活躍的時分。</image:title>
      <image:caption>第一道暖橘色晨光射入薄霧籠罩的寧靜湖谷，照亮樹冠層野生動物開始活躍的時分。 | First golden morning sunlight filtering across mist-draped lake shores at sunrise. | Warm orange sunrise light gleaming across quiet morning mist on Cheow Lan Reservoir</image:caption>
      <image:geo_location>素叻他尼府 · 考索國家公園秀蘭湖（Cheow Lan Lake） (Surat Thani Province · Khao Sok National Park)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 — Curving mountain rows of manicured oolong tea shrubs across cool highland ridges at Doi Mae Salong</image:title>
      <image:caption>沿美斯樂山坡等高線修剪成波浪線條的高山金萱與青心烏龍茶園全景。 | High-altitude contour rows of Jin Xuan and Qing Xin Oolong tea across Doi Mae Salong ridge. | 從清萊往北深入海拔約 1,200 至 1,350 公尺的美斯樂山稜聚落（Santikhiri）：黎明攀上聖母紀念塔遠眺雲海、走訪 101 高山茶園與傳統茶席、品嚐老麵手工雲南破酥包，並於泰北義民文史館讀懂異域孤軍遷徙史。</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城：破曉登頂「聖母紀念佛塔（Phra Borommathat Chedi）」：俯瞰泰緬山谷早晨雲海 (Wat Santikhiri: Climbing Above Dawn Clouds Dedicated to the Princess Mother)</image:title>
      <image:caption>破曉時分順著 718 階雙龍石梯（或經後方車道抵達停車場）登上美斯樂制高點的蘭納式白金佛塔「聖母紀念塔（Phra Borommathat Chedi）」。該塔建於 1996 年以紀念長期推動泰北山地農作轉型計畫的泰國詩納卡琳皇太后／老泰王之母（桑瓦皇太后 Princess Mother Srinagarindra），站在迴廊可 360 度環視清晨積聚在山谷之間的厚實白色雲海。 | Climb the steep 718 dragon-lined steps (or ride the rear paved road) to Phra Borommathat Chedi Srinakharinthara Sathit Maha Santi Khiri perched above the village ridge. Built in 1996 in honor of Thailand&apos;s late Princess Mother Srinagarindra, the golden hilltop stupa surveys thick morning clouds flooding surrounding border valleys. | 這座由泰國皇家建築師設計的蘭納佛塔，將老皇太后生前扶持泰北少數民族與華人聚落擺脫罌粟依賴、轉作高山茶與經濟水果的歷史貢獻永久銘刻於美斯樂最高天際線。</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 破曉登頂「聖母紀念佛塔（Phra Borommathat Chedi）」：俯瞰泰緬山谷早晨雲海 · 清晨乾冷季最常見的谷地低空雲海現象，陽光從東側山脊透射而出。</image:title>
      <image:caption>清晨乾冷季最常見的谷地低空雲海現象，陽光從東側山脊透射而出。 | Low-hanging valley clouds drifting smoothly between northern Thailand highland peaks at sunrise. | Thick low morning sea of clouds drifting cleanly between jagged green mountain peaks at dawn</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 破曉登頂「聖母紀念佛塔（Phra Borommathat Chedi）」：俯瞰泰緬山谷早晨雲海 · 自佛塔高台俯瞰整座美斯樂山脊聚落建築群沿緩坡延伸的村景與茶坡。</image:title>
      <image:caption>自佛塔高台俯瞰整座美斯樂山脊聚落建築群沿緩坡延伸的村景與茶坡。 | Village rooflines of Santikhiri perched cleanly along narrow forested highland spurs below the stupa. | Clustered ridge houses of Doi Mae Salong village winding along narrow forested hillside spur</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城：走進 101 高山茶園與王坡坦茶山：台灣軟枝烏龍與金萱茶的泰北新生 (101 Tea Plantation: Contour Terraces of Taiwan-Derived Mountain Oolong)</image:title>
      <image:caption>早上光線升起後前往村南約八分鐘車程的「101 高山茶園（Rai Cha 101）」或鄰近「王坡坦茶園（Wang Put Tan）」。一圈圈修剪工整的高山烏龍茶樹沿急陡坡開展出圓弧等高線圖紋，早晨常見頭戴傳統帽飾的阿卡族（Akha）與撣族茶農背起竹籃於行間採摘「一心二葉」鮮嫩芽尖，茶廠前廣場大竹篩正鋪開茶菁進行日光萎凋，散發微甜青草花香。 | Walk along sunny terraced lanes at established hillside estates like 101 Tea Plantation (Rai Cha 101) or Wang Put Tan just outside the village core. Rows of Jin Xuan and Qing Xin Oolong tea shrubs hug contoured curves where local Akha pickers hand-pluck tender shoots for sunlit bamboo-tray withering. | 1980 年代台灣農技輔導團隊應泰王皇家計畫協助前往泰北，自南投與阿里山引進耐寒且品質優良的「台茶 12 號金萱」及「青心烏龍（17 號軟枝烏龍）」茶苗，協助昔日山村成功轉為泰北核心產茶區。</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 走進 101 高山茶園與王坡坦茶山：台灣軟枝烏龍與金萱茶的泰北新生 · 茶農於日照充足的庭院將現採茶菁均勻攤曬在大竹匾上進行「日光萎凋」發酵前序作業。</image:title>
      <image:caption>茶農於日照充足的庭院將現採茶菁均勻攤曬在大竹匾上進行「日光萎凋」發酵前序作業。 | Fresh tea shoots arranged evenly over wide woven bamboo trays for outdoor solar withering. | Freshly picked green tea leaves spread across wide woven bamboo trays for outdoor solar withering</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 走進 101 高山茶園與王坡坦茶山：台灣軟枝烏龍與金萱茶的泰北新生 · 坡面修整對稱的茶田弧線在上午斜光下更顯層次立體。</image:title>
      <image:caption>坡面修整對稱的茶田弧線在上午斜光下更顯層次立體。 | Symmetrical terraced hillside rows of oolong tea under clear northern morning sun. | Panoramic hillside ripples of manicured green tea contours catching bright morning sunlight</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-2-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 走進 101 高山茶園與王坡坦茶山：台灣軟枝烏龍與金萱茶的泰北新生 · 清晨沿等高線細心手摘嫩葉的泰北山地族裔採茶女工身影。</image:title>
      <image:caption>清晨沿等高線細心手摘嫩葉的泰北山地族裔採茶女工身影。 | Highland tea workers carefully hand-plucking fresh top leaves along terraced paths. | Ethnic highland tea pickers wearing sun hats harvesting tender buds between terraced tea lines</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城：老街茶行「聞香泡茶席」：比較金萱自然奶香與炭焙青心烏龍回甘 (Gongfu Oolong Tasting: Comparing Jin Xuan (#12) and Qing Xin (#17))</image:title>
      <image:caption>上午十一點轉回美斯樂主街兩側林立的傳統華人茶行，走進木造茶屋體驗在地的功夫茶招待。幾乎所有茶莊主人都能流利以中文交流，熱心取出紫砂茶壺與高腳「聞香杯」，從清香帶有柔和天然乳韻的「金萱烏龍（12 號）」一路沖到焙火沉實、甘醇生津的「青心烏龍（17 號）」與東方美人風格紅茶，坐談茶山變遷與自家烘焙心得。 | Step off the ridge into one of Santikhiri&apos;s family-run Chinese teahouses along the main street. Tea proprietors regularly invite guests to sit at wooden tea tables for complimentary Gongfu pours using purple-clay pots and tall aroma cups—comparing creamy-floral Jin Xuan No. 12 against deeper, roasted Qing Xin Oolong No. 17. | 美斯樂各家茶農結合閩台製茶工序與清萊高海拔晝夜溫差風土，多次於歐洲與亞洲國際茶葉評比奪獎，也讓這座邊境山城保留了泰國罕見的完整中式品茶禮俗。</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 老街茶行「聞香泡茶席」：比較金萱自然奶香與炭焙青心烏龍回甘 · 茶莊店主示範高沖低斟技法，金黃清透的高山茶湯帶有溫潤花果香。</image:title>
      <image:caption>茶莊店主示範高沖低斟技法，金黃清透的高山茶湯帶有溫潤花果香。 | Master proprietor pouring crisp golden Jin Xuan Oolong tea into glass tasting pitcher. | Master tea roaster pouring fragrant golden high-mountain oolong infusion into porcelain tasting pitcher</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 老街茶行「聞香泡茶席」：比較金萱自然奶香與炭焙青心烏龍回甘 · 茶盤上並置的高山乾燥球形茶葉、聞香杯組與熱水壺，展現在地傳承自台灣的茶席規格。</image:title>
      <image:caption>茶盤上並置的高山乾燥球形茶葉、聞香杯組與熱水壺，展現在地傳承自台灣的茶席規格。 | Wooden gongfu tray arranged with rolled dry oolong leaf tins and stoneware pots. | Wooden tea tray neatly holding clay pots, aroma cups, and dried oolong leaves for free sample brewing</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城：走進山城老麵點鋪：品嚐千層鬆軟「雲南破酥包」與大骨米線 (Yunnan Heritage Kitchens: Flaky Po Su Bao &amp; Handmade Rice Noodles)</image:title>
      <image:caption>中午轉進老街飄散熱氣的傳統雲南餐館，必點經典麵食就是手工「雲南破酥包」！麵點師傅將老麵與低筋粉反覆擀折抹入豬油，蒸熟後外皮如雲層千層鬆軟微酥、剝開冒出滾燙肉香，包裹著黑豬肉末、切丁香菇與蔥薑炒製的鹹香餡料；再搭配一碗以草果大骨湯頭燙煮、放滿酸醃菜、肉燥與花生碎辣油的雲南米線或過橋干拌麵，道地滇西山城味覺歷經半世紀幾乎未變。 | Sit down midday inside one of Mae Salong&apos;s time-tested Yunnanese family diners for their hallmark specialty: steaming Po Su Bao—sourdough-fermented buns folded repeatedly with lard into flaky snow-white layers stuffed with savory black mushroom, scallion, and seasoned minced pork, accompanied by piping hot Yunnan rice noodles (&quot;Mi Xian&quot;) simmered in cardamom pork bone broth. | 美斯樂的滇系餐點由當年隨部隊翻越滇緬山林的雲南鄉親與軍眷保留至今——從雲南醃豆腐（乳扇／豆豉）、腊肉火腿到草果胡椒調味，成為泰國境內少數保留純正滇西北風味的聚落料理。</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 走進山城老麵點鋪：品嚐千層鬆軟「雲南破酥包」與大骨米線 · 大骨湯底清鮮濃郁、配料搭配自家醃酸菜與香炒辣籽油的手工雲南湯米線。</image:title>
      <image:caption>大骨湯底清鮮濃郁、配料搭配自家醃酸菜與香炒辣籽油的手工雲南湯米線。 | Traditional Yunnanese rice noodles garnished with slow-simmered broth, pickled greens, and chili oil. | Steaming bowl of Yunnanese pork rice noodles topped with pickled mustard greens and chili oil</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 走進山城老麵點鋪：品嚐千層鬆軟「雲南破酥包」與大骨米線 · 許多老店同時供應雲南臘腸炒菜、冬菇燉雞與軟嫩滷豬腳配大饅頭（「豬腳饅頭」）。</image:title>
      <image:caption>許多老店同時供應雲南臘腸炒菜、冬菇燉雞與軟嫩滷豬腳配大饅頭（「豬腳饅頭」）。 | Braised Yunnan pork knuckle served beside thick hand-steamed sourdough mantou buns. | Savory braised Yunnanese pork leg and steamed Chinese mantou roll served as classic highland lunch</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城：參訪「泰北義民文史館」：讀懂 93 師孤軍遷徙與和平墾殖史詩 (Chinese Martyrs’ Memorial Museum: Remembering the 93rd Division History)</image:title>
      <image:caption>午後前往聚落北端的「泰北義民文史館（門票僅 20 泰銖）」。中式綠瓦紅柱的紀念大殿內安奉著昔日轉戰泰緬邊區的陣亡官兵牌位，兩側展廳則保留珍貴的黑白行軍老照片、台灣當局贈予的紀念匾額與軍用文物，詳實記錄自 1949 年起國軍第 93 師與後勤軍眷如何在毫無後援下於山林開路築村、換取泰國公民歸化安居的歷史脈絡；不遠高坡處則是帶領當年落地生根的段希文將軍紀念陵寢。 | Spend the afternoon at the Chinese Martyrs&apos; Memorial Museum (admission 20 THB), flanked by crimson Chinese memorial pillars, historical photographs, maps of 1950s Yunnan–Myanmar marches, and nearby General Tuan Shi-wen&apos;s quiet hilltop memorial tomb honoring those who settled Santikhiri before tea cultivation took hold. | 作家柏楊著作《異域》所記載正是這段孤軍血淚歷史——部隊在歷經多輪作戰與平定泰北邊區安寧後，於 1970 至 1980 年代正式繳械解除武裝，換取泰國政府授予國籍並將地名改稱為充滿和平寓意的「Santikhiri（和平之丘）」。</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 參訪「泰北義民文史館」：讀懂 93 師孤軍遷徙與和平墾殖史詩 · 文史館莊嚴的正殿內部紀念神龕與歷年致敬匾額。</image:title>
      <image:caption>文史館莊嚴的正殿內部紀念神龕與歷年致敬匾額。 | Commemorative interior memorial sanctuary honoring fallen 93rd Division settlers. | Red lacquer shrine sanctuary and commemorative tablet inside Mae Salong Martyrs Museum</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 參訪「泰北義民文史館」：讀懂 93 師孤軍遷徙與和平墾殖史詩 · 文史館朱紅廊柱庭院一角，展現泰北罕見的傳統中華建築構法。</image:title>
      <image:caption>文史館朱紅廊柱庭院一角，展現泰北罕見的傳統中華建築構法。 | Red-pillared courtyard walkway preserving traditional memorial architecture in highland Thailand. | Red pillars lining peaceful covered corridor courtyard inside the memorial complex</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-mae-salong-yunnan-tea-village/stop-5-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北清萊美斯樂：海拔 1,200 公尺山稜上的雲南菜市集、高山烏龍梯田與義民歷史山城 · 參訪「泰北義民文史館」：讀懂 93 師孤軍遷徙與和平墾殖史詩 · 展廳內珍貴保存的舊式老地圖、軍用物品與早年開山墾荒生活紀實攝影展板。</image:title>
      <image:caption>展廳內珍貴保存的舊式老地圖、軍用物品與早年開山墾荒生活紀實攝影展板。 | Exhibition panels featuring archival black-and-white border photographs and historical maps. | Historic monochrome photographs and field maps inside exhibition gallery detailing border journeys</image:caption>
      <image:geo_location>清萊府 · 美斯樂山稜（和平之丘 Santikhiri） (Chiang Rai · Northern Borderlands)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 — Farmers walking across stepped brown dry-season rice paddies framed by distant misty hills in Pua Valley, Nan Province</image:title>
      <image:caption>乾季收割後的難府普亞山谷梯田，農民清晨在薄霧中整地準備下一季耕作。 | Dry-season stepped paddies in Pua Valley where local farmers tend the earth ahead of the rainy planting cycle. | 從難府市區沿 1080 號公路向北越過山谷，普亞（Pua）保留了隨乾濕季交替的階梯農田、傣泐族傳承多代的木棉手織布藝，以及通往多伊普卡國家公園的山林峽谷。</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道：難府普亞「普吉寺（Wat Phuket）」：從山丘高台眺望盆地田野與聚落 (Wat Phuket in Pua: Hilltop View Over Pua Farmland &amp; Foothills)</image:title>
      <image:caption>清晨先登上普亞縣小丘上的「普吉寺（Wat Phuket）」。這裡和泰國南方的普吉島沒有關聯，在北泰語中「普」指山丘、「吉」來自所在村落名。站在寺廟高台往下望，可以將普亞盆地的民居屋瓦、分塊菜園、休耕稻田與遠方多伊普卡山脈一次看清。 | Sitting on a low rise in Pua District, Wat Phuket (named after Doi Ket hill rather than southern Phuket island) opens onto wide terraces overlooking valley rooftops, fallow plots, and Doi Phu Kha&apos;s ridges. | 普吉寺不僅是視野最好的山丘佛寺，也是周邊傣泐族聚落的信仰中心，殿內繪有結合傳統蘭納筆法與地方生活場景的壁畫。</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道：下山走進田埂間：泰泐咖啡座周邊的稻田高腳涼亭與鄉間土路 (Ban Tai Lue Fields: Wooden Rest Huts Along Seasonal Rice Paddies)</image:title>
      <image:caption>走下普吉寺山丘便進入泰泐聚落的田間步道區，最具代表性的歇腳處是架在田埂上的木造草頂涼亭。乾季收割時節可見滿地金黃稻茬與紅土車轍小徑，雨季則轉為飽滿綠意；點一杯難府山區手沖咖啡坐在涼亭裡，能近距離感受北泰農村安靜的生活步調。 | Below Wat Phuket hill, elevated boardwalks and farm paths wind past wooden field shelters where Tai Lue families serve single-origin Nan pour-over beside green monsoon crops or golden dry stubble. | 泰泐咖啡館結合家族農田與地方產業，店內使用的咖啡豆多產自難府高海拔小農莊園，同時串聯周邊聚落的傳統織布展示。</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 · 下山走進田埂間：泰泐咖啡座周邊的稻田高腳涼亭與鄉間土路 · 通往普亞山麓的未鋪裝泥土農路，兩側分佈著乾季稻茬田與綠意菜圃。</image:title>
      <image:caption>通往普亞山麓的未鋪裝泥土農路，兩側分佈著乾季稻茬田與綠意菜圃。 | Unpaved rural dirt lane winding past golden dry-season paddies toward low forested foothills in Pua. | Unpaved dirt farm lane curving through dry rice paddies and green plots toward forested hills in Pua Valley</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道：走進傣泐織布工坊「Lamduan Textile」：認識水波與菱形幾何手織紋樣 (Lamduan Textile: Natural-Dyed Tai Lue Geometric Cotton Patterns)</image:title>
      <image:caption>緊鄰田園咖啡區的「Lamduan 織布工坊」，完整延續傣泐族群世代口傳的手工提花技藝。工坊展示並販售以木機梭織而成的棉麻布品，布面常見暗紅、靛青、薑黃與黑線交織的菱形、山形與「水波紋」細密幾何紋理，紋樣立體厚實、耐水洗而不退色。 | Adjacent to the paddy cafes, Tai Lue weavers preserve supplementary-weft handloom craft using natural plant-dyed cotton threads patterned in bold chevrons, diamonds, and traditional water motifs. | 難府傣泐族於十八世紀末至十九世紀初自雲南西雙版納遷徙南下定居普亞一帶，所保留的木棉梭織工藝現為泰北重要的民俗非遺代表。</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 · 走進傣泐織布工坊「Lamduan Textile」：認識水波與菱形幾何手織紋樣 · 工坊內懸掛展示的狹幅手織棉帶與披肩，黑底襯出紅白相間的幾何菱紋與流蘇邊飾。</image:title>
      <image:caption>工坊內懸掛展示的狹幅手織棉帶與披肩，黑底襯出紅白相間的幾何菱紋與流蘇邊飾。 | Handwoven Tai Lue cotton sashes displaying geometric diamonds and hand-knotted fringe trims inside the workshop. | Hanging handwoven cotton sashes with black, red, and pastel diamond geometric patterns inside Tai Lue textile workshop</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 · 走進傣泐織布工坊「Lamduan Textile」：認識水波與菱形幾何手織紋樣 · 多色橫紋細部特寫：粉紅、紫、橘與湛藍棉線穿梭於深色經線之上，呈現傳統樹形與波浪紋裝飾帶。</image:title>
      <image:caption>多色橫紋細部特寫：粉紅、紫、橘與湛藍棉線穿梭於深色經線之上，呈現傳統樹形與波浪紋裝飾帶。 | Horizontal detail of multi-hued supplementary-weft border work across dark indigo cotton base cloth. | Horizontal detail of bright pink, violet, orange, and blue hand-loomed Tai Lue border motifs on indigo-black cotton</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道：普亞鎮上家常菜：熱氣騰騰的香料滷豬腳、香脆炸豬皮與炭烤青辣椒醬 (Pua Town Market Eats: Braised Pork Knuckle, Khaep Mu &amp; Nam Phrik Num)</image:title>
      <image:caption>午後回到普亞鎮中心街邊的家常食堂與攤販，許多在地家庭都會前來打包整隻熱氣冒煙的五香滷豬腳（Kha Mu），老闆熟練地將肉湯舀袋封緊。若坐下內用，一定要搭配一碟炭烤後手搗的青辣椒醬（Nam Phrik Num）與酥脆捲曲的炸豬皮（Khaep Mu），簡單卻極為下飯。 | Head back to central Pua&apos;s small family eateries and food stalls for slow-braised northern pork knuckle packed warm into broth bags alongside roasted green chili dip and puffed pork cracklings. | 不同於曼谷一帶偏甜與重椰奶的料理風格，難府普亞的家常菜偏重柴火慢燉、炭烤辛香料與山野鮮蔬，口味鹹香樸實。</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 · 普亞鎮上家常菜：熱氣騰騰的香料滷豬腳、香脆炸豬皮與炭烤青辣椒醬 · 泰北經典組合：香脆炸豬皮（Khaep Mu）配上一碟炭烤蒜香青辣椒沾醬（Nam Phrik Num）。</image:title>
      <image:caption>泰北經典組合：香脆炸豬皮（Khaep Mu）配上一碟炭烤蒜香青辣椒沾醬（Nam Phrik Num）。 | Roasted green chili relish (Nam Phrik Num) paired beside a bowl of crisp curled pork rinds (Khaep Mu). | Small ceramic saucer of dark green roasted chili dip paired with a bowl of crisp curled fried pork cracklings</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 · 普亞鎮上家常菜：熱氣騰騰的香料滷豬腳、香脆炸豬皮與炭烤青辣椒醬 · 現烤青辣椒、大蒜與紅蔥頭在石臼粗搗後撒上新鮮香菜葉，辛辣帶炭焦香氣。</image:title>
      <image:caption>現烤青辣椒、大蒜與紅蔥頭在石臼粗搗後撒上新鮮香菜葉，辛辣帶炭焦香氣。 | Top-down close-up of freshly pounded roasted green chili paste garnished with cilantro in a red-rimmed bowl. | Top-down close-up of coarse-pounded green chili dip topped with fresh cilantro leaves in a red-rimmed bowl</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道：沿 1256 號公路深入山區：多伊普卡蔥鬱山脊與王西拉朗河谷裂隙 (Doi Phu Kha Ridges &amp; Wang Sila Laeng River Gorge)</image:title>
      <image:caption>傍晚沿 1256 號山路向東駛入多伊普卡國家公園前緣山區。一路可望見雲霧籠罩下的青翠圓錐山頭與層疊森林，順道轉進西拉朗鄉的「王西拉朗（Wang Sila Laeng）」深壑，能近距離看清溪水千年切割暗色變質岩壁所留下的流線石紋。 | Follow Highway 1256 east from Pua into forested foothills where steep green summits overlook the river-carved rock canyon of Wang Sila Laeng in Sila Laeng subdistrict. | 多伊普卡國家公園地質從石灰岩與變質岩交錯組成，園區高海拔路段同時是極稀有的「泰國粉紅櫻花樹（Chomphu Phu Kha）」僅存野生棲地，每年二月短暫開花。</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 · 沿 1256 號公路深入山區：多伊普卡蔥鬱山脊與王西拉朗河谷裂隙 · 沿 1256 號省道向東攀升途中的陡峭山脊林相，嶺線一側可見山腰林道痕跡。</image:title>
      <image:caption>沿 1256 號省道向東攀升途中的陡峭山脊林相，嶺線一側可見山腰林道痕跡。 | Highland green ridges and upper mountain road cut climbing east along Highway 1256 toward Doi Phu Kha. | Steep green mountain ridge along Highway 1256 ascent into Doi Phu Kha National Park with hillside clearings</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 · 沿 1256 號公路深入山區：多伊普卡蔥鬱山脊與王西拉朗河谷裂隙 · 普亞西拉朗鄉「王西拉朗（Wang Sila Laeng）」天然河谷峽縫，溪流貼著層理分明的深色石壁流過。</image:title>
      <image:caption>普亞西拉朗鄉「王西拉朗（Wang Sila Laeng）」天然河谷峽縫，溪流貼著層理分明的深色石壁流過。 | Wang Sila Laeng river gorge near Pua where water flows tightly between dark sculpted metamorphic rock walls. | Shallow river water winding through narrow dark striated canyon walls at Wang Sila Laeng near Pua</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-nan-pua-valley-terraces-wat-phuket/stop-5-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北難府普亞山谷：普吉寺高台梯田、傣泐手工織錦與多伊普卡山道 · 沿 1256 號公路深入山區：多伊普卡蔥鬱山脊與王西拉朗河谷裂隙 · 午後山嵐浮起時的多伊普卡層疊遠山，近景林木深綠、後方山稜逐漸淡入薄霧之中。</image:title>
      <image:caption>午後山嵐浮起時的多伊普卡層疊遠山，近景林木深綠、後方山稜逐漸淡入薄霧之中。 | Layered forested valley ridges of Doi Phu Kha fading into pale mountain haze during late afternoon. | Overcast pale blue misty ridges stepping down across Doi Phu Kha valley terrain</image:caption>
      <image:geo_location>難府 · 普亞縣與多伊普卡山麓 (Nan Province · Pua District &amp; Doi Phu Kha Foothills)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北帕府百年柚木古城：1897 年粉紅透雕大宅、免費官邸與墨紅藍染工藝 — Teakwood formal reception parlor inside historic Khum Chao Luang Mueang Phrae mansion with pierced wood transoms and vintage chandelier</image:title>
      <image:caption>建於 1892 年的帕府末代統治者官邸「晁鑾大宅（Khum Chao Luang）」一樓接待大廳，保留雕花拱門與老柚木地板。 | Inside the 1892 formal reception hall of Khum Chao Luang Mueang Phrae, built from aged golden teakwood for the town&apos;s last ruling lord. | 因北方鐵路主線繞經外圍登猜站而免於過度開發的泰北古城，至今留存建於 1897 年的粉紅柚木大宅、免費開放的末代土司官邸，以及班通紅的天然植物藍染工坊。</image:caption>
      <image:geo_location>帕府 · 泰北蘭納文化圈 (Phrae Province · Upper Northern Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北帕府百年柚木古城：1897 年粉紅透雕大宅、免費官邸與墨紅藍染工藝：走進 1897 年建成的「班翁布里大宅（Ban Wongburi House）」：透雕百葉窗與文物廳 (Ban Wongburi House: 1897 Gingerbread Fretwork &amp; Heirloom Rooms)</image:title>
      <image:caption>上午先到訪帕府最知名的私人百年宅邸「班翁布里（Ban Wongburi）」，成人門票僅需 30 泰銖（開放時間 09:00–17:00）。這座建於 1897 年的粉紅色雙層建築由當地林業貴族所建，外牆百葉木窗與陽台欄杆上緣佈滿精細透雕蕾絲木飾（Gingerbread fretwork），室內則保留了百年手搖留聲機、象牙供架、老肖像與古董文件原貌。 | Built in 1897 out of aged teakwood for the Wongburi timber family, this two-story pink residence blends steep Lanna gables with Victorian pierced fretwork lacework and open interior museum galleries. | 大宅建於泰皇拉瑪五世開放西化貿易時期，匯聚廣東木匠與泰北蘭納師傅合作建造，從外立面百葉門窗到室內透氣拱門全以整塊實木鏤空精雕。</image:caption>
      <image:geo_location>帕府 · 泰北蘭納文化圈 (Phrae Province · Upper Northern Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北帕府百年柚木古城：1897 年粉紅透雕大宅、免費官邸與墨紅藍染工藝 · 走進 1897 年建成的「班翁布里大宅（Ban Wongburi House）」：透雕百葉窗與文物廳 · 宅內走廊一角擺設著老式黃銅大喇叭留聲機、玫瑰花瓶與圓拱縷空木雕氣窗。</image:title>
      <image:caption>宅內走廊一角擺設著老式黃銅大喇叭留聲機、玫瑰花瓶與圓拱縷空木雕氣窗。 | Side gallery table inside Ban Wongburi holding an antique brass-horn gramophone beneath arched carved transoms. | Interior corner of Ban Wongburi House showing vintage horn gramophone, rose vase, and arched openwork wood transoms</image:caption>
      <image:geo_location>帕府 · 泰北蘭納文化圈 (Phrae Province · Upper Northern Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北帕府百年柚木古城：1897 年粉紅透雕大宅、免費官邸與墨紅藍染工藝 · 走進 1897 年建成的「班翁布里大宅（Ban Wongburi House）」：透雕百葉窗與文物廳 · 二樓文物展廳日光充沛，陳列家族祖先肖像畫、象牙陳設架與早期泰王室頒發的文書紀念牌。</image:title>
      <image:caption>二樓文物展廳日光充沛，陳列家族祖先肖像畫、象牙陳設架與早期泰王室頒發的文書紀念牌。 | Sunlit upper corner hall of Ban Wongburi displaying historic family portraits and heirloom wooden artifacts. | Corner heirloom room inside Ban Wongburi displaying historic lady portrait, carved wooden stand, and sunlit louvered windows</image:caption>
      <image:geo_location>帕府 · 泰北蘭納文化圈 (Phrae Province · Upper Northern Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北帕府百年柚木古城：1897 年粉紅透雕大宅、免費官邸與墨紅藍染工藝 · 走進 1897 年建成的「班翁布里大宅（Ban Wongburi House）」：透雕百葉窗與文物廳 · 仰望大宅屋頂粉紅懸山牆：白色西洋維多利亞木紋透雕與泰北傳統尖柱頂飾巧妙合體。</image:title>
      <image:caption>仰望大宅屋頂粉紅懸山牆：白色西洋維多利亞木紋透雕與泰北傳統尖柱頂飾巧妙合體。 | Detailed pink wooden gable pediment trimmed with white lacy Victorian cutwork and turned roof finials. | Pink triangular wooden gable roof decorated with white Victorian gingerbread lattice woodwork against a clear sky</image:caption>
      <image:geo_location>帕府 · 泰北蘭納文化圈 (Phrae Province · Upper Northern Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北帕府百年柚木古城：1897 年粉紅透雕大宅、免費官邸與墨紅藍染工藝：免費參觀 1892 年「晁鑾柚木王宮（Khum Chao Luang）」：殖民風長廊與宴會大廳 (Khum Chao Luang Mueang Phrae: Free 1892 Governor Palace &amp; Dining Hall)</image:title>
      <image:caption>步行幾分鐘即可轉入建於 1892 年、現改作免費博物館的「晁鑾大宅（Khum Chao Luang）」。這座兩層樓高台建築原為帕府末代統治者昭披耶提帕翁（Chao Luang Phiriya Thepphawong）之官邸與辦公廳，內部開放旅客免費步入木造長廊，窺見繩索圍護的歐式長桌宴會廳、油畫肖像與百年前瓷器陳設。 | Built in 1892 as the seat and private residence of Phrae&apos;s final ruling prince, Khum Chao Luang displays period porcelain tableware, roped banquet rooms, and colonial-era teak shuttered corridors completely free of charge. | 主棟挑高建於磚造地下基座之上，後來泰皇拉瑪九世蒲美蓬與詩麗吉王后於 1950 年代巡幸難帕兩府時亦曾下榻於此，館內仍貼有當年珍貴照片紀錄。</image:caption>
      <image:geo_location>帕府 · 泰北蘭納文化圈 (Phrae Province · Upper Northern Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北帕府百年柚木古城：1897 年粉紅透雕大宅、免費官邸與墨紅藍染工藝：北上「班通紅（Ban Thung Hong）」聚落：採買最正統的深靛藍「墨紅」中式盤扣棉衫 (Ban Thung Hong: Hand-Dyed Mo Hom Indigo Mandarin-Collar Shirts)</image:title>
      <image:caption>午間可沿 101 號公路向東北郊行駛約 4 公里來到工藝村「班通紅」。這裡是泰國「墨紅（Mo Hom）」傳統藍染服飾的發源聚落，街道兩旁幾乎家家戶戶都在製作並販售以大藍（馬藍葉）植物發酵染成的純棉上衣。成品呈現沈穩耐看的深湛靛藍，常製成舒適透氣的中式盤扣短袖對襟衫，極適合當作帕府伴手禮。 | Head 4 km northeast of the old moat to Ban Thung Hong village, Phrae&apos;s famous hub for natural-dyed Mo Hom workshirts sewn with wooden toggle buttons and deep indigo hues brewed from fermented hom foliage. | 十九世紀遷居帕府的傣潘族（Tai Phuan）將採集野生山藍葉、配合草木灰鹼水發酵上色的古法帶入班通紅，奠定全泰知名的平民工藝服飾品牌地位。</image:caption>
      <image:geo_location>帕府 · 泰北蘭納文化圈 (Phrae Province · Upper Northern Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/thailand-phrae-ban-wongburi-teak-heritage-town/stop-3-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>泰北帕府百年柚木古城：1897 年粉紅透雕大宅、免費官邸與墨紅藍染工藝：回到老城尋味：一碗鋪滿新鮮青檸與木棉花蕊燉肉湯的「泰北辣米線」 (Phrae Street Food: Steaming Bowl of Local Kanom Jeen Nam Ngiaw)</image:title>
      <image:caption>回到帕府老城市場周邊尋常小吃攤，點一碗當地人最常吃的「泰北番茄辣排骨米線（Kanom Jeen Nam Ngiaw）」。白細微帶彈性的發酵米線泡在深紅色微酸微辣湯頭裡，湯中放入番茄碎肉、燉豬軟骨、嫩鴨血塊與乾燥高山木棉花蕊（Dok Ngiw），上桌時再現擠一整塊綠檸檬角提酸，每碗僅約 40 至 50 泰銖。 | End the town circuit at a local street stall near Phrae&apos;s central market over a warm bowl of Kanom Jeen Nam Ngiaw—fermented white rice noodles bathed in tangy red tomato, pork bone, and dried kapok-blossom broth. | 這道麵食靈魂來自泰北撣族傳統湯底工藝，利用晒乾的高山木棉花雄蕊在豬骨湯中長時熬出木質軟滑感，風味有別於清邁常見的椰奶咖哩金麵。</image:caption>
      <image:geo_location>帕府 · 泰北蘭納文化圈 (Phrae Province · Upper Northern Thailand)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 — Winding green Nho Que River flowing between steep 800-meter limestone canyon walls below Ma Pi Leng Pass</image:title>
      <image:caption>同文地質公園核心區「圖產峽谷（Hẻm Tu Sản）」八百公尺垂直岩壁與谷底蜿蜒儒桂河。 | Vertical karst cliffs plunging toward the Nho Que River at Tu San Canyon in Dong Van Geopark. | 沿着 1960 年代開鑿於垂直石灰岩壁上的北越「幸福之路」穿越馬皮涼山口，居高臨下俯瞰高達 800 公尺的圖產構造峽谷、乘船行經青綠色儒桂河水段，探訪白苗族石牆夯土山寨並於同文古鎮百年磚構建築 Phố Cổ 歇腳飲古樹雪山茶。</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘：沿「幸福之路（Road of Happiness）」駛過馬皮涼山口懸崖公路 (Ma Pi Leng Pass: Traversing the Historic 1965 Road of Happiness)</image:title>
      <image:caption>上午從同文鎮向南朝苗旺方向出發，挑戰素有越南北疆四大名關之首美譽的「馬皮涼山口（Mã Pí Lèng）」。這段約 20 公里長的山壁通道屬「幸福之路（QL4C 國道）」最險要段落，由數萬名青年工人與各族群民眾於 1959 至 1965 年間懸吊繩索、純以鐵鍬鑿石開通。站在山口紀念碑護欄外俯瞰，圖產石灰岩斷崖一路垂墜向谷底翠綠帶狀的儒桂河。 | Follow National Highway QL4C between Dong Van and Meo Vac along the 20 km crown section of the &quot;Road of Happiness,&quot; excavated by hand by tens of thousands of young volunteers between 1959 and 1965 along sheer karst walls. Pause beside the Youth Volunteer monument to view the limestone fold plunging vertically into the green Nho Que River far below. | 在當地苗族語中，「Mã Pí Lèng」意為「馬鼻子」——形容從前還未開鑿公路時山嶺陡峭得連健壯馱馬翻越至此都要喘得鼻翼呼張甚至力竭倒地。</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 沿「幸福之路（Road of Happiness）」駛過馬皮涼山口懸崖公路 · 從馬皮涼公路旁展望平台俯瞰下方深谷內儒桂河與圖產岩縫大轉彎。</image:title>
      <image:caption>從馬皮涼公路旁展望平台俯瞰下方深谷內儒桂河與圖產岩縫大轉彎。 | Sweeping roadside overlook above Tu San Gorge and the green curve of Nho Que River. | Elevated roadside vantage overlooking deep Nho Que River curve slicing between steep mountain peaks</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 沿「幸福之路（Road of Happiness）」駛過馬皮涼山口懸崖公路 · 穿行於喀斯特鋸齒山嶺腰際間的盤山公路結構，左側為直落數百公尺谷地。</image:title>
      <image:caption>穿行於喀斯特鋸齒山嶺腰際間的盤山公路結構，左側為直落數百公尺谷地。 | Cliff-hanging ribbon of Highway QL4C snaking along high limestone walls toward Meo Vac. | Twisting cliff-side highway winding high above forested canyon ridges in Dong Van Geopark</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘：徒步山脊小道（Skywalk / White Cliff Trail）：在無遮擋高稜仰望群山褶皺 (White Cliff Trail: Hiking High Above the Vertical Canyon Ridge)</image:title>
      <image:caption>抵達山口高點旁岔路口轉入只能步行（或在地領騎護行、切忌無經驗硬騎）的高崖邊緣路徑「White Cliff Trail／空中棧道（Skywalk）」。這條貼著白色石灰岩峭壁向外側伸展的高山小徑，一面緊靠垂直岩牆、另側便是完全無護欄阻隔的開闊峽谷谷風，往前踏步可從更高角度完整收入整片同文喀斯特鋸齒稜線與下方蛇行河谷全貌。 | Leave asphalt traffic behind along the narrow contour footpath running high along the white limestone cliff edge (&quot;Skywalk&quot; / White Cliff Trail) above the pass. Carved originally as a hillside mountain track connecting highland hamlets, the dirt-and-stone spur leads to wide rocky ledges hovering dramatically over the Nho Que canyon curve. | 這條高崖小徑最早是由居住在馬皮涼壁脊上方貧瘠石山村落的赫蒙族（白苗）居民闢建的耕作通道——村民背著背簍沿山腰在岩縫凹坑填入紅土種植耐旱玉米維生。</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 徒步山脊小道（Skywalk / White Cliff Trail）：在無遮擋高稜仰望群山褶皺 · 從稜線山徑邊緣石台向下望去的陡峭石灰岩山坡與峽谷裂隙。</image:title>
      <image:caption>從稜線山徑邊緣石台向下望去的陡峭石灰岩山坡與峽谷裂隙。 | High limestone trail terrace opening directly over sheer valley drop-offs toward Tu San. | Expansive canyon drop seen from narrow unpaved limestone ridge trail above Nho Que</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 徒步山脊小道（Skywalk / White Cliff Trail）：在無遮擋高稜仰望群山褶皺 · 站在高崖觀景岩頂端展開的同文高原萬重石灰岩褶皺與青綠儒桂河段視野。</image:title>
      <image:caption>站在高崖觀景岩頂端展開的同文高原萬重石灰岩褶皺與青綠儒桂河段視野。 | Wide panorama over folded karst ridges framing the curved blue-green Nho Que below. | Panoramic vista of sunlit green Nho Que River curving smoothly between layered karst peaks</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘：乘接駁車下切河岸搭遊船：穿行「圖產峽谷（Hẻm Tu Sản）」千仞壁間 (Tu San Abyss &amp; Nho Que River: Boating Inside Southeast Asia’s Deepest Gorge)</image:title>
      <image:caption>中午轉進接駁點搭上官方電動接駁車及當地擺渡騎士下切至江底「儒桂河（Sông Nho Quế）」乘船碼頭，轉乘觀光船駛入東南亞最深地質峽谷「圖產峽谷（Hẻm Tu Sản）」。船行進兩座拔水約 700 至 800 公尺高的灰白色直立石灰岩大門之間，頭頂天光縮為一線細隙，水面在喀斯特溶蝕帶礦物質微粒折射下呈現濃厚青綠色澤（水源來自雲南邊界山區雨林集水與河江季風降雨）。 | Ride an authorized pier shuttle bus or local taxi bike down from the high ridge to the Ta Lang / Xín Cái reservoir landing, boarding quiet motorboats through Tu San Abyss (Hẻm Tu Sản). Carved over geological ages where Nho Que River cuts straight through uplifted Dong Van limestone strata, 700-to-800-meter stone cliffs tower overhead while framing calm waters below. | 發源於中越邊界亞熱帶高原雨水區的儒桂河，數百萬年來持續向下急切這片於海底隆升的石灰岩地塊，成為聯合國同文世界地質公園內最壯闊的水上地質教科書（峽谷水庫蓄水段亦與上游小水電設施共存）。</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 乘接駁車下切河岸搭遊船：穿行「圖產峽谷（Hẻm Tu Sản）」千仞壁間 · 走進圖產峽谷最狹窄喉部處，兩岸碳酸鹽岩峭壁以將近垂直角度收束天際。</image:title>
      <image:caption>走進圖產峽谷最狹窄喉部處，兩岸碳酸鹽岩峭壁以將近垂直角度收束天際。 | Near-vertical stone corridor of Tu San Abyss rising over shadowed waters of the Nho Que River. | Towering vertical karst gorge framing dark teal river channel inside deep Tu San Abyss</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 乘接駁車下切河岸搭遊船：穿行「圖產峽谷（Hẻm Tu Sản）」千仞壁間 · 穿出圖產巨壁後漸寬的儒桂河支流峽灣景致與岸邊熱帶岩生灌叢。</image:title>
      <image:caption>穿出圖產巨壁後漸寬的儒桂河支流峽灣景致與岸邊熱帶岩生灌叢。 | Sunlight breaking across the Nho Que River mouth where the abyss widens toward Meo Vac. | Wide river bend exiting Tu San Gorge surrounded by rugged forested cliffs and calm boat wakes</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘：造訪卡斯特石山聚落：赫蒙族（苗族）黃土夯築屋「Nhà Trình Tường」與石圍牆 (Hmong Highlands: Rammed-Earth Homes and Hand-Stacked Limestone Walls)</image:title>
      <image:caption>下午返上公路向西回同文方向走進偏僻山坡的赫蒙族（H&apos;mong／白苗）傳統山寨聚落。因地勢高寒且建材缺乏，村民世世代代將含砂紅黃黏土倒入木模板夯壓築成厚達數十公分、冬暖夏涼的土牆屋「Nhà Trình Tường」，屋頂鋪排深色手工陰陽瓦，宅院外緣完全不抹水泥、僅用滿山開採的碎灰岩塊人工疊成齊人高圍牆，石縫之間依然填土種滿高地玉米與蕎麥。 | Explore quiet rural Hmong hamlets tucked amid rugged karst sinks between Meo Vac and Dong Van (such as Lao Xa or Lung Cam communities). Families build thick mud-brick &quot;nha trinh tuong&quot; cottages roofed in dark clay yin-yang tiles, enclosed within mortar-free limestone dry-stone fences beside pocket-sized hillside corn plots. | 同文岩石高原表面七成以上皆為鋒利裸岩（「貓耳石」喀斯特尖峰），村民以人力將谷底泥土裝進背簍背到岩穴坑洞填土播種玉米與大麻紗線（傳統麻布蠟染原材料），打造出極罕見的石縫農耕文化。</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 造訪卡斯特石山聚落：赫蒙族（苗族）黃土夯築屋「Nhà Trình Tường」與石圍牆 · 幾乎沒有平地的高原村莊景致，居民在陡峭石灰岩縫開墾出零星珍貴旱田。</image:title>
      <image:caption>幾乎沒有平地的高原村莊景致，居民在陡峭石灰岩縫開墾出零星珍貴旱田。 | Rocky pocket-cultivated corn plots nestled amid vertical limestone cones around the hamlet. | Steep jagged karst slopes pocketed with green corn terraces around stone mountain village</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 造訪卡斯特石山聚落：赫蒙族（苗族）黃土夯築屋「Nhà Trình Tường」與石圍牆 · 全無一絲水泥黏著劑、僅憑重力楔合疊起的百年傳統石砌圍牆近景。</image:title>
      <image:caption>全無一絲水泥黏著劑、僅憑重力楔合疊起的百年傳統石砌圍牆近景。 | Tightly fitted dry-stone courtyard wall built purely from local fractured limestone rocks. | Intricately hand-stacked dry-stone wall surrounding an earthen courtyard along village path</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-5.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘：走進同文古鎮石板老街：於百年紅磚拱門「Phố Cổ」歇腳品飲河江古樹雪山茶 (Dong Van Old Quarter: Centuries-Old Brick Arcades &amp; Shan Tuyet Mountain Tea)</image:title>
      <image:caption>傍晚下山回到「同文古鎮（Phố Cổ Đồng Văn）」，在一座垂直喀斯特巨岩腳下藏著百餘年歷史的老街市集與建築群。街心最醒目的黃土與紅磚拱門兩層樓建築即是百年古宅改建的「Phố Cổ Café（02 同文）」，融匯法國殖民圓拱門洞與滇桂泰民族木欄雕花走廊；入夜微涼時正好上二樓木廊點一杯越南現滴煉乳咖啡，或沖泡一壺採自河江海拔千餘公尺百年古茶樹、茶芽覆有白色細絨的「雪山古樹茶（Trà Shan Tuyết）」驅寒舒緩整天車程。 | Conclude the highland crossing back in Dong Van Ancient Quarter (&quot;Phố Cổ Đồng Văn&quot;). Built roughly a century ago beneath sheer limestone peaks, its yellow clay-walled colonnades and terracotta brick arches—including the landmark Phố Cổ Coffee terrace (#02 Đồng Văn)—offer shelter to warm up over Vietnamese phin coffee or hand-picked Ha Giang Shan Tuyet wild ancient-tree tea as lanterns light the historic courtyard market. | 同文老街與古市場建築群成形於十九世紀末至 1920 年代中越商旅交易樞紐時期，匯聚岱族、華裔商戶與法國殖民建築風格（厚黃土隔溫牆、木雕閣樓與磚砌連拱），約四十棟百年建築群於石灰岩腳下保存至今，成為河江環線結束馬皮涼翻山路段後最富人文歷史氣息的歇腳核心。</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 走進同文古鎮石板老街：於百年紅磚拱門「Phố Cổ」歇腳品飲河江古樹雪山茶 · 同文古鎮中央建於法屬時代（1920 年代）的石拱迴廊百年老市場夜景。</image:title>
      <image:caption>同文古鎮中央建於法屬時代（1920 年代）的石拱迴廊百年老市場夜景。 | Illuminated 1920s stone archways of the historic Dong Van market square after sunset. | Historic vaulted stone colonnades of the old Dong Van market hall illuminated softly at dusk</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ha-giang-ma-pi-leng-pass-tu-san-canyon/stop-5-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南河江省馬皮涼山口與圖產峽谷：同文喀斯特幸福之路、儒桂河乘船及百年老街茶敘 · 走進同文古鎮石板老街：於百年紅磚拱門「Phố Cổ」歇腳品飲河江古樹雪山茶 · 燈籠微微點亮的同文老街黃牆黑瓦連棟街屋與安靜石板夜市角落。</image:title>
      <image:caption>燈籠微微點亮的同文老街黃牆黑瓦連棟街屋與安靜石板夜市角落。 | Traditional yellow clay-walled row houses lit cleanly by evening street lanterns in Dong Van. | Quiet cobble lane bordered by traditional yellow earth cottages and red lanterns in evening light</image:caption>
      <image:geo_location>河江省 · 同文喀斯特高原世界地質公園 (Ha Giang Province · Dong Van Karst Plateau)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地 — Golden morning clouds glowing over flat reed beds and shallow water channels reflecting limestone karst cliffs at Van Long Nature Reserve</image:title>
      <image:caption>晨光雲層映照下的雲龍濕地保護區，平緩水道穿行於金黃蘆葦草叢與灰黑喀斯特岩峰之間。 | Shallow reed beds and karst cliffs across Van Long Wetland Reserve catching early morning clouds. | 位於北越寧平省嘉遠縣、占地約 3,500 公頃的淡水濕地保護區，嚴格禁止一切機動船隻進入，僅允許當地農婦划動手搖竹編小舟，帶領旅人貼近魚洞岩壁觀察極危野生白臀葉猴。</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地：雲龍濕地堤岸碼頭啟航：登上純人力手搖的雙人竹編平底船（Sampan） (Boarding Traditional Hand-Rowed Bamboo Sampans at Van Long Pier)</image:title>
      <image:caption>早上八點前來到保護區東側堤防售票亭，購買合計 100,000 越盾的門票與手搖船票（兩人一船標準價）。步下泥草堤坡，碼頭岸邊整齊泊靠著一排竹編平底小舟（Sampan），完全看不到冒黑煙的柴油馬達。村婦持木槳輕聲劃離岸邊，帶旅人安靜進入這片北越最大的內陸沼澤水道。 | Check in at the eastern dike kiosk at 08:00 AM, buy the 100,000 VND combined ticket, and step down onto the grassy embankment where dozens of woven bamboo boats rest beside grey limestone peaks. | 自 2001 年劃設保護區以來，雲龍累計面積達 3,500 公頃，靠徹底禁止機動引擎，維護了紅河三角洲罕見的低噪音淺水草澤生態系。</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地：低頭划入「魚洞（Hang Cà）」：穿透石灰岩山腹的天然拱形水洞 (Rowing Through Hang Ca Natural Limestone Cavern Arch)</image:title>
      <image:caption>啟航約 35 分鐘後，小船逐漸靠近緊貼水面的「魚洞（Hang Cà）」岩口。風化出粗糙層紋的灰白色石灰岩拱門下僅能容納小舟依序慢划通過，船客須依照船夫指示微微低頭閃避低矮頂壁。穿越百餘公尺幽暗微涼的水穴後，另一側洞口隨即敞開並湧入刺眼天光與滿片蘆葦濕地。 | Roughly 30 to 40 minutes out from the dike, boats gather beneath the dark weathered limestone opening of Hang Ca (&quot;Fish Cave&quot;), gliding straight under the low rocky ceiling into sunlit marsh grass on the far side. | 不同於長安或部分商業景點加裝七彩燈光的洞穴，魚洞至今完全不設人工照明與水泥步道，保持全天然暗洞原貌。</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地 · 低頭划入「魚洞（Hang Cà）」：穿透石灰岩山腹的天然拱形水洞 · 「魚洞（Hang Cà）」洞口粗礪的灰白石灰岩頂蓋與吊垂岩片，竹編船從下方平靜水色滑入洞腹。</image:title>
      <image:caption>「魚洞（Hang Cà）」洞口粗礪的灰白石灰岩頂蓋與吊垂岩片，竹編船從下方平靜水色滑入洞腹。 | Rough limestone overhang and cliff ferns above Hang Ca cavern mouth as passengers paddle into the shaded tunnel. | Weathered grey karst cavern mouth of Hang Ca hung with rock overhangs and ferns as rowboats pass below</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地：靜候貓高山（Núi Mèo Cào）峭壁邊緣：用望遠鏡尋找極危「白臀葉猴」 (Spotting Critically Endangered Delacour’s Langurs on Meo Cao Cliffs)</image:title>
      <image:caption>離開魚洞後，船夫常會放慢木槳貼近貓高山幾乎垂直的石灰岩大石壁。這帶是全球極度瀕危靈長類「白臀葉猴（Delacour&apos;s Langur，當地俗稱白褲猴）」僅存的最大野生家園，全身烏黑卻有著雪白臀部與大腿，晨昏常會攀爬到岩縫中食葉或曬太陽。遇見時務必壓低音量保持距離觀察。 | Floating quietly beneath the vertical grey rock faces of Meo Cao Mountain, keep voices hushed and watch high limestone cracks for Delacour&apos;s langurs—marked by jet-black coats, long tails, and bright white haunches. | 名列全球 25 種最瀕危靈長類之一的白臀葉猴僅分布於北越石灰岩帶，而雲龍保護區目前庇護了超過百隻個體，佔全球已知野生族群逾半數。</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地 · 靜候貓高山（Núi Mèo Cào）峭壁邊緣：用望遠鏡尋找極危「白臀葉猴」 · 極具辨識度的「白臀葉猴（Delacour&apos;s Langur）」正坐於垂直灰岩壁上，腰臀白毛與長垂黑尾清晰可見。</image:title>
      <image:caption>極具辨識度的「白臀葉猴（Delacour&apos;s Langur）」正坐於垂直灰岩壁上，腰臀白毛與長垂黑尾清晰可見。 | Delacour&apos;s langur displaying its signature white breeches while resting on vertical grey limestone rock at Van Long. | Critically endangered Delacour&apos;s langur with signature white rump sitting calmly on sheer grey limestone cliff face</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地 · 靜候貓高山（Núi Mèo Cào）峭壁邊緣：用望遠鏡尋找極危「白臀葉猴」 · 從船上遠望隔著蘆葦叢的高陡石壁灌木間，數隻白臀葉猴身影正貼著岩林跳躍移動。</image:title>
      <image:caption>從船上遠望隔著蘆葦叢的高陡石壁灌木間，數隻白臀葉猴身影正貼著岩林跳躍移動。 | Binocular-range view across the reeds showing several black-and-white langurs feeding in cliffside brush. | Distant view across tall reeds of wild langur troop climbing high in green shrubs along steep limestone cliffs</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-4.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地：繞行淺水蘆葦與孤峰山腳：遠望寧平鄉間防洪堤與教堂尖頂 (Quiet Reeds, Karst Bases &amp; Countryside Levee Views)</image:title>
      <image:caption>回程船隻轉入水草較密的淺灘區，水面插著幾根標示航道的舊竹竿。貼近灰岩絕壁底部緩行時，水面上浮著成片綠葉水蓮與浮萍，抬頭回望開闊河道遠端，能清楚看見連通周邊村落與稻田的土石防洪長堤，以及嘉遠鄉間的教堂白色尖頂。 | Gliding past submerged bamboo channel markers through thick wetland reeds, boats round sheer weathered limestone walls and open out toward the raised countryside dike and distant village steeples. | 環繞保護區東側的這條人工防洪土堤在防汛同時蓄住了淡水，讓雲龍內部全年維持 1 至 2 公尺深度的草澤棲地。</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-4-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地 · 繞行淺水蘆葦與孤峰山腳：遠望寧平鄉間防洪堤與教堂尖頂 · 被雨水長期沖刷出灰黑縱紋的石灰岩山腳絕壁，拔地貼水而立，與前景浮萍水草對比鮮明。</image:title>
      <image:caption>被雨水長期沖刷出灰黑縱紋的石灰岩山腳絕壁，拔地貼水而立，與前景浮萍水草對比鮮明。 | Vertical weathered karst rock face rising straight out of water-lily and reed shallows along the reserve loop. | Sheer rough grey limestone wall streaked dark by rain rising directly above reeds and green aquatic plants</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-4-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地 · 繞行淺水蘆葦與孤峰山腳：遠望寧平鄉間防洪堤與教堂尖頂 · 開闊水道望向東側防洪長堤與遠方鄉間教堂鐘樓尖頂，適合上岸後租台單車沿堤防慢騎。</image:title>
      <image:caption>開闊水道望向東側防洪長堤與遠方鄉間教堂鐘樓尖頂，適合上岸後租台單車沿堤防慢騎。 | Open channel view back toward the long rural embankment dike and a distant village church spire in Gia Vien. | Wide wetland river channel stretching under overcast skies past earthen dike embankment and a white distant rural steeple</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-ninh-binh-van-long-wetland-reserve/stop-5-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>寧平雲龍濕地自然保護區：無機動船的喀斯特水道、穿山魚洞與白臀葉猴棲地：午後重返開闊主水域：平靜湖面上的手搖船隊與石灰岩山脈剪影 (Returning Across the Open Lagoon Toward the Eastern Karst Range)</image:title>
      <image:caption>若選擇避開正午日曬、於下午三點半後才登船，這片開闊主潟湖經常出現比三谷或長安清幽許多的景象：三三兩兩載著橘色救生衣旅人的雙人竹船分散在灰青山脊前方，少了擁擠船陣或高音喇叭，只聽得到木槳規律撥水滑回岸邊。 | For travelers taking the cooler afternoon boat loop, hand-rowed sampans spread out evenly across the wide eastern lagoon under soft overcast light with minimal tourist crowding compared to central Ninh Binh. | 雲龍濕地於 2019 年正式獲指定為越南第 9 座《拉姆薩爾公約》國際重要濕地，每年秋冬皆吸引數千隻白鷺與涉禽進駐度冬。</image:caption>
      <image:geo_location>寧平省 · 嘉遠縣 (Ninh Binh Province · Gia Vien District)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://uncharted-asia.5xboss.com/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/" />
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/hero.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險 — Towering limestone karst peaks rising behind clear blue-green rivers and jungle terraces in Tan Hoa valley, Quang Binh</image:title>
      <image:caption>廣平省新化村（Tân Hóa）喀斯特石灰岩峰林與河谷全景入口。 | Rugged limestone karst walls and grassy valley floor welcoming trekkers at Tan Hoa near Tu Lan. | 遠離風牙主園區的人潮，前進廣平省西北方約 70 公里的新化村（Tân Hóa）：跟隨專業領隊涉越急流河道、泳渡秀蘭天然岩洞伏流，在洞穴瀑布營地紮營並認識當地源族適應洪水的水陸兩棲「浮屋」社區。</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險：穿越新化村水牛牧草地：認識適應洪災的源族（Nguon）水陸兩棲木構浮屋 (Tan Hoa Valley: Karst Meadow Trails and Nguon Floating Houses)</image:title>
      <image:caption>上午於距離風牙—格邦國家公園西北方約 70 公里外的新化鄉集合發放頭盔與手套，隨後步行越過拉奧南河（Rào Nan）草地與牛群牧場。抬頭可清晰看見當地「源族（Người Nguồn）」聚落特有的白色高腳屋與懸浮「浮屋（Nhà Phao）」：底部繫有大片密封塑膠桶並穿套鋼管支柱，平時座落地面當客廳倉庫，每逢秋季谷地積水數公尺深時整棟房子便隨水面垂直升起確保居民生計。 | Begin the morning trek across flat grassy meadows framing Tan Hoa Commune—an enclave situated roughly 70 km northwest outside Phong Nha-Ke Bang National Park. Along the village perimeter stand ingenious floating timber homes crafted by the local Nguon community on sealed plastic barrels anchored between tall guide posts so houses rise cleanly when autumn floods submerge the valley floor. | 新化村憑藉全社區自發打造的防洪浮屋體系與低碳旅遊轉型，於 2023 年榮獲聯合國世界旅遊組織（UNWTO）頒發「最佳旅遊鄉村」，當地源族住民不再因年年淹水被迫外流，而是轉任專業探險隊背夫、向導與民宿主人。</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-1-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險 · 穿越新化村水牛牧草地：認識適應洪災的源族（Nguon）水陸兩棲木構浮屋 · 新化村獨創的防災兩棲浮屋構造，四周透過高柱定錨隨洪水漲落升降。</image:title>
      <image:caption>新化村獨創的防災兩棲浮屋構造，四周透過高柱定錨隨洪水漲落升降。 | Amphibious timber house anchored on buoyant drums between tall flood-guide posts in Tan Hoa. | Amphibious wooden floating house anchored between steel guide poles in flood-prone Tan Hoa village</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-1-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險 · 穿越新化村水牛牧草地：認識適應洪災的源族（Nguon）水陸兩棲木構浮屋 · 蜿蜒流經石灰岩山丘底部的拉奧南河青綠河灣。</image:title>
      <image:caption>蜿蜒流經石灰岩山丘底部的拉奧南河青綠河灣。 | Blue-green river channel curving along karst slopes on the approach trek into Tu Lan. | Winding blue-green river channel slicing between steep jungle-clad karst mountains outside Tan Hoa</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-1-detail-3.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險 · 穿越新化村水牛牧草地：認識適應洪災的源族（Nguon）水陸兩棲木構浮屋 · 跨越拉奧南河支流的簡樸木板吊橋路段。</image:title>
      <image:caption>跨越拉奧南河支流的簡樸木板吊橋路段。 | Simple timber footbridge crossing clear river rapids outside Tan Hoa meadows. | Suspension footbridge swaying over clear turquoise valley water along the Tan Hoa approach</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險：潛入「肯洞」與秀蘭暗河系統：戴頭燈橫渡清澈地下水洞 (Ken Cave &amp; Tu Lan Underground River: Swimming Through Active Karst)</image:title>
      <image:caption>翻越石灰岩山口穿過鼠洞（Hang Chuột）與高聳岩石階梯後，行程切入「秀蘭洞穴群（Tú Làn）」核心水上探索路段。戴上救生衣與頭盔滑入冰涼清澈的地下溶洞河道，在全黑空間中僅靠頭燈光束照亮歷經數百萬年沖蝕出波浪紋理的二疊紀古石灰岩穹頂與水中鐘乳石壁，游出「肯洞（Hang Ken）」時迎面即是從洞頂傾瀉而入的自然天光與山壁植物。 | After scrambling over limestone passes into the valley of Hang Chuot (Rat Cave) and Hang Ton, buckle up life vests and step into turquoise subterranean streams inside Ken Cave and Tu Lan Cave. Your headlamp beam sweeps across scalloped ceilings carved through ancient Permian limestone bedrock as guides lead a cool river swim out into jungle light. | 廣平喀斯特岩塊本身屬於距今約 4 億至 4.5 億年前古生代的堅硬碳酸鹽岩地層，但真正切割出秀蘭這套多層暗河洞道的時間僅約 300 萬年前後，屬於仍在持續變動的「年輕活洞穴」地貌。</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-2-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險 · 潛入「肯洞」與秀蘭暗河系統：戴頭燈橫渡清澈地下水洞 · 穿戴全套救生衣與頭燈的隊員沿安全繩導引泳渡天然地下暗河。</image:title>
      <image:caption>穿戴全套救生衣與頭燈的隊員沿安全繩導引泳渡天然地下暗河。 | Helmeted trekkers swimming in life vests across dark underground river chambers inside Tu Lan. | Trekkers swimming single-file wearing helmets and headlamps through dark karst river passage</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-2-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險 · 潛入「肯洞」與秀蘭暗河系統：戴頭燈橫渡清澈地下水洞 · 洞內乾燥支道高聳的鐘乳石柱與層狀石灰華階梯沉積景觀。</image:title>
      <image:caption>洞內乾燥支道高聳的鐘乳石柱與層狀石灰華階梯沉積景觀。 | Terraced travertine pools and weathered limestone columns inside the upper dry passage of Tu Lan. | Towering stalagmites and terraced travertine limestone formations illuminated inside dry cave chamber</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-3.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險：駐足秀蘭瀑布碧潭營地：叢林野炊晚餐與洞口晨霧星空 (Tu Lan Riverside Jungle Camp: Cascading Waterfalls and Wood-Fire Dinners)</image:title>
      <image:caption>下午完成洞內泳渡與攀岩後，抵達群山環抱的「秀蘭森林營地（Tu Lan Campsite）」。營地就座落在從對面山壁洞口直瀉而下的雙道瀑布水潭正後方，隊員可換上乾燥衣物在潭邊跳水消暑或吊床歇息；入夜後新化鄉當地隨隊廚師以炭火現烤豬肉、清炒空心菜與熱湯招待，待營燈熄滅後，頭頂石灰岩陡崖上空僅餘密集星斗與叢林蟲鳴。 | Emerge into the forested amphitheater of Tu Lan Camp, positioned right beside two cascading waterfalls tumbling out of limestone cave walls into deep jade pools. Dry off in shaded jungle hammocks before local cooks prepare wood-fired barbecue skewers, morning glory, and steamed mountain rice for trekkers camping under open jungle cliffs. | 相較於位於風牙主區內以「亞洲最長乾洞（逾 31 公里）」聞名的天堂洞，秀蘭營地因保留原始喀斯特巨瀑與草坡，曾被選為電影《金剛：骷髏島》取景場地，至今仍嚴格實施每日分流限量團員控管。</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-3-detail-1.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險 · 駐足秀蘭瀑布碧潭營地：叢林野炊晚餐與洞口晨霧星空 · 依山溪礫石平地架設的獨立登山帳篷，搭配簡易環保乾式廁所營區設施。</image:title>
      <image:caption>依山溪礫石平地架設的獨立登山帳篷，搭配簡易環保乾式廁所營區設施。 | Weatherproof individual dome tents arranged beside clear river bends under forest canopy. | Color-coded dome tents pitched cleanly on gravel beds surrounded by tall tropical forest trees</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://uncharted-asia.5xboss.com/images/destinations/vietnam-quang-binh-tu-lan-cave-river-tan-hoa/stop-3-detail-2.jpg</image:loc>
      <image:title>越南廣平省秀蘭洞穴群與新化村：跨溪涉水、天然岩洞營地與源族「浮屋」谷地探險 · 駐足秀蘭瀑布碧潭營地：叢林野炊晚餐與洞口晨霧星空 · 由當地源族背夫團隊現煮現烤的熱食營地晚餐與熱茶。</image:title>
      <image:caption>由當地源族背夫團隊現煮現烤的熱食營地晚餐與熱茶。 | Fresh wood-fired Vietnamese skewers and stir-fried greens cooked riverside by Tan Hoa porters. | Campfire dinner feast with grilled pork skewers and fresh Vietnamese vegetables prepared by local porters</image:caption>
      <image:geo_location>廣平省 · 明化縣新化鄉 (Quang Binh Province · Minh Hoa &amp; Tan Hoa)</image:geo_location>
    </image:image>
  </url>
</urlset>